Young Sherlock Holmes

Allez, hue !

Marrons, marrons chauds !

Voilà, monsieur Bobster. Votre plat préféré.

Tout va bien, monsieur ?

LE SECRET DE LA PYRAMIDE

Le scénario de ce film ne s'inspire pas directement

des exploits de Sherlock Holmes imaginés par Sir Arthur Conan Doyle.

C'était une journée froide et neigeuse de début décembre.

Mon ancienne école avait dû fermer ses portes.

Je changeais d'établissement en cours de trimestre.

J'étais accoutumé à la sérénité

des étendues campagnardes, et j'étais projeté au cœur de Londres,

à l'apogée de l'ère victorienne.

Les rues bourdonnaient de toutes les activités imaginables.

Je trouvais beaucoup d'agrément à ce spectacle.

Comme je descendais du fiacre, la vue de ma nouvelle école

m'emplit de crainte et d'appréhension.

En même temps, un frisson de curiosité me parcourut. Pourtant,

rien ne me laissait présager l'étonnante aventure qui m'attendait,

ni l'extraordinaire rencontre qui allait changer ma vie.

Voilà, monsieur.

Arrêtez !

N'a-t-il pas de prix ?

Que choisir, son prix, ou ma santé mentale ?

Je devrais maîtriser ce damné instrument.

- Vous l'avez étudié ? - Trois jours.

Vous devriez vous armer de patience.

Vous êtes le nouveau ?

Oui, on m'a transféré ici. Je m'appelle...

Permettez...

James Watson. Vous venez du nord de l'Angleterre.

Votre père est docteur. Vous passez vos loisirs à écrire,

et vous êtes friand de tartes au flan. Exact ?

Mon nom est John Watson.

- James, John, quelle différence ? - Elle est énorme !

Bon, vous vous appelez John. Qu'en est-il du reste ?

Parfaitement exact. Sur tous les points.

Vous avez un truc ? C'est de la magie ?

Aucune magie, Watson. Pure et simple déduction.

Votre matelas est au nom de J. Watson.

Le prénom le plus usuel commençant par J est James.

John aurait été mon second choix.

Vos chaussures sont d'un modèle particulier,

que j'ai vu une seule fois, lors d'un séjour dans le nord.

La callosité de votre majeur gauche est la marque d'un écrivain.

Et vous possédez un dictionnaire médical,

ouvrage interdit à la vente, et réservé aux praticiens.

À votre âge, vous ne pouvez être diplômé.

Donc, il vous vient d'une personne plus âgée,

qui vous est proche et se soucie de votre santé.

- Votre père. Le docteur. - Et les tartes au flan ?

Simple : votre revers porte une tache de flan jaune.

Seules les tartes au flan ont une crème de cette couleur.

Vu vos formes, vous en mangez souvent.

- Inutile d'être impoli. - Venez, l'heure tourne.

- Où allons-nous ? - Vous voulez rater le cours de chimie ?

Au fait, quel est votre nom ?

Holmes. Sherlock Holmes.

L'esprit déductif ne dort jamais.

Comme un instrument, il faut l'accorder, s'y exercer.

Comment fait-on pour accorder un esprit ?

À l'aide de problèmes de logique. D'équations. D'énigmes.

Par exemple : vous êtes dans une pièce exposée au sud.

Un ours passe devant la fenêtre. De quelle couleur est-il ?

- Rouge. L'ours est rouge ! - Pourquoi diable serait-il rouge ?

Le soleil du sud est très chaud. L'ours serait brûlé.

C'est la réponse la plus absurde que j'aie entendue.

Pour mener à bien cette expérience,

nous réitérons l'expérience numéro 14.

Si on verse de l'eau sur un morceau de potassium

le liquide sera...

dissous, et la réaction...

Il est particulièrement ennuyeux aujourd'hui.

- C'était une fille ! - Brillante déduction, Watson.

Que fait-elle dans une école de garçons ?

Elle s'appelle Elisabeth.

Depuis la mort de ses parents, elle vit ici avec son oncle,

un ancien maître de Brompton.

Elisabeth admirait mon nouveau chronomètre. Vous voulez le voir ?

- Très intéressant. - Tous les hommes élégants en ont un.

- Un objet de prix ? - Il vient de Bond Street.

- Fort improbable. - Excusez-moi ?

Examinez le cadran : vous constaterez qu'il est de style français.

Pourtant, selon l'inscription, le boîtier vient de Suisse.

Mes soupçons se confirment : le mécanisme est italien.

Votre élégant chronomètre est un attrape-nigaud.

Gardez vos opinions pour vous.

Avec joie, je reprendrai cette conversation

quand nous serons moins importunés.

- Pourquoi avez-vous fait ça ? - Dudley est un âne et un fat.

Il est charmant.

C'est pourquoi vous le laissiez baver dans votre main ?

Décèlerais-je une ombre de jalousie ?

Ma chère, ce mot est absent de mon vocabulaire.

- Ainsi que le mot "ponctualité". - C'est vrai, je suis en retard.

Comme toujours.

Excusez-moi. Je peux vous expliquer...

Je comprends. Une affaire pressante vous attendait.

Voici mon nouvel ami :

l'honorable et néanmoins maladroit Watson.

L'échelle est un peu branlante.

Je pense avoir résolu tous les problèmes !

- Qui est-ce ? - Mon oncle.

Rupert T. Waxflatter, professeur à la retraite.

Diplômé en chimie et biologie, versé en philosophie et physique,

auteur de 27 ouvrages.

- Incroyable. - La plupart des gens le croient fou.

Pourquoi ?

C'est fort encourageant.

Fort encourageant !

Voyons... Cela fait six. Six tentatives malheureuses.

Mais ne nous avouons pas vaincus. Nous l'emporterons !

J'en ai décidé ainsi. L'art de voler est à ma portée !

Il a fait ça six fois ?

J'habite ici avec mon oncle.

L'école lui permet d'utiliser ce grenier comme atelier.

C'est incroyable !

J'ai vécu ici des heures merveilleuses.

Il m'en a plus appris que dix maîtres réunis.

Uncas, dis bonjour à Watson.

Dis bonjour, Uncas. Dis bonjour.

Ce n'est pas un perroquet.

Avez-vous trouvé le défaut, monsieur ?

Le bois des ailes n'est pas de bonne qualité.

Je dois reconstruire toute la machine.

Ça ne va pas être difficile ?

Élémentaire, mon cher Holmes. Élémentaire !

Veuillez me laisser seul.

UN COMPTABLE, MONSIEUR BOBSTER, SE SUICIDE

Allez, sortez !

- J'ai trouvé, Holmes. L'ours est noir. - Qu'y a-t-il, mon garçon ?

- Votre énigme. L'ours est noir. - Encore faux.

Rendez-moi service, laissez-moi me concentrer.

- Pas de mal ? - Une foulure, je crois.

Madame Dribb, voulez-vous regarder ça ?

Messieurs, ne nous permettons aucune chute de concentration.

Travaillons notre technique, notre rythme et notre aplomb.

Quel élève en donnerait une meilleure illustration, que Holmes ?

Étudiez notre posture, nos mouvements et notre style.

Je l'emporte.

Voyez-vous, messieurs,

monsieur Holmes a perdu parce qu'il a négligé un point important :

ses émotions l'ont dominé. Il a fait fi de la discipline.

Ne remplacez jamais la discipline par l'émotion.

Joli coup, Holmes.

Je veux m'enrôler dans l'armée, être général.

- Un salaire de misère. - Je préfère être écrivain.

- Vous serez sur la paille. - Je veux être avocat.

Les avocats roulent sur l'or.

Je veux être médecin.

On ne vous a rien demandé.

- Pardon. - Holmes, et vous ?

Que voulez-vous être dans la vie ?

Je veux ne jamais être seul.

Pourquoi tu as fait ça ?

Tu m'as laissée toute seule.

Il y a quelqu'un ?

Faites place !

Holmes va trouver la clé de l'énigme !

Holmes va trouver la clé de l'énigme !

Vous avez dit Holmes ?

C'était ma deuxième semaine à Brompton.

Jour après jour, ma fascination pour Sherlock Holmes

et son univers ne cessait de croître.

Ce matin-là, toute l'école était en proie à une agitation fébrile.

Dudley avait défié Holmes de prouver son ingéniosité,

son adresse et son intelligence.

Il s'était emparé du trophée d'escrime de l'école

et l'avait caché dans un endroit secret.

Il donna à Holmes 60 minutes pour trouver le trophée.

Holmes releva le défi sans hésitation.

La partie est ouverte !

Bonne chance, Holmes !

Le voilà !

C'est d'une vulgarité inouïe.

Un étudiant cultivé, se conduire comme un chimpanzé !

Il faut bien qu'il s'amuse un peu.

Vous vous rappelez ce que c'est, s'amuser ?

D'ailleurs, ce Holmes est trop précoce et trop narcissique. Il s'en repentira.

Il ne trouvera pas ce trophée.

- Je parie une guinée que si. - Tenu.

Pardon.

Il ne vous reste qu'une minute.

Vous n'avez plus qu'une minute !

J'avais entendu ! Laissez-moi me concentrer.

Plus que quelques secondes, Holmes. Vous renoncez, je suppose.

Ne supposez jamais rien, mon ami.

Mais je ne vois aucune trace de trophée.

Moi, j'en vois une.

Non !

Êtes-vous devenu fou ? C'est une antiquité !

Ce fut un instant merveilleux, héroïque, pour Holmes.

Mais il ne se doutait guère que ses dons

allaient servir à relever un défi bien plus audacieux.

Un défi dont l'enjeu serait terrifiant et mortel.

J'ai sauté dans l'office par la lucarne. Ils ont sursauté.

Et là, sous le four, j'ai remarqué des particules

de céramique fraîchement cuite. Or on n'y prépare que des repas.

Donc, comme indices : peinture rouge et verte, céramique.

En y pensant, je secouai la neige de ma chaussure.