Our Time Will Come (明月幾時有)

Dịch: papa's ivy68-HDVietnam Copyright © 2017 by ivy68 All right reserved

Hồi đó

trước khi quân Nhật đánh chiếm Nam Trung Quốc

Đội trưởng của chúng tôi, Tằng Sanh

Anh ấy ở Đông Quan

Anh ta đã đưa đội du kích đến Hồng Kông

Nhiệm vụ đầu tiên của họ là cứu hộ

các học giả và trí thức những người đã trốn chạy cuộc xâm lược Trung Quốc

Nhiều người bị mắc kẹt ở Hồng Kông khi nó rơi vào tay Nhật Bản

Anh ấy phối hợp giải cứu

Đây là một sứ mệnh khẩn cấp

Chúng tôi đã lập hai tuyến thoát hiểm

Các trí thức đã được lập nhóm theo độ tuổi

Và bởi dễ bộc lộ và nhận dạng của hộ.

Tuyến phía đông

chạy từ Ngưu Trì Loan và Tây Cống

Vịnh Chiểu Trạch, Đại Mai Sa và Tiểu Mai Sa đến Vịnh Cát trắng

Tuyến phía tây

chạy từ Cửu Long

Đi dọc theo đường Bảo Thành và Thuyên Loan

vượt qua Đại San San

và Nguyên Lãng

và dọc theo sông Thẩm Quyến

đến Bảo An

Vì sự an toàn của họ...

Vận chuyển của họ...

Thức ăn và chỗ ở của họ...

Tất cả chúng ta đều chia sẻ trách nhiệm

Chính xác họ là những ai mà ta phải giải cứu?

Gián điệp từ Nam Kinh

sẽ lên danh sách gửi

đến Hoàng Khải Tích, bố già của Cửu Long

Hắn ta sẽ giao nó cho người Nhật

Ta dự định sẽ chặn danh sách đó

Tại sao Nam Kinh lại làm vậy?

Chúng sẽ nhận lại được lợi

Bọn khốn kiếp!

Nhiệm vụ này sẽ rất nguy hiểm

Và tốn kém

Thượng cấp lệnh cho ta là phải đảm bảo

những người sơ tán có được

hai bữa cơm một ngày

và đủ dầu dùng.

Khẩu phần ăn của ta hàng ngày

sẽ được cắt giảm xuống 75 xu

Và một nửa lượng dầu

Những ngày này, Hồng Kông đầy bọn cướp bóc

Các tuyến đường bộ sẽ đi qua lãnh địa của chúng

Ví dụ như tuyến đường đi qua Đại San San

do Tiểu Điền Lộ và Mắt Trố kiểm soát

Nếu ta không cẩn thận

sẽ có người bị giết

Anh Tằng

anh kiểm soát Mai Châu

Chúng tôi sẽ cần anh gây ảnh hưởng của mình ngay từ giờ

Được ạ

Các tôn ông đáng kính

Tôi là Lưu Tiểu Tả

Anh Tằng đã yêu cầu ta gặp nhau

bởi vì chúng tôi có một việc gấp nhờ quý ông

Liệu Tằng giờ có thể bao trùm hết đất của chúng ta?

Anh ta nên tôn trọng các ranh giới!

Chúng tôi biết rõ các quy tắc

Nhưng chúng tôi cần một lối đi an toàn

Chúng tôi chỉ cần đi qua lãnh thổ của quý ông

Không làm gì khác nữa

Đi qua một cách an toàn?

Chúng tôi đã bao giờ chấp nhận điều đó nhỉ?

Chưa bao giờ!

Các ông không tin vào anh Tằng?

Ai sẽ trả tiền bảo kê?

Đang chiến tranh, đại ca! Chúng tôi thì cũng nghèo

Chúng tôi có người của mình, chỉ một ít

Ta có thể cho anh ta sự ưu tiên này

Ta sẽ mong đợi ngày nào đó sẽ trở lại

Thay mặt Đại ca Tằng, ta cảm ơn quý ông

"Năm 1942 Vùng Tạm Chiếm Hồng Kông"

Bà Trầm ơi!

Bà Trầm!

Để tôi tự rót nào

Cảm ơn cô

Cái gì thế này?

Vài cái bánh quy

Mời uống nước, ông Trầm

Cảm ơn cô

Để tôi

Tìm phòng để thuê lúc này cực khó, bà Trầm à

Chú tôi vừa thuê một căn phòng

Và bọn lưu manh đòi luôn tiền bảo kê!

Ông ấy mất ngủ, ông ấy rất sợ hãi

Ta thì giống như gia đình!

Tôi thu tiền thuê ít hơn bất kỳ ai ở đây

Tôi biết, bà Phương, đó không phải là lý do

Chúng tôi rất thoải mái ở đây

Chúng tôi thực sự không muốn rời đi

Nhưng

Không có thức ăn, không có dầu đốt, thậm chí đôi khi còn mất cả nước

Ông Trầm sức khoẻ thì kém

Tôi không thể tự làm chủ

Nếu chúng ta ở lại cùng với bạn bè của mình

thì ta có thể chia sẻ gánh nặng

và giúp đỡ lẫn nhau

Chúng tôi sẽ không cần phải làm phiền cô nữa

Tôi sẽ không nghe đâu!

Vậy

Chúng ta là gia đình ở đây

Đừng lo về tiền thuê tháng tới

Tôi sẽ không tính lãi nếu cô chậm trả

Vấn đề không phải là tiền thuê, bà Phương

Chúng tôi thật sự phải rời đi

Xin vui lòng xem xét

Xem xét lại

Cô không muốn dùng bánh quy?

Tôi sẽ cất chúng đi

Và xem xét lại

Cảm ơn cô

Không ai được biết

là chúng tôi sẽ dọn đi

Thỏ con của ta

ta hãy tìm cho mày ít cỏ

Thả mày vào rừng nhé?

Khi thỏ mẹ biết mày đã đi

nó sẽ rất giận đấy

Chúng ta thì đói, không có gì để ăn

Nhưng thỏ hầm thì thật là ngon!

Lý Gia Vinh!

Nếu chúng ta chỉ cần có một ít bơ

Em có thể làm cho anh một số món ngon tuyệt vời

Rau diếp quăn

Và chiên lên

Vào lúc như thế này mà anh lại nghĩ đến món Pháp?

Có mà rỏ dãi

Bỏ nó đi

Chúc mừng sinh nhật

Hãy thầm ước

Không có nến à?

Cần gì chứ

Tốt

Đa tạ

Bánh ngọt...

Lấy anh nhé

Có lễ, tiệc nhỏ

Sau đó, cho đến chừng nào ta còn sống

anh sẽ nấu cho em mỗi ngày

Tại sao kết hôn bây giờ?

Em hạnh phúc khi được sống

Anh phải đi rồi

Trường đóng cửa

Người thân của anh đã về Trung Quốc

Anh đi đâu?

Lý Gia Vinh, anh đang nghĩ gì?

Anh chỉ vừa ngỏ lời kết hôn và giờ anh bỏ đi ư?

Nếu em chấp thuận anh

ta có thể làm lễ trước

Em có thể ở lại với mẹ em, hoặc đi Trung Quốc

với bả, và anh sẽ đi cùng em

Kết hôn là gì nếu anh sẽ đi?

Đi đi nếu anh muốn thế, sao phải lo chuyện hôn nhân?

Anh không có lo

có lẽ chỉ do bốc đồng

Lần sau nghĩ kỹ trước khi nói nhé!

Năm mới mang lại bình minh mới

Được Hoàng thượng dẫn dắt, trong năm 2602 tốt lành này

quân đội hoàng gia của ta đã chiếm lục địa

Tất cả hướng về phương nam

Cuộc diễu binh kết thúc

Tướng Nakamura Kotaro ra hiệu bằng kiếm

20.000 quân tuyển chọn đóng tại thủ đô

bộ binh dẫn đầu

đi đều trên nền nhạc binh

Ra chiến trường Tuyết, Hoàng thượng

tiễn họ đi một cách long trọng

Chết cho Hoàng đế! Không đường quay lại!

Quân đội trung thành không thể đánh bại của chúng ta

Quân đội Nhật Bản mời

Ông Mao Thuẫn, ông Châu Đào Phấn

Ông Mai Lan Phương

Ông Ti Tuệ Mẫn và ông Hạ Diễm

dự buổi họp quan trọng tại Khách sạn Peninsula

Lúc đó hỗn loạn, mọi người đều muốn bỏ đi

Và luôn có ai đó cố gắng kiếm tiền

Nếu anh chạy đến với gangsters

chúng sẽ lấy mạng và tiền của anh!

Bọn phản bội chỉ đưa anh vào

Ta không thể chạy quanh tìm lối thoát

Tìm ai đó đáng tin để giúp đỡ

Cứ ở nhà, nếu có bất kỳ tin gì

vợ tôi sẽ cho anh biết

Cố gắng đừng để bị lộ

Ta hãy chia ra, đi ngõ sau

Ông Trầm

Ông Trầm ở đây!

Sách của ông đã đến

Cảm ơn ông Tằng

Kế hoạch thoát hiểm nằm trong này

Viết ra nơi ông đang ở

Cụ thể vào nhé

Ngồi đi

Chiều mai đừng có đi ra ngoài

Có người sẽ đến đón ông và vợ