Promising Young Woman
د Thai ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Thai سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
ช่างหัวเธอสิวะ
- ช่างหัวเธอ - เออ ช่างหัวเธอ
- ช่างหัวเธอ - งานก็เป็นแบบนี้แหละ เพื่อน
คือมัน...แม่งก็แค่ไปเล่นกอล์ฟ
ทำยังกะเราพาลูกค้าออกไป
- บาร์ระบำโป๊งั้นแหละ - ก็... นะ...
ซึ่งเราทำไม่ได้แล้วด้วย
ใช่ เราทำแบบนั้นไม่ได้
- ตั้งแต่งานเลี้ยงคริสต์มาสปีที่แล้วแล้ว - โอเค
ฉันว่าเพราะสนามกอล์ฟนั่น ไม่ให้ผู้หญิงเข้าไปเล่น
แล้วไงวะ?
หมายความว่าเราต้องพบลูกค้า โดยที่เธอไม่ได้ไปด้วยไง
ฟังนะ เธอน่าจะปิดการขาย ของตัวเองมากกว่า
แทนที่จะมานั่งบ่น ว่าเรา เก่งกว่าเธอแค่ไหน
พระเจ้า
เฮ้ ดูนั่นสิวะ?
- คุณพระคุณเจ้าช่วย - อี๋
ทำไมไม่นั่งดีๆหน่อยล่ะ คนสวย?
ผู้หญิงพวกนี้ หาเรื่องให้ตัวเอง เดือดร้อนจริงๆ
ถ้าเธอไม่ระวัง โดนเล่นงานแน่
ยิ่งพวกผู้ชายที่มาคลับแบบนี้ด้วย
สวยดีเหมือนกันนะ
เละล่ะสิไม่ว่า
เฮ้ ไปคุยกับไบรอันดีกว่า
ฉันว่ามันน่าจะเห็นด้วยกับเรา
ถ้าพวกเรากล่อมว่า...
อ้อนชัดๆเลยนะเนี่ย
โห ดูสิวะ
จริงๆอายุขนาดนี้น่าจะรู้แล้วนะ ว่าไหม?
พวกเพื่อนเธอไปไหนหมดเนี่ย?
หนีไปหมดแล้วเหรอ?
ทิ้งเธอไว้ให้ผู้ชายมาจับแบบนี้
ฟังดูเหมือนท้าทายนะ พอล
เหรอ? ก็อาจใช่
- ฉันเข้าไปเอง - โอ้!
- โว้ว! - เจอรี่!
พระเจ้า ไม่นึกเลยนะเนี่ย
- ว่าแกจะกล้าด้วย - ไปดูว่าเธอโอเคไหมน่ะ
- ใช่ แน่นอน - เออสิ
- เอาเลย พ่อหนุ่ม - เออ ทำไมแก...
- ไม่ดูล่ะ ว่าเธอโอเคไหม - เราเชียร์แกนะ
- โอ้ พระเจ้า... - เฮ้
คุณโอเคไหม?
คุณหาอะไรอยู่?
มือถือน่ะ
- อ๋อ - มันไม่อยู่ที่นี่
แต่มันต้องอยู่สิ เมื่อกี้ยังอยู่เลย
เอ่อ...
คุณลืมไว้ในห้องน้ำหรือเปล่า?
เปล่า
คุณโอเคแน่นะ?
แน่สิ
แล้วคุณจะกลับบ้านยังไง?
เรียกรถ... เรียกรถจากแอป
โอเคๆ
ผมว่าถ้าจะเรียก ต้องใช้โทรศัพท์นะ
- ไม่หรอก - ต้องสิ
ผมรู้
โอ้ ไม่นะ
โอเค ฟังนะ ผม เอ่อ... ผมกำลังจะกลับแล้ว
ผมไปส่งคุณได้
- ไม่ - ไม่เป็นไรหรอก
ไม่ใช่ปัญหาเลย
- จริงเหรอ - จริง
ไม่งั้นคุณจะทำไง?
ไม่เป็นไร มาเถอะ ไม่มีปัญหาหรอก
ไปกันเถอะ
นั่นแหละ
เดินไหวไหม?
โอเค จับราวบันไดไว้นะ
- ได้นะ? โอเคไหม? - โอ้ พระเจ้า
ไม่เอาน่า ผมเพิ่งล้างรถมานะ
เธอไม่เป็นไรหรอก
ไม่ เป็นสิ
แต่ฉันไม่อ้วกหรอก
คิดว่าไม่นะ
ไม่นะ?
เห็นไหม?
เธอไม่...เธอไม่อ้วกแน่นอน
เอ่อ...
อพาร์ทเมนท์ผมอยู่ห่างจากนี่นิดเดียว
ไปดื่มกันหน่อยก่อนนอนดีไหม?
อืม...
อยู่แค่ตรงนี้เอง กินเบียร์ซักขวดไหม?
โอเค ช่วยไปส่งเลขที่ 242 ราลีห์ ไดร์ฟ แทนได้ไหมครับ?
ไม่กี่ช่วงตึกเอง
กรอกที่อยู่ในแอปละกัน
กรอกที่อยู่ในแอป
เหล้าส้ม
นี่เลย คนสวย
เฮ้ ผมขอโทษเรื่องเพื่อนผมที่บาร์นะ
พวกนั้นมัน...มันงี่เง่าน่ะ
อ๋อ ไม่เป็นไรหรอก
เอ้านี่
ถือไหวนะ
คุณอยู่ที่นี่คนเดียวเหรอ?
เปล่า แต่เพื่อนร่วมห้องผม ไปต่างจังหวัดน่ะ ไม่ต้องห่วงหรอก
- โอเค - ใช่
แหวะ น่าเกลียดจังเลย
คุณสวยมากเลยนะ
จะว่าไหม ถ้าผมจะ...
- อืม - คุณมีรอยเปื้อนนิดหน่อย
นั่นไง ตรงนั้นแหละ
ว้าว
- ฉันอยากนอนลงหน่อย - อ๋อ
ได้สิ
ทางนี้เลย
- อย่าเพิ่งหลับสิ - อะไรนะ?
พระเจ้า คุณสวยจริงๆ
เดี๋ยว
- นี่คุณจะ... - ไม่เป็นไร
เฮ้ คุณปลอดภัยดีนะ
นี่คุณจะทำ..?
เฮ้ ไม่เป็นไร
- คุณปลอดภัยดี - คุณทำอะไรน่ะ?
อืม พระเจ้า ผิวคุณนี่
ทำอะไรน่ะ?
หืม?
คุณทำอะไรน่ะ?
เดี๋ยว
นี่คุณทำ...?
เฮ้
เฮ้
ฉันถามว่าคุณทำอะไรอยู่?
PROMISING YOUNG WOMAN (2020) สาวซ่าส์ล่าบัญชีแค้น บรรยายไทย - อนันต์ โพธิสูง
โอ้ ได้เวลากลับแล้ว!
เมื่อคืนมันส์ไหมจ๊ะ น้องสาว?
นั่นสิ ยังงั้นเลย!
นั่นแหละ!
อย่าลืมกินยาคุมด้วยนะ!
- เท่าไหร่จ๊ะ? เท่าไหร่? - ไม่จ่ายโว้ย!
- เป็นอะไรจ๊ะ น้องสาว? - ว่าไงจ๊ะ?
ล้อหน่อยไม่ได้เหรอ? พระเจ้า สาวน้อย อะไรของเธอเนี่ย?
ไม่เอาน่า ยิ้มหน่อยสิ
- เลิกจ้องได้แล้ว - มองห่าอะไรวะ?
พอแล้ว ล้อหน่อยไม่ได้เหรอ?
โอเค ช่างหัวเธอละกัน
เมื่อคืนไม่ได้ยินเสียงลูกกลับมาเลย
ทุกอย่างโอเครึเปล่า?
หนูต้องทำงานดึกน่ะ
นึกว่าร้านกาแฟปิด 3 ทุ่มซะอีก
พวกเราต้องสต๊อกของ
รู้สึกที่นั่นต้องสต๊อกของประจำเลยนะ
ลูกน่าจะลองคุยกับผู้จัดการดู
ค่ะ
เมื่อกี๊ฉันคุยกับเกรแฮมมา
เขาบอกว่ามีตำแหน่งว่าง ที่สำนักงานใหญ่
ไม่ต้องตกใจนะ
ฉันอยากบอกเธอว่า ฉันแนะนำเธอไป
- ไฮ ขอ.. - ทำไมเธอทำแบบนั้นล่ะ?
เพราะหน้าเศ้ราๆของเธอ ทำที่นี่หมองหมดแล้ว
แต่ฉันชอบที่นี่นะ
ไม่จริงหรอก
ใช่ ไม่ชอบ แต่ฉันชอบเธอ
และฉันชอบ...
สวัสดีค่ะ?
...ทำงานแบบใกล้ชิดกับลูกค้า
- เยี่ยม งั้นฉันขอ... - ไม่ได้
- แคสซี่ - อย่ามา "แคสซี่" ฉันเลย
ฉันโอเคน่า เกล จริงๆ
จอห์นนี่บอกว่าเห็นเธอที่ร้านฟอลล์เอาท์ เมื่ออาทิตย์ที่แล้ว
บอกว่าเธอไปเมาเละเทะอยู่คนเดียว
เขาเป็นห่วงแหละ ฉันรู้ว่าไม่ใช่เรื่องของฉัน...
สงสัยคงไปเห็นคนอื่นมั๊ง ฉันไม่เคยไปที่นั่นซะหน่อย
โอเค
ผมชอบเปียคุณจังเลย
ขอบใจนะ
เฮ้ เอาอีกแก้วไหม?
เอ่อ ฉันว่าไม่...
เฮ้ ผมเลี้ยงอีกแก้วละกัน ขอว็อดก้าแครนเบอร์รี่ให้คุณผู้หญิงด้วย
เฮ้ คุณอายุเท่าไหร่เนี่ย?
- เอ่อ... - แก่พอแล้ว ใช่ไหมล่ะ?
ขอกาแฟหน่อยได้ไหมครับ?
ใส่นมด้วยไหม?
อะไร?
แคสแซนดร้า?
- ใช่ - ฉันไรอัน
คูเปอร์ เราเคยเรียนคลาสเดียวกัน ที่โรงเรียนแพทย์ฟอร์เรสต์
ประสาทวิทยา ปี 2 คลาสของดร.ฮาดิดไง
อ๋อ ใช่
ไรอัน หวัดดี
พระเจ้า ทำไมเธอมาทำงานที่นี่?
หรือ...
ฉันไม่ได้หมายความ...
ฉันหยาบคายไปหน่อย ฉันไม่ได้...
เธอไม่ได้หมายความว่า ทำไมฉันถึงมาทำงาน...
ในร้านกาแฟห่วยๆแบบนี้ใช่ไหม?
ใช่ เปล่าหรอก ฉันหมายความว่า คือเธอ...
แก้ตัวยังไงก็ไม่ได้ ใช่ไหมเนี่ย?
ฉันไปดีกว่า ฉันออกไป แล้วเข้ามาใหม่ได้ไหม?
แล้วฉันขอเริ่มใหม่... ฉันเริ่มใหม่อีกรอบได้
- รอบหน้าดีขึ้นแน่นอน - จะใส่นมด้วยไหม?
ยังไงนะ?
ในกาแฟน่ะ
ไม่เอา
แต่ เอ่อ...เธอถุยน้ำลายใส่ได้นะ
ฉันสมควรโดนแล้ว
ขอบใจนะ
อยากออกไปเที่ยวกับฉันไหม?
อะไรนะ?
Promising Young Woman subtitles in other languages
More Thai subtitles for Promising Young Woman
- [𝐂𝐨𝐟𝐟𝐞𝐞𝐏𝐫𝐢𝐬𝐨𝐧] 𝐏𝐫𝐨𝐦𝐢𝐬𝐢𝐧𝐠 𝐘𝐨𝐮𝐧𝐠 𝐖𝐨𝐦𝐚𝐧 (𝟐𝟎𝟐𝟎) 𝐀𝐌𝐙𝐍-𝐏𝐕 𝐖𝐄𝐁 · 8 downloads · 2026-02-12
- Promising Young Woman 2020 BDRip AAC2 0 x264-PiGNUS · 56 downloads · 2021-07-20
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.