El Presidente

ZÜRICH I SVEITS 27 JULI, 2015

Kjære passasjerer, neste stasjon: Zürich Landesmuseum.

Avgang på høyre side.

Vær oppmerksom på avstanden til perrongen.

Takk for at dere valgte oss.

Vi ser frem til å se dere igjen snart.

God kveld. Ut med armene.

Jeg vil takke presidentene fra fotballforbundene

fra rundt om i verden

for at de fortsetter å sette sin lit til

at den flotte FIFA-familiens ledelse

får denne vakre sporten til å rekke

de fjerneste hjørner av denne planeten.

Herr Blatter...

Jeg har med noe til deg.

Dette er for å organisere Nord-Koreas VM i 2026.

Vakter!

Vær så god, herr Blatter!

Vakter!

Du kan telle alt sammen. Alt er der, herr Blatter!

Du må være tålmodig, Sepp. Som jeg alltid sier.

Som sagt. Alt går over.

Ganske dårlig på matfronten?

Ikke klag, doktor. Har du med gaver til familien?

Du er ikke en gave. Vekk med deg.

Og sveitseren?

Sa han noe? Den eneste sveitseren som er sen.

Da får vi se hvem som får stillingen, eller hva?

Jeg bør være den aktuelle kandidaten.

Du er den tredje visepresidenten, du bør være den andre.

Men hva med generasjonsutbyttingen?

Det er det kona di vil ha. Ferskt kjøtt.

Velkommen til likvaken min.

ALT GÅR OVER

På den argentinske fotballforeningens eiendom,

som jeg alltid har sagt jeg ville fjernes fra med føttene først.

Jeg levde i 82 år.

Jeg gikk gjennom en krig, tre paver, 15 presidenter.

Æraen med Maradona, æraen med Messi.

Kondolerer.

Og de som lo for en stund siden og nå ser ut til å gråte,

er noen av de som hjalp meg med fotballaffærene halve livet.

Sergio, ikke lag en scene. Det er ikke derfor vi er her.

Ikke i dag. Nené, vær så snill.

Spillerne er selvfølgelig de egentlige stjernene,

men de har kort datomerking. De er fotballens essens.

Vi er bare... eierne.

$ERGIO JADUE PRE$IDENT, CHILENSK FOTBALL

De åtseldyrene dere ser her,

er presidentene i Sør-Amerikas fotballforbund.

La oss forsikre oss om at vi forstår hverandre.

Her i Sør-Amerika er det å være president for en fotballforening

verdt like mye som å være president for en republikk.

Noen ganger litt mer.

Sergio!

Sergio, skal du ikke bli med dem?

Julio Grondonas død

avslutter en 35 års periode

som leder av Den argentinske fotballforening

JULIO HUMBERTO GRONDONA HVIL I FRED

og 26 som FIFAs visepresident.

De sier: "Døde hunder biter ikke",

men det vil ikke være tilfelle, skal dere se...

Don Julio har gått gjennom dette livet

og etterlatt et uutslettelig preg.

La oss ta farvel med denne broren som har...

Fotballens første regler ble skrevet i 1863

W. PARIANI GRONDONA FAMILIE

og er like gamle som disse mausoleene.

Men det som interesserer disse folkene som er så opprørte,

er de nye reglene...

...som, beskjedenhet til side, jeg fant opp.

Dette kan være den typiske historien om en gutt som blir oppdaget på gata

og ender opp med å erobre verden.

Men dere har sett den historien 20 ganger allerede.

Dette er historien om alle dem som nyter godt av den guttens suksess

slik at ballen aldri slutter å spinne og gi avkastning.

Morales går etter en hat-trick.

Når en stor spiller dukker opp, er det som en oljebrønn.

Du må utnytte ham til siste dråpe,

for fansen vil bare se idolet.

MORALES DEN STORE

Og mens de nyter å følge med på denne vakre sporten,

er det en parallell verden som aldri slutter å fakturere.

Morales forbereder seg. Han skyter og ballen går inn. Mål!

Lidenskap grenser alltid mot galskap,

og fotball er lidenskap.

Alle mål genererer millioner, og vi pakker det inn

slik at dere kan nyte idolet deres til fulle.

Ja, dere. Alle dere hjemme.

- Hvem er favorittspilleren din? - Morales.

- Morales. - Morales.

Der går ballen.

Det var TV-en som lot tilhengere bli kunder.

Uten TV ville ikke selskaper

ha investert et øre i vår vakre sport.

TV-rettighetene til kamper utgjør nesten halvparten av FIFAs inntekter.

Bare 2 484 000 000 dollar hvert fjerde år.

FIFA - VM

Ikke dårlig for en ideell organisasjon.

Vi sørger for at alle forbund får så mye penger som mulig,

så nyter alle det som de ønsker.

Og hvordan oppnår vi dette?

Veldig enkelt, ved å rekke opp hendene og stemme.

...og vel vitende om Don Julio og hans lidenskap,

er jeg overbevist om at det å være der oppe

ikke vil hindre ham i å se kampene sine...

JO$EPH BLATTER FIFA-PRE$IDENT

Sjefen var sen.

...han ser sikkert på oss nå...

Sergio, hva feiler det deg?

Hvis du fortsetter å syte, gir ikke de gribbene oss noe.

Nené. Gi meg litt pusterom.

Du vil få meg til å angre på at jeg tok deg med.

Tok meg med?

Det stemmer.

...for å uttrykke seg gjennom sport

og forene folkene som tar den til seg,

konsolidere en klubbs fundament

som når internasjonale nivå...

I dette miljøet er det beste som kan skje med deg,

å bli undervurdert, at man ikke så det komme.

Som denne fyren, Sergio Jadue,

nåværende president i Det chilenske fotballforbundet.

FORTID LA CALERA - CHILE

La Calera spiller for å rykke opp.

For en viktig kamp med flott spenning.

Fansen strømmer til stadion.

For en viktig mulighet for La Calera...

Bravo, president! Gud velsigne deg!

Gud velsigne spillerne, for det er de som må vinne, fader!

Jeg venter på deg i boksen!

Habibi.

Hei.

Skal du bryte med tradisjonen, i dag av alle dager?

Stikk! Ses etter kampen.

Hold ut, cementeros. Hold ut, Calera-fans.

Herr president, vi vinner i dag.

Og i morgen endrer livet vårt seg, det er det jeg sier, som Calera-borger.

Vår president, Don Sergio Jadue, har allerede tatt plass i boksen.

Vi hilser ham og hans fremstående familie.

Fremad, Calera-borgere!

Her kommer Casals, pass opp, mine damer og herrer.

Casals kommer gjennom.

Han går etter ballen, men senker tempoet.

Han var helt fri. Utrolig.

Jeg ville trodd du var på stadion, fru Faty?

Nei, jeg blir for nervøs.

Jeg blir også nervøs.

Kom igjen, Chechito.

Løp, din jævel!

Hør etter, Calera-publikum, nå i pausen...

Sergio!

Hvor skal du med den?

Hvor har du vært?

Samlet inn gevinsten. Hvor ellers?

Vi taper.

Hva vil du gjøre?

Hva mener du? Jeg skal slå dritten ut av disse rasshølene.

Se på deg. Oppfører deg som en huleboer.

Ta deg sammen. Du tenker ikke klart.

Hva tror du skjer om du går inn i garderoben slik?

De idiotene vil høre på meg.

Det er mer enn 15 av dem. Og de er i veldig god form.

Hører du alle folkene der ute, Sergio?

Dette er dagen. Alt vi har gått gjennom,

så mange år med lidelse, min elskede, vil ha gitt uttelling om vi vinner i dag.

Vi vokser forbi dette stedet.

Dette er den viktigste dagen i livet

til alle disse folkene som tar til takke med dette.

Men ikke for meg.

For meg er det begynnelsen på livet vi har drømt om,

som vi fortjener, ikke det vi har.

Gå inn i den jævla garderoben og få orden på ting.

Men bruk hodet, du er presidenten.

Hva faen gjør dere?

Vi spiller for å rykke opp i dag,

og dere jævler går bare rundt på banen?

Hei.

Ro litt ned, Jadue.

Denne klubben er en katastrofe. Fra ende til annen.

Du hadde ikke engang med en ny ball på treningen.

Vil du ha mystikk? Her har du mystikk,

se, 25 cm med mystikk, rikt og potent.

Sjekker blir avvist. Visste du det?

Jeg visste ikke om det.

Ingen sa at sjekkene ble avvist. Hvorfor sa ingen noe?

Visste du det ikke? Vi ringte deg sikkert 14 ganger.

Opptatt, telefonsvarer... Jeg er lei av den ringetonen.

Ringte du mitt nye nummer? Dette nummeret er nytt.

Sønnen min ødela telefonen min sist uke, og jeg har nytt nummer.

Alle disse årene med ofre,

med å kjempe for å komme tilbake i førstedivisjon...

Og dere skal vrake alt sammen på grunn av penger?

Jeg synes det er dårlig sportsånd.

Kutt ut, Jadue.

Nok teater. Ingen tror deg her.

Enkelt. Betaler du ikke, holder jeg igjen, og du rykker ikke opp.

Dropp tøvet. Jeg spiller med halv hastighet, du rykker ikke opp.

Jeg er ikke den eneste.