Krrish (कृष)
د Farsi/persian ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Farsi/persian سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
:راوي اول ASTROHOSSEIN
عجب گندي زدي
کرشينا...کريشنا...کريشنا
با پسره چيکار کنم اخه؟
...کريشنا
جانم نن جون؟
اين کتاب نقاشي مال کيه؟
مال منه نن جون
و کي اين نقاشي ها رو کشيده؟
نن جون،چرا بعضي وقتا بزرگترا سوالاي بچه گانه ميپرسن؟
،اگه اين کتاب نقاشي مال منه حتما کاره خودمه ديگه
بزرگترا مثل کوچيکترا حرف ميزنن وقتي کوچيکترا کار بزرگارو ميکنن
بگو ببينم چطوري اين نقاشي هايي به اين قشنگي کشيدي؟
با اين
مثل الان که شما رو کشيدم.ببين؟
!واوووو
بزار ببينم
روهيت هم نقاشي رو دوست داشت
بابا هم نقاشي ميکرد؟
اره
وقتي روهيت هم سن تو بود و از درس خوندن خسته مي شد
نقاشي ميکشد
منم ميخوام مثل بابام بشم
تو مثل باباتي
...خانم مهرا،بهتون گفتم بياين اينجا تا بهتون بگم که
ميخوايم از کريشنا تست اي کيو بگيريم
تست اي کيو؟
اما براچي پدر؟
کريشنا که معموليه
نخير خانم مهرا
اون معمولي نيست
چي دارين ميگين پدر؟
...دارين بهم ميگين
که کريشنا مثل بچگياي روهيته؟
غير ممکنه پدر
کريشنا فوق العاده باهوشه
نمره هاش هميشه خوبه هميشه بيست ميگيره
اوه هميشه تکاليفشو بدون هيچ کمکي انجام ميده
و همچنبن بچه هاي ديگه رو
چي؟
اين دفتر دانش اموز کلاس سومه
...اين
دست خطه کريشناست
بله.کريشنا اين تکاليف رياضي رو انجام داده
اما اين چطور ممکنه؟ اخه کريشنا هنوز کلاس اوله
دقيقا به همين دليله که ميخوايم ازش تست اي کيو بگيريم
بنابراين ميخوايم بفهميم چطوري اينقد باهوش،تيز ...پيشروئه
در برابر هم سن و سالاش
کريشنا.اينارو چطوري توضيح ميدي؟
نظم بعلاوه علاقه ميشه اين.قربان
/عد از چه سني رشد مغز متوقف ميشه
بعد از 15 سالگي قربان
چي شده خانم مهرا؟
...تصت اي کيو خوب پيش ميرفت،کريشنا به همه سوالا درست جواب داد
دليلش همينه که ميخوام ببرمش
برا چي؟
شما بايد به همچين نوه درخشاني افتخار کنين
ي نابغه اس.ي بچه شگفت انگيز
قبلا اينو پيش بيني ميکردم ولي الان ديگه مطمئنم
...قدرت هايي که جادو به روهيت بخشيد
به کريشنا ارث رسيده
خواهيد ديد خانم مهرا ...مثل پدرش
کريشنا به موفقيت هاي بزرگي ميرسه
...اسمش توي کتاب نابغه ها مياد
و تو کل دنيا ازش به بزرگي ياد ميکنن
برا همينه که نميخوام پدر
بعد از اونهمه روهيت به چي رسيد؟
بهش مدالها دادن ...تحسينش کردن
...اما هرکسي از استفاده کرد
تا دست اورداشو بگيرن پدر
...و بعدش
ترجمه نشده -
نميخوام دگ کريشنا رو از دست بدم
نميخوام از دستش بدم
نگراني و ترستون رو درک ميکنم
اما سرنوشت غير قابل تغييره
و استعداد ي هديه اس که نميشه مخفيش کرد
من مخفيش ميکنم
...کريشنا رو ميبرم ي جاي دور
خيلي دور
کريشنا...کريشنا
اومد نن جون
طوفان.بيا ببينيم کي زودتر خونه ميرسه
هي..چي ديدي؟
مثل هميشه.هيچي نديدم و به هيچکس چيزي نمي گم
اما مثل هميشه. حق سکوت ميگرم
بگير اينو
من همه رازاتو مخفي نگه ميدارم اونوقت تو هي بهم شکر زرد ميدي؟
دگ اين تو بميري از اون تو بميريا نيس
باشه باشه بيا خونه بهت بورن ويتا ميدم
بورن ويتا؟
اره نميخواي مثل من باشي؟
اره
پس برو شلوارتو بپوشو بيا
کريشنا
اومدي؟
نن جون از کجا ميفهمي اومدم؟
اصلا صدا نميدم
ميتونم صداي قلبتو بشنوم
اما اخه چجوري نن جون؟
چشمات ميگن باز اومدي شر به پا کني
شر؟خدا بدور نن جون
هيچ خبري نيست؟ پس چرا مثل دزدا صورتتو مخفي ميکني؟
مخفيانه نيست که.ميخواستم صورتمو بشورم.نن جون
باشه باشه...صبحونه رو بچين
!ميام
چي شده؟
چينتو ليوان رو انداخت نن جون
من؟
چينتو باز اتيش بپا کردي؟
کريشنا حقيقت رو بهش بگو،وگرنه چاره اي ندارم
حتما.بفرما
و گرنه مجبورم بزنم زير قرارمونو بهش بگم
مادر بزرگ کريشنا امروز از اطوفان سريعتر دويد
چي؟از طوفان سريعتر؟
خب؟اين قرار بزرگمون بود؟
درباره اون چي پس؟
چي؟
...سريعتر از ميمون ها از کوه بالا ميري
مامان بزرگ ميدونين که اون کوه بزرگه معبد
و از اون ميپره تو رودخونه
فکر ميکردم اين کاراتو ول کردي باز برگشتي سر وقتشون
کريشنا،چرا اين کارارو ميکني؟
برات ممنوع کردم تکرارشون رو چرا باز انجامشون ميدي؟
پس چيکار کنم نن جون؟ شما بهم بگو
چطوري خودمو از تنهاييم خلاص کنم؟
با کي دوست بشم؟
هم سن و سالام رفتن شهر تا درس بخونن يا زندگيشون رو بگذرونن
و کسي نمونده اينجا که بخواد با من دوست بشه
اونا ميگن...من شبيهشون نيستم
پس منم مجبورم برم با حيوونا و پرنده ها دوست بشم
خودمو با طبيعيت مشغول کنم
اما هر وقت ميرم بيرون ي حس خفگي بهم دست ميده
انگار که ميخوام از اينجا روز بشم
پس ميخواي منو بزاري و بري؟
بخاطر اينه که نيزاري برم وگرنه خيلي وقت پيش رفته بودم
کريشنا بزرگ شده روهيت
مطمئن نيستم تا کي ميتونم مخفي نگهش دارم
سونيا مهرا و نوه اش کريشنا کجان پدر؟
تو اينهمه سال اين سومين باره که ميام و ازتون ميپرسم
و جواب منم همونه
روحمم خبر نداره خانم مهرا کجاست واقعا نميدونم
چرا هي مياي و وقت منو هدر ميدي؟
...چون تو اخرين رابط با خانواده روهيت مهرا هستي
و اخرين فردي که سونيا مهرا رو قبل از گم شدنش ديده
ميدوني کجان اما دروغ ميگي
چي؟
شما دروغ ميگين پدر
وقتي از شما پرسيدم که کريشنا قدرت هاي روهيت رو داره
شما گفتي نميدوني
اما من گفتم...پسره از پدرش بهتره
کل نيروهاي روهيت رو داره خب بگو ببينم پدر
بهت هرچي پول ميخواي ميدم
چجوري جرات ميکنين اقاي سينها اينجا مدرسس
ما اينجا معامله نمي کنيم
لطفا تشريف ببريد
داري اشتباه ميکين.ي اشتباه بزرگ پدر
کريشنا .ببين
ي کايت بزرگ
پس نقش کجاست؟
بايد پاره شده باشه بريم بگيريمش
جيغ نکش.نبايد بترسي
چشماتو ببند و محکم بغلم کن
جيغ نکش
وگرنه ميندازمت
چشماتو ببند
چشماتو ببند،بازشون نکن
ببندشون
ببند
گلايدر از طرف اومد
اونجاست
کجا؟
اون بالا
خداي من.پرايا کجاس؟
اونجا
نفس ميکشه.بايد از هوش رفته باشه
برش گردونيم به کمپ
گلايدر خيلي بالا بود پريا خانم اينجا افتاده بود
هنوزم نفس ميکشه؟ !فکرشو بکن
!فکرشو بکن
تصور کن
من کجام؟
زنده اي و با مايي
شکر خدا زنده اي
کار خدا نبود.کار ي پسره بود که بايد ازش تشکر کنيم
پسر؟کدوم پسر؟
کسي که زندگيمو نجات داد
ي پسر تو رو نجات داد؟
اما اونجا کسي نبود
نه قربان!بايد اونجا باشه باهم از درخت افتاديم
باهم؟ اما تو تنها تو گلايدر بودي
چطور از درخت بالا اومد و تو رو خلاص کرد؟
از اسمون افتاد؟
بله قربون.از همونجا اومد
پريا.باور کن تو تنها بودي.باشه؟
!روح
چي شده؟
ررررووووححح
کمال اقا روح
روح؟
Krrish subtitles in other languages
More Farsi/persian subtitles for Krrish
- Krrish (2006) BluRayRip 720p · 119 downloads · 2013-08-17
- KRRISH 2006 من فقط هماهنگ کردم · 97 downloads · 2013-03-14
- Krrish 720 BluRay ::MOVIECENTER IR:: · 80 downloads · 2012-12-29
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.