Seinfeld

Bilnamn är så dumma...

Ingen baron har haft en LeBaron.

Eller Ford Ltd, Limited. En begränsad upplaga.

Har de gjort 50 miljoner såna?

Begränsat till så många vi kan sälja!

Eller när de försöker använda ett positivt ord som Integra.

Integritet? Nej, Integra!

Supra eller lmpressa.

Hoppas det inte är en Lemona för då får ni höra av min advokata!

Vill du inte se på några andra bilar?

Jag tror inte det, jag har läst på.

En Volvo 89:a, den vill jag ha.

- Jag har en LeBaron cabriolet. - Jag är inte intresserad.

Den har gått lite längre, men den förre ägaren var Jon Voight.

Jon Voight?

Ingen orsak, Tim.

- Var det Tim Whatley? - Ja, han ville ha din adress.

Du blir inbjuden till hans thanksgiving-fest.

Han har lägenhet på 77th Street-

- där man ser när de blåser upp de enorma paradballongerna.

Jag har alltid gillat Tim Whatley! Varför kan inte han bjuda ut mig?

Gå inte ut med en tandläkare.

Han kritiserar din tandborstteknik.

"Bort från tandköttet!"

Ny bil!

Köpte du Volvon?

Nej, det blev en LeBaron 89:a.

En LeBaron?

Volvon ska ju vara bäst.

Det bestämmer jag själv!

- Det är ett konstigt val. - Kanske det...

...men den dög åt Jon Voight.

- Jon Voight, skådespelaren? - Just det.

Han råkar vara den förre ägaren.

Köpte du en bil för att Jon Voight haft den?

- Nej, nej! - Jo, jo.

- Du vill säga att du har hans bil. - Kanske det, än sen?

Jag har aldrig sett honom i en bil, titta på hans filmer.

"Den sista färden" - kanot.

"Midnight Cowboy" - boots.

"Runaway Train" - tåg.

Jerry, du vet det där skomakeriet i kvarteret...

De måste nog stänga och lämna plats åt en kaffe- eller kakbutik!

- Jag gillar kaffe. - Jag gillar kakor!

Vet ni varför?

Ni är yuppies!

Det är er roffarmentalitet-

- som driver bort familjeföretagen och förstör området.

Om min familj hade en affär skulle jag inte handla där!

De har funnits här i 48 år.

Dina skor behöver säkert sulas.

Jag har inga såna skor.

De gör rent gymnastikskor.

Ta dem då.

Utan dig skulle vi få slå igen!

Det är Jerry Seinfelds skor.

- Så många. - Han har Peter Pan-komplex!

De är klara om en vecka.

Ingen brådska.

Oj då... jag får näsblod hela tiden.

Lägg dig och böj huvudet bakåt.

Vad är det med taket?

Det sticker ut sladdar överallt.

Ni borde ringa en elektriker.

Under våra 48 år här har vi nog aldrig ringt till en elektriker.

Det kan explodera när som helst!

Elaine, har du fått bort allt salt från pinnarna än?

Nej, jag håller på.

Vad lyssnar du på?

Artie Shaw, "Honeysuckle Jump".

Det var Artie Shaw.

Hur visste du det?

Pappa hade en stor skivsamling.

Wayne Hopper gissade rätt-

- och b/ir den sjunde personen vid Hack e Hackspettba//ongen.

När vi k ommer ti//baka har ni tre chanser ti// att vinna en p/ats.

Kan du nästa låt?

Varför vill ni stå under ballongen?

Pappa förbjöd oss att delta i allt som hade med vanligt folk att göra.

Thanksgiving-paraden också.

Jag ska göra mitt bästa.

Om ni vet vad nästa /åt heter så ringer ni 555-B AND.

Vilken låt är det?

- Tyst, jag hör inte! - Förlåt!

Jag har det, det är "Next Stop Pottersville".

Du är ett geni!

Du kommer att älska bilen.

Konstigt att köpa den för att han kan ha kört den.

- Tror du inte att han har ägt bilen? - Inte vet jag.

Varför skulle han hitta på det, och varför just Jon Voight?

Det är ju snillrikt.

Om han sagt Liam Neeson går ingen på det.

Neeson? Hur kan du jämföra Liam Neeson med Jon Voight?

Få skådisar kan spela Joe Buck.

Oscar Schindler är en baggis!

Titta, jag har trampat i tuggummi.

Då kommer du inte in i min bil!

Då byter jag skor.

Liam Neeson... Han är inte amerikan!

Jag ska ta på ett rent par.

A//a mänsk or snackar med mig

Jag hör inte vad de säger

Kör bara runt i Jon Voights bi/

Kramer!

- Var är mina skor? - Jag skulle ju ta dem.

- Inte alla! - Det var ett missförstånd.

Vad ska jag ha på mig?

Jag lämnade kvar ett par.

Du letar inte!

Ta på dig dem.

Jag kan inte ha dem! De är obekväma.

Prova dem.

Var fick du tag på dem?

Jag jobbade i Dallas.

De hade inte råd att betala, så jag fick de här.

De är ju löjliga!

- Du ser ut som en cowboy! - Jag vill inte vara cowboy.

Sluta nu!

Din kompis Tim har bjudit mig på thanksgivingfest.

- Mig med. - Jaså?

- Vad är det? - Inget.

- Jag har inte fått nån inbjudan. - Inte det?

Han bad om era adresser, så jag måste vara bjuden.

Inte säkert.

Varför be nån om adresser om han inte är bjuden?

Det är ju snillrikt!

Elaine får prata med Tim Whatley.

Jag har Jon Voights LeBaron.

Fräckt!

4000 dollar? Vi har inte råd med det!

Ni måste göra nånting åt det, annars bommar de igen butiken.

Men vi kan inte betala!

Då måste jag anmäla er, annars blir jag av med min licens.

48 år och nu måste vi bomma igen!

Allt på grund av den där idioten och hans blodiga näsa!

Ni har en spricka i trottoaren, ni borde få den lagad!

- Fäll upp suffletten, det är november! - Jag känner mig levande.

Vi ska kolla handskfacket. Penna.

Du tror väl inte...?

Jo, det är Jon Voights penna!

Med Jon Voights bitmärken.

Ägarhandlingarna.

- Bilen har ägts av Jon Voight. - Jag sa ju det!

Fast John stavas med "h". J-o-h-n.

- Än sen? - Jon Voight stavar väl J-o-n?

- Vad menar du? - Jon stavade nog sitt eget namn fel.

Ibland stavar jag Jerry med g och i!

Ut ur bilen!

Du förstör allting för mig.

Titta, där är Gregory Pecks cykel!

Och Barbara Mandrells skateboard!

Cowboy, var har du hästen?

Spring bara!

- Tog de nåt? - Nej, jag halkade med bootsen.

Ledsen att jag kastade ut dig.

- Du verkade gilla det. - Det var rätt kul.

Han kanske heter J-o-h-n men ändrade det till J-o-n.