Convict

Merindukanku? / Oh Tuhanku

Kau bilang akan datang minggu depan.

Aku bohong padamu / Dan militer?

Aku siap melayani negaraku.

Sekarang aku melayanimu selama sisa hidupku.

Sepertinya aku juga.

Menikahkahlah denganku. / Oh Tuhanku, oh Tuhanku.

Kau mau jawab atau apa? / Ya! Ya!

Apa kau menyukainya? / Aku menyukainya.

Bagaimana lainnya? / Bagus

Aku lupa bukuku. / Tunggu disini, akan kuambilkan.

Hey...

Jangan kemana-mana.

Apa kau menunggu seseorang? / Tunanganku.

Jadi kalian belum menikah? / Tolong, tinggalkan saja aku.

Apa sopan gadis bersikap seperti itu? / Ayolah Jim kita berangkat.

Apa? Aku hanya ingin bicara dengannya.

Apa kau pernah naik Ferrari?

Apa ada masalah? / Tidak.

Kau tak apa-apa? / Ya, tak apa-apa.

Bocah tentara! / Ayo kita pergi.

Kuberi kau $ 1,000, jika aku bercinta dengan pelacurmu.

Jaga mulutmu! / Masuklah ke mobil.

Ray, masuklah ke mobil!

Ayolah, kita berangkat. / Tidak, apa-apaan...

Tim. / Ray! Ray!

Belakangmu!

Tim. Tim?

Tim! Timothy!

Tim, bangunlah, kawan!

Ayolah, Tim!

Aku telah bicara dengan Jaksa.

Kau akui membunuh maka akan meringankan tuntutan pembunuhan

Aku tidak akan mengakui apapun, itu kecelakaan.

Dia mengeluarkan pisau. / Jika kau bertahan tidak bersalah kau akan kalah...

... kau akan dihukum 5 sampai 8 tahun.

Walau kau punya catatan militer, ini yang terbaik yang bisa dilakukan.

Bagaimana menurutmu apa aku punya kesmpatan?

Kau akan dipenjara bagaimanapun juga.

Kau mengaku bersalah, dihukum 2 sampai 3 tahun, dan keluar setelah 18 bulan.

Ini pilihan yang terbaik.

Bisa tinggalkan kami sebentar? / Tentu.

Itu pembelaan diri, aku bisa membuktikan.

Kupikir kita harus ambil pilihan yang kedua

Aku telah mengambil nyawa orang lain.

Akan menghabiskan waktu di penjara. / Lebih lama?

Maafkan aku. / Mengapa kau harus keluar dari mobil?

Itu sudah terjadi. Aku harus melakukannya.

18 bulan.

Kau pegang janjiku.

Kami turut berduka cita. / Terimakasih.

Bagaimana perasaanmu?

Anakku terbunuh. Menurutmu bagaimana perasaanku?

Permisi.

Harap maklum. Dia sedang tertekan. / Kami mengerti.

Apa yang kau bawa untukku? / Aku punya sesuatu untukmu.

Semua catatan hidupnya ada di file. Semua yang ingin kau tau ada disitu.

Aku selalu bisa mengandalkanmu. / Ya, kau membayar cukup baik.

Jaga dirimu.

Satu hal lagi. ini bonus.

Apa ini? / Itu tempat dimana ia akan dikirim.

Jack Morrison.

"NARAPIDANA"

Masuk.

Jack.

Harvey Thompson. Sudah lama sekali.

Duduklah.

Aku telah mendengar tentang anakmu.

Apa yang bisa aku bantu?

Aku menjadi aneh beberapa bulan ini.

Dia hanya anak-anak yang kumilik.

Tak ada yang lebih menyedihkan dari mengubur anakku sendiri.

Aku tak yakin bisa melewati semua ini.

Dia anak yang baik.

Kau masih bermain kuda? / Kau. Kau tau bagaimana rasanya.

Ada 2 jenis kuda yang bagus dan jelek.

Seperti masa lalu, Jack. / Aku mendengarkan.

Aku tau Francis akan datang ke penjara ini. / Kau ingin dia mati?

Jika kau meminta 2 minggu yang lalu, aku akan menjawab "ya".

Tidak, tapi hanya berharap dia sudah mati.

Itu lebih dari cukup.

Selamat datang, nyonya-nyonya. Selamat datang di rumah kalian yang baru.

Namaku Ricko.

Ini rekan-rekanku Victor dan Fox.

Lepaskan baju kalian. Letakkan dibawah.

Kau juga, nak, lepaskan semua.

Kau tuli atau apa? / Tenang. Dia hanya bocah.

Apa aku mengijinkan kau bicara?

Lepaskan semua.

Buka mulutmu.

Kau jangan bicara padaku lagi, kecuali aku ijinkan bicara.

Apa kita saling mengerti? / Ya.

"Ya, pak!" mengerti?

Ya, pak. / Bagus.

Baiklah, nyonya-nyonya.

Rapikan rambut dengan jari kalian.

Buka mulut dan keluarkan lidah.

Keluarkan lidah.

Apa kau mencoba menciumku, nak?

Hanya lidah.

Balik badan!

Berlutut.

Berlutut!

Menghadap ke arahku.

Pakai seragam baru kalian, nyonya-nyonya.

Williams... Lepaskan. Kita bukan binatang.

Duduklah, Ray.

"PAHLAWAN PERANG DIPENJARA KARENA PEMBUNUHAN"

Kita belum punya pahlawan perang disini sebelumnya.

12 tahun di militer. 4 tahun di Irak.

Penghargaan Medali Keberanian. Sangat mengesankan.

Apa kalimat Kennedy yang terkenal?

"Jangan tanya apa yang bisa kau dapat dari negaramu."

"Tapi tanyalah apa yang bisa kau berikan untuk negaramu."

Dan yang dapat, negara mengirimmu kesini.

Padaku.

Sebelum kau berjuang untukku Aku akan berjuang untukmu.

Awasi dia, Williams.

Kau bisa pergi. / Ayo.

Kau menatapku?

Aku bisa mudah berdamai

atau aku bisa jadi mimpi terburukmu.

Lihat aku. Lihat aku!

Jika kau tidak menentangku kita tak akan ada masalah

Jika kubilang, "Lompat!" Dan kau jawab, "Seberapa tinggi?"

Mengerti? / Ya, pak!

Nikmati rumah barumu.

D

Di

Dit

Dite

Diter

Diterj

Diterje

Diterjem

Diterjema

Diterjemah

Diterjemahk

Diterjemahka

Diterjemahkan

Diterjemahkan

Diterjemahkan o

Diterjemahkan ol

Diterjemahkan ole

Diterjemahkan oleh

Diterjemahkan oleh

Diterjemahkan oleh m

Diterjemahkan oleh ma

Diterjemahkan oleh mah

Diterjemahkan oleh mahs

Diterjemahkan oleh mahsu

Diterjemahkan oleh mahsun

Diterjemahkan oleh mahsunm

Diterjemahkan oleh mahsunma

Diterjemahkan oleh mahsunmax

Diterjemahkan oleh mahsun max

Ini jalanku. Carilah jalanmu sendiri.

Aku tak mencari masalah. / Kau orang Arab.

Ada apa disini? / Kau tak usah ikut campur.

Tak ada urusan denganku. Kau menyerang salah satu saudaraku.

Dan kau bilang, tak ada urusannya denganku..

Jika kau berurusan dengan dia kau berurusan dengan kami.

Jika kau sentuh dia lagi, kau mati.

Kau baik-baik saja? / Ya. Terimakasih.

Kau bisa bahasa Arab? / Ya.

Wesekk itu babi. Mereka menusuk dari belakang.

Wesekk? / Pribumi.

Kita tetap bersama. Semua untuk satu.

Apa ada perang disana? / Setiap saat.

Ada apa itu tadi? / Hanya kesalahpahaman.

Ada yang bisa kau katakan? / Seperti kubilang...

Tutup mulutmu, Mazen. Aku tak bicara padamu.

Tapi aku bicara padamu. / Bagaimana jika sebulan di ruang isolasi?

Sudah kuduga. Enyahlah. Sekarang!

Sampai jumpa.

Tak ada apa-apa. / Jalan.

HARAP TENANG

Ditaruh dimana ini? / Taruh saja di meja.

Novel dan majalah dikelompokkan. Sesuaikan urutan abjad, dll

Apa kau orang baru? / Ya.

Kau punya nama? / Ray.

David. Kau pernah kesini sebelumnya?

Pertama kali. / Aku mungkin bukan masalahmu, kan?

Tak ada masalah. / Bagus.

Jangan lupa majalahku, nak.

Jangan lupa, sekarang.

mah su n ma x

Bangun. / Ada apa?

Bangun. Berdirilah.

Periksa sel nya.

Lihat ini.

Apa ini.

Oh, ya...

Brengsek!

Babi brengsek!

Bawa dia keluar.

Lepaskan borgol.

Apa kau dengar yang kukatakan? Lepas borgolnya.

Ayo. Serang aku lagi.

Beri aku sedikit provokasi, kau pengecut.