Angela

Para macan kumbang, terutama yang masih muda,

kalian yang berasal dari generasi baru,

kalian tak tahu jika macan kumbang yang asli,

berasal dari Minas Gerais.

Angela Maria Fernandes Diniz ada di sini.

Apa yang aku bilang, Ibrahim? Bukan begini kesepakatannya.

Aku tak mau mewawancara, hanya mau berdansa.

- Pemirsa bakal menyukainya. - Mantan suamiku juga pengacara.

Mereka sudah menyangka aku seorang ibu dan wanita buruk.

Berapa kali harus aku bilang, aku tak mau seperti ini.

Kamu benar, maaf. Pikiranku salah.

Aku takkan biarkan orang menghinamu.

Aku hanya ingin jadi orang biasa di sini.

Apa itu berlebihan?

Kamu? Jadi orang biasa?

Kamu berkhayal.

Terima kasih. Sulang!

Sulang.

Air liurmu menetes.

Kamu minum lagi, Toia?

Cuacanya panas!

Kamu mabuk.

Dan kamu menjemukan.

Kamu seharusnya menjaga temanmu.

Vitoria Maria sudah dewasa.

Dia benar-benar tertekan.

Dia terlihat bahagia malam ini.

Permisi. Kini giliranku untuk berbahagia.

Berita menghebohkan!

Pemirsa, kalian harus mencatat ini.

Ratu mesir saat ini ada bersama kita.

Sang tuan rumah, temanku Adelita.

Dia cantik sekali.

Senang sekali bisa menyambutmu.

- Selamat datang. - Terima kasih.

Kota mana yang punya pesta terbaik?

Rio de Janeiro atau Sao Paulo?

Ada akomodasi pesawat terbang.

- Jangan memberiku kesulitan, Ibrahim. - Tidak, tak mungkin.

Adelita, apa yang orang tidak ketahui tentangmu?

Aku tahu kamu seorang dermawan.

Keluarga kami sudah dapat tiga penghargaan.

Kami membangun 83 rumah sakit.

Orang tak tahu sebanyak apa keluargaku telah membantu masyarakat kota kami.

Bahkan membantu negara.

Bagus.

Sekian untuk hari ini.

Keren!

Kamu menakjubkan.

WC ini sedang dipakai.

Maaf.

Kamu tak apa-apa?

Aku baik-baik saja.

Butuh sesuatu?

Sebuah roket.

Untuk membawaku jauh dari orang-orang jahat itu.

Jadi ini tempat orang jahat?

Bukan jahat.

Mereka palsu.

Senyuman, pelukan, anting dan pakaian mereka palsu.

Minyak wangimu tidak palsu.

Aku rasa kamu membuntutiku.

Kamu ingin dibuntuti?

Ini tentang keinginanku atau keinginanmu?

Kalau kamu tahu lokasi peluncuran roket,

beritahu aku.

Aku ingin kalian berkenalan.

Terima kasih atas undangannya. Rumahmu indah.

Sudahlah. Aku senang kalian datang.

Maaf atas pakaianku.

Ini ulah anakku.

Dia baru tiga tahun tapi lebih sering menangis daripada aku.

Raul, Sayang.

Kamu sudah kenal temanku, Ibrahim?

Angela?

Tentu saja aku kenal.

Mereka dari Rio.

Raul, beritahu kami,

kenapa kamu suka ikut safari di Afrika?

Saat itu usiaku 17 tahun.

Dulu, berburu gajah

termasuk legal.

Raul punya banyak cerita, Ibrahim.

Kita harus kumpul bersama untuk dengar semua ceritanya.

Pernah satu kali,

aku dapat gajah seberat enam ton.

Gajah itu mengejarku,

aku berlari, tapi kakiku tersangkut akar pohon.

Aku hanya bisa melihat,

kedua gading yang indah itu, mendekat ke arahku.

Itu saat yang paling menakutkan,

juga saat terindah,

dalam hidupku.

Kemudian, pemburu lain memberiku senapan...

- Dan gajah itu berakhir. - Gajah yang malang.

- Senang berkenalan denganmu. - Aku juga.

Ibrahim sering membicarakanmu.

Benar, 'kan?

Jika kamu butuh bantuanku...

Sepupuku seorang pengacara hebat.

Aku baca di koran tentang kejadian pada putrimu.

Juga pada keluargamu.

Itu berita mengada-ada.

Mana mungkin seorang ibu menculik anaknya sendiri, bukan?

Masa anak yang sedang demam tinggi, diajak bepergian dengan pesawat?

Tak mungkin, 'kan?

Di mana bapaknya?

Ya.

Anaklah yang menderita pada kasus seperti ini.

Maksudmu, aku tak boleh habiskan waktu dengan putriku?

- Begitu? - Aku mengerti tindakanmu.

Maksudku, cobalah berkonsultasi pada sepupuku.

Cari jalan keluar.

Jadi aku salah?

Tak ada yang bilang begitu.

Harusnya dari tadi bilang, "Angela, menurutku kamu salah'.

Angela,

aku juga seorang ibu,

jadi menurutku kamu lakukan itu,

karena kamu merasa itu tindakan yang benar.

Tapi kamu salah di mata hukum.

Tak penting apa pendapatku.

Tak ada yang lebih menyedihkan daripada kehancuran keluarga.

Jorginho!

Jorginho, sepupuku!

Aku senang kamu datang.

Aku permisi dulu.

Dia berlagak seperti Ibu Teresa.

Apa aku minta bantuan dia?

- Bukan begitu? - Tidak, Angela. Dengar.

Tidak semua orang memusuhimu.

Beri saja Adelita kesempatan membantumu.

Perhatian, para hadirin,

pesawat luar angkasa ini akan meluncur pada...

5,4,3,2,1.

Hey!

Selamat datang.

Sobat! Aku senang sekali.

- Senang kamu jadi tamuku. - Aku juga.

- Bagaimana perjalanannya? - Jalanan lancar.

Apa kalian lelah?

- Selamat datang. - Teman.

Rumah kalian begitu indah!

Ya, lumayan bersih.

- Ayo, masuk. - Ya, terima kasih.

- Adelita, boleh tambah? - Tentu.

- Anggurnya enak. - Pasti.

- Anggap saja rumah sendiri. - Ya, jangan malu-malu.

Baik.

Lihat ini.

Ini asli dari peternakan kambing Harmonia.

- Lahir dan tumbuh di sini. - Sudah tradisi.

Kambing yang menggemaskan!

Tuhan,

kami bersyukur,

karena telah memberi tujuan pada kambing kecil menggemaskan ini,

yaitu ke perut kami.

Sulang.

Silakan.

Sulang.

Sulang. Selamat makan.

- Terima kasih. - Sepertinya lezat.

Angela, ternyata kamu penulis yang hebat.

Sudut pandangmu mengenai kalangan atas sangatlah lucu.

Begitu kritis.

Banyak orang akan tak menyukainya. Kamu tahu itu, 'kan?

Tapi aku menyukai caranya.

Macan kumbangku,

bukumu akan sukses.

Opinimu sangat penting untukku.

Selalu.

Hey.

Dengar.

Perbuatan mantan suamimu termasuk KDRT.

Kalau mau ganti pengacara, bilang saja padaku.

Aku kenal banyak juri terbaik di negara ini.

Mantan suamiku juga begitu.

Ibrahim tidurnya mengorok.

Aku jadi tersiksa.

Menyebalkan.

Apa dia minum obat tidur?

- Aku berniat meneleponmu... - Tak usah dibahas sekarang.

Kamu tak apa-apa?

Itu pertanyaan yang menjebak.

Apa semua orang baik-baik saja?

Selamat tidur, Raul.

Sial.

Sekali lagi.

Ayo.

Tak peduli berapa usianya, mereka tetap anak-anak.

Kita yang harus mengajari mereka.

Mengurus saat mereka sakit.

Menghibur mereka.

Aku lebih memilih pergi ke Paris.

Lihat ini, Raul. Aku ajarkan caranya.

Maaf atas perkataanku di tempo hari.

Tapi...

Melihat satu keluarga hancur membuatku sedih.

Kamu tahu,

masalahnya yaitu hukum tak pernah berpihak pada kita.