The Village Next to Paradise (Tuulada ku xigta Jannada)
د English ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د English سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
قائد كبير في حركة الشباب،
الذي كان وراء عدد من الهجمات الانتحارية
في هجوم صاروخي أمريكي في جنوب الصومال.
استهدف الهجوم مركبة في منطقة نائية
في جنوب الصومال بالقرب من مدينة باراوي الساحلية.
قال مسؤولون أمريكيون إن الهدف كان أحد كبار القادة
وخبير كيميائي،
أحمد محمد أمي،
الذي كان له دور رئيسي في الجماعة المرتبطة بتنظيم القاعدة.
وقعت الغارة يوم الخميس،
بواسطة طائرة بدون طيار من طراز بريداتور استهدفت الإرهابي
بينما كان يستقل سيارة في جنوب الصومال.
أطلقت الطائرة بدون طيار صواريخ هيلفاير خلال مرورها الأولي
فوق السيارة،
ثم عادت أدراجها، وللتأكد،
أطلقت جولة أخرى من الصواريخ.
كيف حالك؟ - أنا بخير.
هل القبر جاهز؟ - نعم، إنه جاهز.
أحضروا الجثة إلى هنا.
هذا ليس المبلغ الذي اتفقنا عليه. أحتاج إلى باقي المال.
نعم، لكن هذا كل المال الذي تبرع به الناس.
لا يهمني ما تم التبرع به، أعطني ما استحققته.
نحن لا نعرفه. لقد قُتل أمس بواسطة طائرة بدون طيار.
نحن نساعد فقط باسم الله.
كلما عملت لكم، لا تدفعون لي سوى النصف.
لماذا؟
إذا كنت تريد المزيد من المال، اذهب واعمل في تلك الشركة!
أنا لا أعمل في أي شركة. لا تتصل بي مرة أخرى!
اغرب عن وجهي!
مرحباً سيغال. نعم، أبي؟
ماذا ترسم؟
طريق.
أين عمتك؟
لا أعرف.
كيف كان يومك في المدرسة اليوم؟
لم يحضر المعلم
مرة أخرى؟
نعم.
إذن ماذا فعلت؟
تلقينا تدريبًا.
أي نوع من التدريب؟
تدريب على الطائرات بدون طيار.
تدريب على الطائرات بدون طيار؟
نعم، كيفية الاختباء من ضربات الطائرات بدون طيار.
كيف يمكنك الاختباء؟
هل أريك؟
لا، فقط أخبرني.
تستلقي على الأرض وتضع يديك فوق رأسك.
هل تحتاجين إلى مساعدة؟
لا، أنا بخير.
هل كل شيء على ما يرام معك؟
نعم.
هل أنتِ متأكدة؟
نعم، أنا فقط متعبة قليلاً.
طابت ليلتك، سأذهب للنوم.
طابت ليلتكِ.
طابت ليلتكِ.
ألا يمكنك الطهي بدون كل هذا الدخان؟
الخشب الذي استخدمته لم يكن جيدًا، لذلك هناك دخان كثيف.
هل يمكنني أن أخبرك عن حلمي الليلة الماضية؟
لا، حان وقت الذهاب إلى المدرسة الآن.
كلما أحاول أن أخبرك بشيء، تقول ”لاحقًا“.
كيف هو الإفطار اليوم، سيغال؟
إنه محترق.
حسنًا، أنا ذاهب. أتمنى لك يومًا سعيدًا!
أنتِ أيضًا!
سيغال، أسرع. حان وقت الذهاب.
وداعاً. - وداعاً.
مرحبًا.
نعم، حاجي!
كيف حالك؟
أين أموالي؟
سأحصل على راتبي الأسبوع المقبل. ثم سأعيد إليكِ أموالكِ.
لقد أخبرتني بنفس القصة المرة الماضية.
الشركة التي أعمل بها تعاني من صعوبات.
لم أتقاضى راتبي منذ ثلاثة أشهر.
لا أهتم بالشركة. أحتاج إلى أموالي.
أرجوك، مرة واحدة فقط.
أعدك، ستحصلين على كل أموالك الأسبوع المقبل.
أتعدني؟ -ِنعم، أعدك.
شكرًا لك.
أنت متأخر مرة أخرى اليوم.
نعم، كان عليّ أن أوصل ابني إلى المدرسة.
المدرسة قريبة جداً من منزلك.
لا، إنها بعيدة
أريدك أن تأخذ بعض البضائع إلى المدينة من أجلي.
أي نوع من البضائع؟
أشياء متنوعة.
نفس الأشياء التي حملتها من قبل؟
بعض البضائع المهمة أيضًا هذه المرة.
حسناً.
في المرة الأخيرة كنت تقود بسرعة كبيرة. تلفت بعض المنتجات.
لا أعتقد أنها تلفت بسبب خطأي.
لا، كان خطأك أنها تُلِفت.
إذا كنت تقود بسرعة،
فإنك تَلفِت الكثير من الانتباه.
عادة ما أقود بسرعة عادية.
ربما أقود بسرعة أكبر في الريف.
الشرطة موجودة في كل مكان. وأنت تسمح للناس بالركوب معك.
من قال لك ذلك؟
أنا أعرف ذلك.
إذا قمت بتوصيل أي شخص، لن أدفع لك.
حسناً. - هل فهمت؟
نعم.
اذهب وقم بعملك!
حسناً، إلى اللقاء.
من أين أتيت؟
من قرية بارادايس.
ماذا تحمل؟
طعام.
من هؤلاء الناس؟
إنهم رحالة التقطتهم في الطريق.
هم ذاهبون إلى المدينة أيضًا.
هل تريد شايًا؟
لا، شكرًا.
سيستغرق الأمر بعض الوقت لتفريغ السيارة.
ماذا تريد؟
أريد أن أروي لك قصة.
قصة طويلة أخرى؟
أريد أن أخبرك عن حلمي الليلة الماضية.
هل تحولت إلى سمكة مرة أخرى؟
بدا الأمر وكأنني في الجنة.
أخبرني عنه لاحقًا، لدي حصة الآن.
لكن لا يوجد مدرس.
حسناً، أخبرني!
أكلت سمكاً الليلة الماضية.
كثيرًا.
لكن بعد ذلك، شعرت برغبة شديدة في تناول شيء حلو.
شيء مثل "الأكسالود" (حلوى صومالية).
ذهبت للنوم ثم استيقظت في منتصف الليل.
كنت في مكان مليء بالأضواء.
أدركت أنني لست في المنزل، بل في مكان آخر.
فجأة، سمعت صوتًا يخبرني أن أمضي قدمًا.
مضيت قدمًا ورأيت بابًا كبيرًا.
وفتح الباب الكبير من تلقاء نفسه.
دخلت ورأيت الأكسالود في كل مكان.
ظننت أنني في جنة الحلويات.
ماذا حدث بعد ذلك؟
هذا كل ما أتذكره.
ما رأيك في ذلك؟
لقد أخفتني، لماذا فعلت ذلك؟
لا بأس.
ماذا تفعل؟
كنت على وشك الاستحمام.
كيف كان اليوم في المدرسة؟
لم يكن هناك مدرس.
لا يوجد مدرس مرة أخرى؟ - نعم.
حسناً.
مدير المدرسة يريد مقابلتك.
مديرة المدرسة؟ - نعم
ماذا فعلت خطأ؟ - لا شيء.
يريدون رؤية جميع الآباء.
حسناً.
سأقابلها.
هل نذهب إلى البحر اليوم؟
لا، لا أريد. أنا متعب.
هل يمكننا اللعب في المنزل؟
حسناً، ماذا سنلعب؟
اللعبة التي فيها الزجاجة؟
لكنك ستفوز بها.
تريد أن تهزمني؟ - نعم.
اذهب واستحم!
حسناً.
الفراشة تطير، تطير وتحط على الزهرة
الفراشة تطير، تطير وتحط على الزهرة
الفراشة تطير، تطير وتحط على الزهرة
الفراشة تطير، تطير
خمسة.
ستة.
سبعة.
ثمانية.
تسعة.
عشرة.
أحد عشر.
أوه، هذا مؤسف لك.
لقد سقطت من نفسيتي عندما نفخت فيها، أليس كذلك؟
جاهز؟
أوقفوا الصيد الأجنبي غير القانوني!
سيدي القاضي المحترم،
لقد فقدت إحدى ماعزي قبل أسبوع.
بحثت عنها في كل مكان.
ثم اكتشفت أن هذه المرأة قد سرقتها.
اشتريت الماعز من رجل يدعى البروفيسور مانديلا.
البروفيسور مانديلا مجنون! لا يجب أن تشتري منه.
الجميع يعرف أنه مريض.
لقد اشتريتها من شخص عادي.
ماعزتي عليها علامة تعريف.
شرائك لم يكن شرعيًا.
ربما سرق كل الأغنام والماعز الأخرى من أجلك أيضًا.
أنا امرأة حرة، يمكنني الشراء من أي شخص أريد.
يمكنني الشراء من أي مكان أريد، من السوق أو من المالك.
نظرًا لأن قضيتك قضية عائلية،
هل تفضل أن يبقى الجمهور أو يغادر قاعة المحكمة؟
كنا نريد أن ننجب طفلاً، لكننا لم نتمكن من ذلك.
ما السبب؟
أعتقد أنه قدر الله.
هل هناك أي سبب آخر؟
بخلاف ذلك، لا.
هل حاولت إيجاد حل بخلاف طلب الطلاق؟
نعم، حاولت إيجاد حل.
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.