Bodyguard

Kami telah mendapat laporan

terhadap kemungkinan serangan teroris di sekolah London.

Salah satu sekolah berkaitan dengan salah satu petugas.

Yang anaknya hadiri.

David Budd.

Otorisasi MASTS dan ARV untuk lakukan pemberhentian paksa

dengan tembakan kritis diizinkan jika perlu.

Sangat rahasia, tetapi kau berhak untuk tahu

itu terjadi didekat sekolah anakmu.

Apa?

Bagaimana anda dapat mengetahui nama sekolah anak saya?

Itu pasti muncul di laporan insiden.

Serangannya terjadi hanya beberapa menit sebelumnya.

Tampaknya terlalu cepat untuk menghubungkannya.

Bagaimana perasaannya menurutmu

- jika dia merasakan? - Merasakan apa?

Menerima konsekuensinya.

Menunduk! Menunduk! Jalan!

Tidak apa-apa! Bu, Tidak apa-apa!

Pelurunya tidak dapat menembus lapisan baja.

Penenbak berada di atap Pascoe House 1,000 kaki ke selatan

dari Thornton Circus.

Polisi bersenjata!

Aku mulai kehilangan kepercayaan

terhadap kemampuan polisi untuk membuat perkembangan yang cepat,

jadi aku ingin menerima tawaran Stephen agar Dinas Keamanan

turut ambil bagian dalam mewawancarai pembom 1/10. Apa?

Terimakasih. Bu Menteri Dalam Negeri, anda sedang mengatur preseden yang berbahaya.

Kami setuju, aku kira, ini hanya bisa menjadi urusan kepolisian.

Perdana Menteri kesal. Mengira kau sedang memonopoli sorotan.

Untungnya aku sudah membebaskannya dari gagasan bahwa kau cukup nakal

untuk mencoba mengambil langkah untuk kepemimpinan.

Kita sedang diserang, kau, aku...

...anggota masyarakat. Terry mati.

- Bu, apakah anda baik-baik saja? - Siapa yang memberikan perintah,

untuk menahan bantuan dan membiarkan kita di tembaki?

Itu bisa jadi seorang pejabat eksekutif di SO15.

Anne Sampson.

Tim pengintaiku akan memberimu perlengkapan yang diperlukan

untuk memantau pertemuannya.

Apa itu sesuai hukum, Bu?

Mereka rapat hampir setiap hari dan tidak

mengikutsertakan aku. Mengapa?

Tidak tahu, Bu.

Aku mengetahui ini sepanjang waktu, David.

Menteri mempererat hubungan dengan PPO.

Kau pikir itu semua berasal dari kebaikan hatinya.

Itu agar kau tetap menjaga rahasia mereka, tak peduli apapun.

Kami punya kabar baik tentang sekolah anak saya.

Aku turut senang.

Dia telah diberi informasi sebelumnya bahwa sekolah itu merupakan target.

Tetapi dia diam dan membiarkannya terjadi.

Dia berhasil membuatmu loyal kepadanya.

Kau harus menyelesaikannya.

Tidak ada yang memperumit pejerjaanku.

Pekerjaanku adalah melindungimu.

Berapa lama kau di Angkatan Darat?

Sepuluh tahun.

Apakah itu yang selalu ingin kau lakukan?

Kau mungkin akan tertawa, tapi...

...disaat sekolah aku ingin menjadi dokter.

Aku tidak tertawa.

Apa yang terjadi?

Untuk masuk ke sekolah kedokteran kau harus punya pengalaman kerja.

Bagaimana caramu mendapatkannya?

Dengan kenalan dokter yang bisa membantumu untuk masuk.

Aku tidak tahu harus mulai dari mana, jadi...

...Aku tidak pernah mendaftar.

Itu tidak sakit?

Tidak.

Aku salah satu yang beruntung.

Karena kau selamat?

Ya, itu juga.

Bahkan jika itu mempertaruhkan pekerjaanku.

Mmm.

Sex dengan Menteri Dalam Negeri.

Itu kejahatan luar biasa.

Silahkan masuk. Terimakasih.

...kita belum tahu apakah ada koneksi atau dia beraksi sendiri.

RIPA-18, kan?

Yang menyebabkanku menjadi target. Satu alasan memungkinkan.

Apa maksudmu?

Satu-satunya kesimpulan yang masuk akal adalah rencana perjalanan anda bocor.

Oleh Kepolisian? Mereka menjebakku.

Dan apakah jelas mengapa demikian. Menteri Dalam Negeri?

Pertemuan kita.

Tidak ada yang tahu, aku bisa pastikan itu.

Sehubungan dengan itu, kita harus mencari

cara teraman untuk menyampaikan materi kepada anda.

Tidak melalui kantor.

Biar aku yang mengurusnya.

Semoga harimu menyenangkan, Menteri Dalam Negeri.

Penyerangan Thornton Circus terhadap Menteri Dalam Negeri Julia Montague

dilancarkan oleh penembak jitu

menembak dari atap gedung perkantoran,

Pascoe House.

penembak tampaknya mendapatkan akses ke atap

dengan menyamar sebagai pedagang, t etapi membunuh dirinya sendiri

sebelum dapat ditanyai.

Hai, ini telepon Vicky. Tinggalkan pesan.

Hai, Sayang. Er, Vic, hai.

Ini aku.

Ah, kau mungking sedang mengurus sekolahan atau yg lain, ah...

Aku menelepon untuk memastikan kalian semua baik-baik saja, dan, ah...

...dan, ya, jika ada perlu apa-apa, Aku disini.

Ok?

Sampai jumpa.

- Selamat pagi, Bu. - Pagi, Sersan Budd.

- Tidurmu nyenyak? - Ya, Bu. Anda?

Ya, terimakasih.

Lavender berangkat.

Maaf, sebentar. Aku harus ke toilet.

Maaf, Skipper. Kita tidak ada petugas perempuan disini.

Lewat sini, bu.

Maaf, apa kau keberatan?

Polisi. Saya harus memastikan apakah ada orang didalam?

Tunggu sebentar, Bu.

Aman, Bu.

Aku tahu kau tidak akan membiarkan sesuatu yang buruk menimpaku.

David, terimakasih telah datang.

Sama-sama, bu.

Duduklah.

Aku kira begini adalah cara teraman untuk mendengarkan laporanmu.

Laporan saya, Bu?

Pada hubungan Menteri Dalam Negeri dengan Dinas Keamanan.

Belum ada perkembangan, Bu.

Belum ada?

Direktur Jenderal memasuki kamarnya pada pukul 0749 dan pergi pada pukul 0822.

Saat itu saya sedang mandi dan pasti melewatkannya.

Maaf, Bu.

Kita menaruhmu di ruangan itu untuk satu alasan.

Bu.

Bagaimana kabar keluargamu, David?

Apakah ada laporan bahwa mereka masih dalam bahaya?

Tidak, tetapi sebelumnya ada.

Aku akan menyelesaikan peninjauan ancaman-hidup.

Memperpanjang penetapannya di rumah aman akan tidak sejalan

dengan operasional di anggaran kita.

Saya akan pastikan untuk merekan pertemuan Menteri Dalam Negeri selanjutnya.

Bagus.

Oh, satu lagi.

Maaf mengganggu waktumu,

SO15 ingin mewawancaraimu tentang Thornton Circus.

Saya sudah memberikan mereka pernyataan lengkap waktu itu.

Tetap, IOPC terlibat, jadi mereka ingin melakukan wawancaranya.

Bu.

PS Budd, maaf telah membuatmu menunggu.

DCI Sharma. /Pak. *(DCI: Kepala Inspektur Detektif)

Ini DS Rayburn. *(DS: Sersan Detektif)

- Senang bertemu denganmu. - Hai.

Apa kau tidak apa-apa berbicara dengan kami?

Apa kau ingin pengacara atau perwakilan atasan atau lainnya?

- Senang bisa membantu. - Bagus.

SO15 merekam wawancara saksi dengan PS Budd.

DS Rayburn.

DCI Sharma.

PS Budd.

OK, David. Kami bersyukur atas pernyataan tertulismu,

tapi kami ingin kau untuk membimbing kami,

dengan rincian sebanyak-banyaknya,

kejadian di atap Pascoe House.

Semua seperti pernyataan saya.

Penembaknya berada tepat dimana saya melihatnya, di atap Pascoe House.

Dia berpakaian seperti pekerja dan dilengkapi dengan PSL. *(PSL: Senapan semi-otomatis)

Ketika ARV tiba, dia memutuskan bahwa tidak ada jalan keluar.

Bagaimana bisa dia tidak melihatmu?

Saya memantau dari tempat tertutup.

Mengapa dia menembakkan pistol ke dirinya sendiri?

Seperti yang anda tahu dari pernyataan saya, saya berusaha untuk menahannya.

Saya berteriak, "Polisi bersenjata" dan memerintahkan untuk menyerahkan senjatanya.

Dia memilih untuk tidak menuruti.

Jadi.

Dia tidak mengatakan apapun yang bisa dijadikan motifnya?

Dalam penembakan kendaraan Menteri Dalam Negeri, maksudku.

Saya rasa tidak, pak.

Jadi, sayangnya, kami belum menemukan identitas penembak

ataupun melacak senjatanya.

Itu butuh usaha,

untuk mendapatkan senjata seperti itu tanpa meninggalkan jejak.

Dengar, jika ada apapun yang dapat kau katakan tentangnya,

itu akan menjadi bantuan besar, sekecil apapun.

Maaf.

Kami mendapatkan ini...

...gambar dari kamera CCTV di atap.

Ya, tampaknya terjadi sedikit percakapan

antara kau dan penembak.

Tapi sayangnya mulutmu tidak terlihat untuk pembacaan gerak bibir.

Ya, dia mengulang beberapa kali

bahwa dia tidak berniat untuk menyerahkan diri.

Lihat, satu hal yang jelas menurutku, David...

tidak apa-apa jika aku memanggilmu David?

Penembak punya senjata yang dapat membunuhmu.

Mengapa dia tidak menggunakannya dan kabur?

Sesuai pernyataan saya, senjata itu sudah dikemas

dan ARV telah tiba.

jika dia lolos dari saya, dia tidak akan bisa kabur.

Dengar, David, ini masalahnya.

Orang ini adalah orang asing, ya.

Meski begitu, kau tahu pasti disaat dia melihat ARV nya

dia memutuskan untuk bunuh diri?