Shadowhunters: The Mortal Instruments

Shadowhunters: The Mortal Instruments (Shadowhunters)

د Korean ژباړه ډاونلوډ کړئ

1 فصل

د خپرونې معلومات

Shadowhunters S01 WEBRip Netflix
د لخوا تبصره korsubtitle
섀도우 헌터스: 더 모탈 인스트루먼트 시즌 1

تګونه

webrip
web
BRip
په خپور شو: 2019-08-18
ډاونلوډونه: 41
د اوریدلو معیوبیت: No

د Korean سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

“NETFLIX 오리지널 시리즈”

“브루클린 석탄”

“그린포인트 섬유”

“데몬 - 판데모니엄”

좀 잘 보고 다녀요

내가 보여?

“섀도우 헌터스: 더 모탈 인스트루먼트”

“여덟 시간 전”

“악마적 살인”

할 수 있어

“브루클린 예술학교”

안녕하세요

클레리 프레이입니다

풍경화가 굉장히... 장식적이네요

그런 의도로 그린 건 아닙니다만

- 이건 뭔가요? - 아무것도 아닙니다

친구랑 만화책 쓰려고 스케치해둔 거예요

실수로 들어간 것 같아요

브루클린 예술학교에선 실수란 있을 수 없어요

교수 이름 대봐, 끝장내줄게

학장한테 이메일 보내면 돼

됐어

“축하합니다”

뭐야?

연기한 거야?

연기 아주 좋은데?

고마워, 근데 좀 이상하더라

제출 작품도 좋아했는데

만화에 쓰려고 해둔 스케치를 더 좋아하더라고

- 고마울 거 없어 - 역사에 남을 날이야

최고의 18번째 생일

오늘 축하 파티 하자

- 모린이랑 공연 끝난 후에 - 그래야지

모린이랑은 어떻게 돼가는 거야?

그런 거 없어 같이 노래할 뿐이지

모린이 너 좋아하는 거 몰라?

뭐? 아닐 거야

어떻게 너처럼 똑똑하고 통찰력 있는 애가

그렇게 가까이서 자기 좋아하는 것도 몰라?

나 말고도 그런 사람 많아

라테 마셔

비스코티도 있었는데

먹고 깜빡한 거 아니야?

난 자주 그러거든 행복할 때나... 슬플 때

실종된 비스코티 대신 이거 먹어

- 고마워 - 널 위해 건배하자

- ‘르하임’ - ‘르하임’

같은 범행 방식인가?

혈액이 싹 빠져 있었습니다

일곱 번째예요

그래, 좋지 않아

- 반장님 - 또 혈액 없는 시신이야?

포르말린을 쓴 것 같습니다

앨러릭과 단서를 쫓고 있습니다

“조슬린”

수신 거부하면 상대도 알아

압니다

부탁이 있어

범인 잡는 거요?

그것도 그렇고

조슬린이랑 결혼해 뭘 망설이는 거야?

저와 조슬린은...

다릅니다

클레리 생일이라서요

어차피 남편 노릇 할 거 그냥 결혼해

“그린포인트 앤티크”

- 도트 - 왔어?

미래가 어때 보여요?

네 미래만큼 밝진 않아

타로점을 쳐봤는데 고급반에 합격했다지?

사이먼 트위터가 타로점도 치나 보네요

맞아, 팔로우했어

타로 카드로 미래를 점치는 건 어렵지만

선물 받는 미래는 아주 잘 보이네

- 도트 - 풀어 봐

내가 준 건 비밀이야

사장님 눈 밖에 나긴 싫거든

엄마가 싫어해야 예쁜 옷이죠

선물 고르는 솜씨가 타로 솜씨보다 좋네요

내가 입고 싶은 옷을 고른 것뿐이야

- 축하해 - 고마워요

사랑해, 클레리

저도요

괜찮아요?

응, 생일 축하해

엄마한테 가봐

“개점”

“폐점”

- 엄마! - 역시 해냈구나!

- 엄마도 사이먼 팔로워예요? - 팔로워가 92명뿐이잖니

리트윗 좀 해줬지, 축하한다

고마워요 해시태그 ‘스토커 엄마’

생일 축하해

스텔레라는 거야

문진 같은 거예요?

훨씬 중요한 거야

오래된 거야

이젠 네게 주고 싶구나

- 가보 같은 거야 - 우리도 가보가 있어요?

- 몇 개 - 이상하네

아까 이런 모양을 그렸었는데

집에서 봤었나 봐요

클레리, 엄마랑...

사이먼 온대요

- 얘기 좀 해 - 나가야 해요

- 샴페인 에네마 공연 가요 - 뭐?

밴드명 새로 지었어요

끝나고 같이 놀 거예요

하지만... 18번째 생일이잖니

이제 모든 게 변할 거야

그 얘긴 전에도 했잖아요 저 괜찮아요

그거랑 전혀 다르고 더 중요한 얘길 해야 해

하면 되죠

내일 아침 먹으면서 해요

사랑해요

가보 고맙습니다

사랑해요

“십 년 전”

딸이 엄마를 정말 닮았네

머리 색깔 때문이에요

가자

매그너스!

월록만 할 수 있는 일이잖아

- 엄마 - 널 위한 일이야

이건 보호가 아니라 속이는 거야

최대한 오래 속일 거야

영원히 아이로 살 수는 없어

아직은 우리 세계에 들이고 싶지 않아

엄마, 하기 싫어요

기억을 지워줘

늦어서 미안해 연쇄살인 건 때문에

이 그림 좀 봐

시작된 거야

예상했던 일이잖아 함께 얘기하자

아니, 내 선택이었으니까 혼자 얘기할래

웬만하면 빨리해

준비되지 않으면 당신이 위험해

클레리도

- 아저씨 오셨어요? - 그래

- 그림 멋지네 - 고맙습니다

선물이다

- 스프레이 페인트 - 최고예요

건물 벽에 낙서하면 체포할 거야

사이먼 차에 할 거예요

- 밴드 이름 바꾸게요 - 제발 좀

- 그럴게요 - 그건 엄마가 주신 거니?

가보예요, 정말 예쁘죠?

- 이제 18살이니... - 왜들 그러세요?

18살 됐다고 갑자기 엄청난 일이 생기진 않아요

왜 안 생겨? 롬바르디에 갈 거거든

공연 끝나고 축하 파티 하자

끝나면 집에 와야지

요즘 너무 위험하잖아

고맙지만 괜찮아요

다음에 뵐게요

이거 혹시 치킨 카차토레 냄샌가요?

사이먼, 공연해야지

- 노래해? - 네, 큰 공연이에요

그리 큰 건 아니고요

숨 막혀요

내일 아침엔 둘이 얘기하는 거야

- 알지? - 네

엄마... 엄마?

이제 좀 놔주세요 저 이제 법적 성인이에요

그래

그래서 걱정되는 거야

- 갈까? - 좋지

마지막으로 하루만 더 아이로 살게 해줄래

그래

엄마가 요즘 너무 과하셔

‘에이리언’ 보면

에이리언이 알 지키려고 하잖아

“샴페인 에네마”

우리 엄마가 리플리야? 에이리언이야?

- 둘 다야 - 뭐?

새끼를 지키는 어미잖아

뭐로부터 지키는데?

종일 작업실에 있잖아 지루하기 짝이 없는 일상이야

난 엄마 어릴 때 어땠는지 전혀 몰라

친척들한테 캐물어서 알아봐

그러고 싶지만 친척이 없어

아빠는 나 태어나기 전에 돌아가셨고

아무도 없어?

삼촌, 이모, 사촌도 아무 먼 친척도?

나랑 엄마뿐이야

그래서 우리 집은 매년 유월절마다

의자 셋을 더 놨어

클레리, 조슬린 그리고 엘라이자를 위해서

- 맞아, 그랬지 - 그래, 그랬어

이상하단 생각 안 해봤어?

가족에 대해 모르는 거잖아

엄청난 비밀이 있는 거야

모린, 그럴 리가 없어

- 생각해봐 - 진짜라니까

엄마는 나한테 아무것도 못 숨기셔

이사벨, 가자

오빠, 안녕

그걸 쓰게?

어쩔 수 없잖아 데몬들은 금발을 좋아해

그야 그렇지만 그건 흰색이잖아

More Korean subtitles for Shadowhunters: The Mortal Instruments

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left