Heart of Dragon (龍的心)

Let's get out of here

These guys are going to get us blown up

They don't care about the hostages, let alone us

Let's take them on

Hey, retreat!

Spread out...

and get to it

Hold on

Split them up

Right

Got to be here somewhere

From past experience, should be here

I figured you would be around here somewhere

Get the SWAT team together

Pretty embarrassing

Attention!

The SWAT team practiced well this time

Because they proved one thing

We're all a bunch of incompetent idiots

With the exception of strawberry terroist

Everyone is grounded

For more training

Attention!

Salute

My folks always advise me to

get a boyfriend

But don't make friends with cops

Tell me, have I ever

asked you to find another job

No

Yes. You do whatever you like to do

You said yes and I never said no

You said right and I never turn left

You hate my job at the bar

and I became a waitress

Such an obedient girl,

ever thought of marrying her?

I haven't. No, I have

So, when are you going to propose?

I've no idea

What do you want?

Hit and run?

Hold it, I've never hit

So there is no running

Is you who didn't hit, right?

Hey, you're driving

Please don't

You're welcome to join us

From today,

you're officially CID. Take a seat

Thank you sir

I don't care how great you were in the SWAT team

From this transfer, you're starting over

Yes sir

Inspector Wong

Don't you know how to knock?

Get out and knock

Yes sir

Wonder what he's so mad about

Come in

The junkie we just hauled in

is withdrawing

Get him on methadone

Yes sir

Wait a minute

This is a new colleague.

Let him handle it

Yes sir

Go with him

Yes sir

Sir, methadone just doesn't make it

Not even ten gallons will help me

Consider yourself lucky to get any at all

Get up. There's a car waiting for us

Sir, if methadone could help

Then heroin wouldn't be so expensive

Let's go

Dodo! You like cake or women?

Cake

- Ming, how about you? - Cake of course

I ike Mommy

We're talking about food, not your mother

My mommy knows how to make cake

Everyone likes cake

But I don't know why my brother likes women

He's full

I'm hungry. Let's get something to eat

Good Idea

Of course it's god. But where's the money?

The food here is very expensive

I've got three dollars

Just three dollars?

I've got two dollars

Just two dollars?

I've got ten, but Mommy gave it for a pencil box

Tell her you lost it

I've already lost it twice

Dodo. What about you?

Me? I ain't got any

You pocket's torn

and you never wear shorts

I have one dollar

That's sixteen dollars

and not enough

Thank you

They're eaten so much. And only for just ten dollars

- Are you sure? - Yeah, I see them paying

- How much tip do we leave? - Ten dollars

You're crazy

Five is enough

Five looks bad

It's enough

- Let's go in - Great

Hold it. Can't go in without an adult

Then what do we do?

Dodo. We can pass you off as our dad

Okay

You know what to do?

Nope

Just yell at us as we go in

All you boys can do is eat

I don't see you studying so hard. That's all

Let's go

Start yelling

All you boys can do is eat

I don't see you studying so hard

How many of you? This way please

Please sit down

What would you like sir?

He calls me sir

I want ice cream

I want ice cream too

Me too

Me too. And add a bowl of spaghetti

I want pork chops

All you boys can do is eat

I don't see you studying so hard

anything else?

No more, no more

Dodo, Papa, anything else?

All you boys...

Papa says no more

No more, no more

Right

I want more

Let's see how much money we have left

Dodo. Get the check

Check please

Okay

115 dollars and 20 cents please

My dad wants a cup of coffee

I don't want coffee. It's too bitter

Just get it

One cup

This is bad. We don't have enough money

Dodo, call your brother to bring money

I can't remember his number

You kidding?

Stay here, I'll get him

I want to go home

I'll go with you

Dodo, stay here. I'll get my father

Where are you going, sir?

I'm going home

Fine. Just pay first

That's a generous tip. How about the check?

What's going on here?

He won't pay up boss

You're not going to eat and run are you?

I don't know. I just want to go home

That's it. Call the cops

- Right - Don't, please don't!

Don't let him get away. Catch him

He ate and run. Get him

Going somewhere? Tie him up

Don't, please don't

Don't hit me

Run away from me eh?

Trying to get away? Eat and run huh, fetso?

Run away eh?

With a whole bunch of brats too eh?

Breaking my property

Stop running off

Fatso, come out here

Open the door Fatso

- I can't - Get the police

Fatso!

Hurry up

- What's up? - Sorry, colleague

Buddy, you can't go in

I'm a cop. Where is my brother

- Inside - Thank you

That fatso ate and didn't pay

He's in the freezer. What should we do?

What's up?

I'm his brother

Big brother, open up. It's me Tad

Save your breath. He's frozen by now

Hurry up and turn the power off

Can't, the switch is inside