Оранжевое горлышко (An orange throat)

Soyuzmultfilm Moscow 1954

An Orange Throat After the work of V. Binky

Scenario Nikolay Erdman

directors Alexandra Snezhko-Blotskaya,Vladimir Polkovnikov art directors M. Alexeyev, Nadezhda Stroganova

cameraman Michael Druyan music Yu. Nikolsky sound Nikolai Prilutsky

animators Fedor Khitruk, Renata Mirenkova, V. Kotenochkin, L. Popov, Faina Yepifanova, B. Butakov, Tatiana Taranovich, Boris Meyerovich, Igor Podgorsky

artists V. Rodgero, Ye. Tannenberg, G. Nevzorova assistents G.Lyoebarskaya N. Aravina

voice artists G. Novozhilova, Valentina Telegina, Maria Babanova, Irina Gosheva, Youry Medvedev, George Vitsin,

It's time!

It's time! It's time!

Good morning, older chickens!

- Good morning! - Good morning!

Good morning!

Do you hear?

It's a lark!

It have been difficult times of famine.

But spring has come!

It's time to think about nests.

- It's time! - It's time! It's time!

Who will go where?

We - in the woods!

We - across the river!

We - on the hill Kostyanichnuyu!

I said "On the Kostyanichnuyu hill!"first!

- No, I was the first! - No, I was!

- there can be one throne only! - Mine!

- Try it! - I'll try!

- Well are you? - Aa ... you?

Oh, they'll kill each other!

- I will too ...! - Ooh you!

So much for ooh you!

What a mess!

- Well, dare touch me! - Yee ...for the throne!

Brovkin! Podkovkin! Stop the fight now!

If she didn't stop me ... oh, I would have it ..!

Another minute and it would have...ended!

There is enough space for everyone.

to build their nests and bring up chicks.

- Remember ... - A? What?

The hen, that will raise the most young partridges,

will be greatly honored.

This chicken in the winter will drive a large herd,

and all will have to obey it.

And now - happy summer and good chicks!

Good-bye! Until the fall!

Is this good for you?

When I'm with you, I'm always am good!

But as much as I feel good good, Brovkin is bad!

Cherry vyak! Cherry vyak!

Cherry vyak! Cherry vyak!

Cherry vyak! Cherry vyak!

Tell me, did you cry all the time: "Cherry vyak! Cherry vyak"?

I do not scream, I sing.

Sing? Excuse me, I did not guess.

Pllease do not be angry with me!

Believe me, I did not want to offend you!

And I, in general, am never angry,

I have a very ... good ... character!

Ha, that will learn him!

- Who will learn? - Brovkin. This Petushishka Stupid guy!

You saw how I chased him away?

but why were you fighting?

And how could I not fight him, At times, we cocks do,

Yes, besides, we are eachothers neighbors?

- Ai! - What's the matter?

- I'm your neighbor, too! - But you're not a cock!

Believe me, I am pleased to meet you!

To say more, I'll even introduce you

to my wife - a very clever chicken!

As soon as we made our nest Come for a visit.

And when do you build it?

"When the rye will rise" -

My wife said - "Orange Throat."

Hello, larks!

Welcome Swallows!

Did you recently arrived?

It was time. See how the rye has risen!

Podkovkin! Podkovkin!

I'm here!

- Dit you finish the nest? - it's done.

Honey, meet - our neighbor!

I'm very glad to meet you! Please!

- isn't it truely cosy? - It is!

A very nice little nest!

It looks charming!

Believe me, I wouldn't like to live anywhere else then next to you!

Maybe you have something for us to sing?

With joy!

Honey, you got to double the pleasure,

and let me sing with him!

Let's start!

Cherry vyak! Cherry vyayak!

Go on! You both have such beautiful voices!

Cherry vyak! Cherry vyayak!

I'm sorry, I'm not in my voice!

This happens to me too sometimes!

I will sing for you the next time.

Do not forget and always come to us,

when we have children.

And when will that be?

When the rye blooms.

Time to sleep! Time to sleep!

Is it that late already?

Good night!

Hello, I am here again. The rye has blossomed.

And we have children!

It is amazing! Those newly born, are such fun!