White Material

هذا الملاكم

إنه ميت

توقف

هل أستطيع الركوب؟- لا-

لا مقاعد؟- جميعها ممتلئة-

اصعدي إلى فوق

سأبقى هنا شكراً

أيها السائق

أوراقك

إلى أين تذهبين؟- إلى البيت-

أين بيتك؟

مزرعة القهوة في آخر الطريق

هنالك حاجزٌ هناك هل دفعتي لهم قط؟

نعم أعتقد مرةً واحدة

كم؟- لا أذكر ..مئة دولار-

لاولئك البلطجية؟

لا عجب في كونهم خارجين عن القانون

كان علي أن أعبر..الجميع يدفع لهم

هذا مايسبب الفساد

بسبب الناس أمثالك هذه البلاد قذرة

هل يمكنني الجلوس سيدي؟

إلى أولئك المتخفين في الغابات

استيقظوا واتركوا مخابئكم

مدام فيال

هذا آخر تنبيه

عليكي المغادرة في الحال

مداك فيال

الجيش الفرنسي ينسحب..نحن نغادر

ستكونين وحدك

فكري بلأمر سيدة فيال

فكري بعائلتك

نحن ننسحب

عليكي المغادرة في الحال

صندوق طعام

هؤلاء البيض هؤلاء البيض القذرين

انهم سخرون منا

إننا نخاطر بحياتنا لأجلهم

إنهم حفنة من المغرورين

المدعين الجهلة والمتعجرفين

لا يستحقون هذه الأرض الجميلة

لا يقدرونها

الرب لا يتخلى

ماذا تفعلون؟ إلى أين تذهبون؟

إلى أين تغادرون؟- مستحيل أن نبقى-

لا يمكنكم المغادرة لقد بدأنا للتو

لنعد

أنت تعلمين أيضا لايمكنك البقاء سمعت المروحية

فقط استمعوا

فقط أحتاج لأسبوع خمسة أيام وإلا سيفسد المحصول

خمسة أيام ليست بالكثير الأمور سيئة منذ شهر

رؤساء العمل ..انهم يغادرون أيضاً

آنج و موريس ؟ أشك بهذا

إنهم بالفعل ونحن كذلك

هذا الأمر يزداد سوء

لنذهب قبل أن تلحق بنا المشاكل

توقف

ابق هنا لماذا تغادر؟

الأذى والحرب في كل مكان

أسبوع أسبوع واحد فقط- لا-

آنج

لا يمكنك الذهاب موريس ماذا سنفعل؟

نحتاج لأسبوع لقد رأيت المحصول

أسبوع على أكثر تقدير

أسبوع واحد قصير

فجأة لم يعد يمكنك البقاء؟ و أصبح الوضع خطيراً؟

ربما يكون أقل خطراً في الواقع

لا يجب أن نكون مرعوبين باستطاعتنا أن نرد

هذه المروحية لم تأتي للتسلية

جاءت لأجلك أنت وعائلتك ليس لاجلنا

أندري محق

القهوة قهوة لا تستحق الموت من أجلها

أين أولادك؟

بعيدون عن الأذى

بعيدون من هنا افتحي عينيكي

لديك ابن

دعيه يترك سريره

دعيه يذهب ليلتقط المحصول

لا يحق لك أن تنتقدني مانويل

اغرب و لاتعد أبداً

أبداً! هل تسمعني موريس؟ هل فهمت؟

أندري؟

أندري ليس هنا

.. أندري أندري

عرفت هذا لايمكنهم القضاء عليك

ليس أنت ليس الملاكم

..اعتدت أن أقول

إذا ماقابلت الملاكم قط

.. وحاربت إلى جانبه

فلن أطلب شيئاً من الرب

من أين جئت بها؟

من أين؟- من المزرعة في الأسفل-

إنها فقط مخلفات البيض

انهض مانويل أنا أريدك من فضلك

من هنا؟

ماذا تفعل هنا؟

أنتظر عمي

هل انت ابن أخ جان-ماري؟- نعم-

هل يعلم بوجودك هنا؟

سيكون مسروراً برؤيتي

هل أنت عطش؟

تريدُ شيئاً لتأكله؟

لوسي

أين تذهبين؟- لآخذ جوزي-

أنا ذاهبة أحتاج لأجد عمالاً

سأجلب جوزي بعدها

!لا تفهمين ما يحدث- أنت تسمحين لهم بإخافتك-

خذي هذه- هذا مثير للسخرية-

من فتح الخزنة؟

لماذا تسألين؟

انظري إنها في فوضى

اسألي أندري بدلاً عني

لا أملك مفاتيحها

Okay, man!

ذاهبة؟

فقط للقرية

عليكي أن تدفعي مئة

أنت أستاذ ابني في الرياضة

أنا ماريا فيال

لم أرك قط عليكي أن تدفعي سواء ذهبتي أو لا

توقف عن هذا سأدفع عشرة إذا ذهبت ولاشئ إذا لم أذهب

أنت تعرفني

أنا أعرفكم جميعاً

بيتر نيمبو،فرانسوا-جوزيف

والدك يبيع البذار

لماذا تذكرين والده؟

تدفعين تذهبي وإلا ستموتين

إذا لم تدفع

سأقتلها

مرحباً بيرنارد

مرحباً كريستين

هذه حماية جدية

..لست واثقة ليس كافياً

أدوية السيد فيال تفقدتها كلها موجودة

ماعدا الأوكسجين

أندري سيحضره لاحقاً

هل لديكي قلم؟

نفضل الدفع نقداً.بالدولار

.. أرى هذا

خذي

هل يمكنك صرف هذه لي؟

يمكنم العثور على الكثير في منازل الآباء و الأمهات

لكن كونوا لطيفين

لكل منكم نصيبه

..ولاتنسوا أبداً

مايخبئه القدر لنا

لا أحد يستطيع سلبنا

عليكي أن تغادري

كونوا على حذرٍ من الدجالين والكذبة

و للبيض فالحفلة انتهت

لا مزيد من المشروبات في البرندات المظللة

بينما نتعرق ماءً ودماً

إنهم يفرون

معهم الحق في أن يهربوا خائفين

حكامنا يرتجفون بالفعل

حقائبهم ممتلئة بالغنائم

في الوقت الذي تتضورون فيه جوعاً

مرحباً هل والدك هنا؟

والدي ليس في البيت

إلى اللقاء

العمدة يحافظ على كلمته

سوف تكون مذهولة حين تعرف بأنك تحاول بيع المزرعة

أنت تغدر بها

أنا أحميها من نفسها

لم نعد نربح شيئاً

لا فائدة من أن نُذبح فوق القليل من البن

المزرعة لاتسوي شيئاً

أنا سعيد لسماعي بأن المزرعة لاتساوي شيئاً

أنا أبقيك حياً

بدوني لكنت متعفناً في غارون

هيا لاتبالغ

..أندري

إنها تتهاوى ميؤوسٌ منها

في غضون ستة أشهر سوف تبدأ بالإمطار

كان الوقت متأخراً بالفعل عندما بنيته

هذا الوقت الذي كان يجب أن تغادر عنده

على الأقل مع زوجتك وجوزي

إنها قطعة أرض جيدة

..لكن مازال

إذا أضفت كل شئ تدينُ به لي

يجب قبل كل شئ أن آخذ المزرعة

و من ثم

أقوم بطردك

و ستبقى مديناً لي و للحكومة

..هذا يكفي

احصل على توقيع والدك

تشربين الفانتا

هذه الفانتا لي

هل هذا ماتريدينه؟

هؤلاء رجالي

باستطاعتهم أخذك إلى الحدود

ادفع لهم نقداً ابق هذا بيننا

هل لديك وقود؟

نعم القليل

من أين جئت بهم؟

ميليشيتي الخاصة

ميليشيتك الخاصة توقف اعفني من هذا

هل هكذا تنوي أن توقف المتمردين؟

الجميع هنا؟- نعم-

هل هنالك ماتقولونه؟- نعم-

ما هو؟- القضاء على المتمردين-