Inspector Koo (구경이)

LOẠT PHIM NETFLIX

HẮN ĐÁNG CHẾT, CÔ MUỐN GIẾT HẮN

TÔI ĐÃ GIẾT HẮN NHƯ CÔ MUỐN VÌ HẮN ĐÁNG CHẾT

PHẢI GIẾT HẮN!

PHẢI CỨU HẮN?

AI?

BỆNH ĐA NGHI MANH MỐI, HIKIKOMORI

TÔI LÀM THEO Ý MÌNH? VÌ TÔI MUỐN?

TRỜI Ạ! CÔ TA SAO VẬY?

TÒ MÒ KHÔNG?

LÀM GÌ CÓ! HỌ NGỦM CẢ MÀ!

KHI NÀO?

GIẾT CHỒNG? TÔI CHẲNG HIỂU ANH LÀ AI NỮA

ĐÁNG NGHI ĐẤY CHỨ?

AI CŨNG PHẢI SỐNG?

PHẢI SỐNG SÓT

MỘT THANH TRA XƯA NAY CHƯA TỪNG CÓ

Chào cô.

JUNG JEONG YEON THIẾT KẾ BẢO HIỂM

BẢO HIỂM NHÂN THỌ NT

Cửa đang mở.

Làm việc thế này thì tôi ngã bệnh mất. Thật đấy.

Cửa đang mở.

TẬP 4

ẢNH HIỆN TRƯỜNG

Họ lập đội chuyên án cho mình sao?

1. NGỤY TẠO THÀNH TAI NẠN, CHẾT TỰ NHIÊN, TỰ SÁT

2. MỌI NẠN NHÂN ĐỀU PHẠM TỘI GÌ ĐÓ

Không tồi.

AI?

Sao đội mình không đi liên hoan nhỉ?

Hay hai chúng ta đi? Với tư cách là anh em trong đội?

Sao vậy? Thích quá à?

Cậu để quên cái gì à? Não cá vàng thế.

Vậy tôi đi trước nhé.

TƯỚI NƯỚC MỖI NGÀY MỘT LẦN

Xịt nước hoa làm gì?

Đằng nào thì đến tối cả người tôi cũng tỏa hương rác ngào ngạt thôi.

Thà không xịt còn hơn.

Hai mùi trộn lại còn kinh khủng hơn.

Gì vậy chứ?

CÔNG TRƯỜNG ĐANG THI CÔNG

Khỉ thật.

TÒA NHÀ BẢO HIỂM NHÂN THỌ NT

Trời ạ, dai như đỉa.

Chết tiệt!

Là vận động viên hay gì vậy?

- Tôi… Không! - Làm… Không!

- Tôi làm! Tôi… - Làm… Không.

- Tôi… Không. - Làm đấy! Làm… Tôi…

- Không! Là… - Không. Tôi làm…

Không! Là tôi làm đấy.

Là một chuyên gia IT, tôi xin nhận định như sau.

Dựa vào việc video này không được tải lên một trang web

mà lan truyền trực tiếp trên máy chủ kết nối các biển quảng cáo,

thì khả năng cao là có sự can thiệp của một hacker chuyên nghiệp.

Nhưng thứ chúng ta cần chú ý là thông điệp video truyền tải.

"Hung thủ thật sự là người khác".

Nữ sinh trẻ bị bắt ở hiện trường có thể cũng là một nạn nhân.

Khó khăn lắm chúng tôi mới mời được cậu ấy.

Cậu ấy có mặt ở hiện trường lúc sự việc xảy ra.

Ôi, anh Poirot. Cảm ơn anh đã đăng ký theo dõi kênh ba tháng.

Trước khi vụ đâm chém xảy ra,

nạn nhân đã hành động hơi kỳ lạ sao?

Vâng. Tôi thấy anh ta lảo đảo và…

Ôi, 5.000 won! Đỉnh cao! Sốc!

Đầu óc quay cuồng.

Nhất thiết phải xem những thứ rác rưởi trên mạng này à?

Vốn dĩ xem những thứ này sẽ cho ta đầu mối ngon lành đấy.

Cậu kia. Tìm thấy chưa?

Gyeong Su, không phải "cậu kia".

Ôi trời, vẫn chưa tìm ra à?

Sao cậu ta lại ở đội này nhỉ? Thật là.

…Đường Tới ABC!

Phim hoạt hình dùng trong video đã được phát sóng tại Seattle năm 2003.

Tên phim là Đường Tới ABC .

Nói chi tiết hơn đi.

Vâng, đây là một hoạt hình đơn giản dành cho trẻ em chưa đi học.

Nhân vật màu đỏ trông giống gấu này là Annie.

Nhân vật màu vàng trông giống tắc kè này là Bonnie.

Nhân vật màu xanh này là Cindy.

Và còn lại thì…

Nói những thứ cần thiết thôi.

Chị vừa bảo tôi nói chi tiết mà.

Trời ạ, lại phụng phịu nữa.

Tập phim được sử dụng trong video

bắt đầu bằng việc có ai đó làm rơi bánh xuống sàn và nó bị nát.

Các nhân vật hỏi ai đã làm rơi bánh và cãi nhau.

Bánh rơi xuống sàn à? Tớ không làm.

Cậu kia.

Vậy tóm tại là ai đánh rơi bánh?

Là Gyeong Su cơ.

Nhân vật màu đỏ là Gyeong Su à?

Không phải thế. Tên tôi không phải "cậu kia" mà là Gyeong Su…

Bây giờ chuyện đó có gì quan trọng?

Ba nhân vật đều không phải thủ phạm.

Thế là sao?

Thủ phạm là cái máy quay đang quay cảnh ba nhân vật cãi nhau.

Chính xác hơn là nhân vật cầm máy quay.

Tên nó là Didi.

Ôi, nổi cả da gà.

Có đúng là cho trẻ con xem không thế? Thâm sâu quá đi.

Thông điệp của video tương tự nội dung của đoạn hoạt hình này.

Cái đó là sao?

Để bảo vệ nghi phạm, hắn vội vã hack biển quảng cáo

rồi đăng video lên.

Nhưng vẫn chọn đúng phim hoạt hình có thông điệp hắn muốn truyền tải

dù phim không phổ biến ở nước ta.

Không phải là kế hoạch từ trước,

khả năng cao là hắn xem hoạt hình này từ nhỏ

nên nghĩ đến ngay và chọn đăng nó.

Vậy hắn đã sống ở Seattle và ở độ tuổi chưa đi học vào năm 2003?

Thế thì giờ mới ở độ tuổi 20. Còn nhỏ tuổi quá.

Ôi, mắt tôi mờ hết cả rồi.

Ôi, trời đất.

Trời ạ. Sao chưa gì đã hết rồi?

Ôi, lưng tôi.

Nghiện rượu đến thế cơ à?

Cậu Santa ra ngoài lúc nào thế?

Cậu vừa mới ở đây…

Khoan đã.

Trời đất ơi, mùi gì vậy?

Ôi. Santa, tóc cậu…

Trời ơi, đây là dầu nhớt à?

ĐÊM QUA CÓ KẺ ĐỘT NHẬP VĂN PHÒNG

CHẮC CHẮN ĐÓ LÀ K

Trông có gì bất thường đâu chứ.

Tôi đã ở đây từ đêm hôm qua tới bây giờ.

Đã bảo không thấy ai khả nghi cả mà.

Anh tua lại cảnh người đó vào tòa nhà được không?

Ôi trời, thế này thì sao tìm được?

Đi với tôi nhiều nên cô cậu lây bệnh đa nghi rồi.

Ai cũng có trực giác cả mà.

Chẳng lẽ cậu Santa lại đuổi theo người vô tội?

Với cả, không làm gì sai thì sao phải chạy?

Chạy như phản xạ nhỉ. Tôi hiểu rồi.

Cậu Santa.

Tôi sẽ bỏ qua chuyện cậu đến muộn.

Đừng lươn lẹo nữa. Đi tắm đi.

Không thể có hai người bốc mùi ở văn phòng này được.

Ở đâu ra hai người?

Cậu không cần nói dối vì xấu hổ khi không tắm.

Santa bịa chuyện thật à?

Thôi đủ rồi. Ai làm việc nấy đi.

Được chưa?

Ôi trời đất ơi, Santa lại dọn dẹp rồi.

Cậu lại bị stress à?

Sạch rồi mà.

Cậu Santa! Sao lại phun nước vào đó?

MÓN MỚI ĐÂY!!!

GÀ HẦM ILMIRI

Sẽ ngon lắm đây.

- Ăn chậm và nhai kỹ nhé. - Ừ.

Đáng nghi đấy chứ?

Kìa mình.

Tình yêu của đôi ta là vĩnh cửu.

Được rồi. Không có gì.

Chúc ngon miệng.

Không đổi văn phòng à?

Thì làm gì còn chỗ nào khác để chuyển.

Văn phòng bị đột nhập mà vẫn ở lại đó được à?

Trời ạ.

Nên tăng cường an ninh thì hơn.

Giờ chuyển đi thì khác gì lạy ông tôi ở bụi này.

Nhưng ở đây an toàn thật không?

Hắn biết mặt mũi, tên tuổi tôi rồi mà.

Cậu kia phạm tội đáng chết gì à?

- Dạ? - Không thì chẳng sao.

Hắn không giết người không phạm tội.

Cậu Santa cũng đang bình an vô sự.

Dù vậy thì…

Khoan đã. Đã có ai kiểm tra cái này chưa?

Đồ gan to như quả nho.

Chắc là không có độc đâu.

Không có độc.

Nhưng chắc hắn đã nghe được chuyện

ta nghi hắn từng sống ở Seattle và hiện tầm tuổi 20 nhỉ?

Ừ, hắn đặt máy nghe lén nên hẳn là nghe rồi.

- Là phụ nữ đấy. - Cái gì?

Cậu chắc chắn không? Cậu nói không nhìn thấy mặt mà.

Tôi chắc chắn. Là một người phụ nữ.

Vậy là một cô gái độ tuổi 20, hồi nhỏ sống ở Seattle?

Vậy mà có lý à?

Thôi mà. Đừng làm giá nữa.

Anh ta đã có một đời vợ nhưng mặt mũi sáng sủa, công việc tốt.

Sao cô kén chọn thế?

Không thích bị coi là mẹ đơn thân khi nuôi cháu à?

Hay cô thích hẹn hò với trai tân?

Không phải vậy.

Tôi là kiểu nhất kiến chung tình đấy.

Chỉ biết cảm giác bị điện giật không?

Tôi phải có cảm giác đó mới được.

Đêm hôm qua cô tới công ty à?

Đâu có.

Hôm qua tôi ra ngoài làm rồi về thẳng nhà.

Nhưng có nhật ký ra vào này.

Hay bị lỗi nhỉ?

JUNG JEONG YEON, 21:40

Người yêu của cô gọi kìa.

BÉ CƯNG NHÀ TA