Secrets and Lies (Bimilgwa Geojitmal / 비밀과 거짓말)

"Episode 43"

Aku tahu seharusnya kamu beristirahat saat akhir pekan.

Maaf karena memintamu datang.

Tidak apa-apa.

Kamu mau menyampaikan sesuatu?

Aku ingin minta maaf atas pertemuan kita bertiga kemarin.

Kamu tidak perlu minta maaf untuk itu.

Masalahnya, kamu lebih percaya

kepada siapa?

Aku memercayaimu.

Apa?

Aku cukup yakin dia berbohong atas penculikanmu.

Tapi kurasa dia jujur

soal masalah Pak Seo atau soal memberikan

bukti korupsi Miseong.

Kedengarannya kamu lebih mengenal Hwa Kyung daripada aku.

Ikutlah denganku.

Aku tidak bisa mendapatkan buktinya

karena tempo hari dia mendadak pingsan.

Aku akan mendapatkannya sekarang.

Kenapa aku harus ikut?

Mulai sekarang, aku ingin melakukannya bersamamu.

Kamu membantuku dalam urusan Pak Seo

dan kurasa lebih baik

aku menemui Hwa Kyung bersamamu.

Kamu tidak perlu mengajakku.

Fakta bahwa Hwa Kyung yang kukenal

berbeda dengan Hwa Kyung dalam pandanganmu

- bukan berarti kita harus... - Aku menginginkannya.

Aku ingin pergi bersamamu.

Ini makanan Anda.

Selamat menikmati.

Kamu tampak lelah,

Putra kedua ibu yang payah.

Kenapa Ibu mencemaskan putra penjual semangka?

Kamu mulai melantur lagi.

Kemarilah.

Kenapa? Ibu mau memukulku lagi?

Jika punya mata untuk melihat, lihatlah kami.

Kamu punya mata yang besar dan bulat dengan lipatan mata,

hidup mancung, serta bibir yang tebal dan seksi.

Siapa pun tahu kamu putra Heo Yong Sim.

Seluruh kota ini heboh saat ibu melahirkanmu.

Ibu terus berteriak.

Kini kamu ramping

karena akhirnya mirip dengan ibu,

tapi saat lahir, kamu bayi besar dengan berat empat kilogram.

Melahirkanmu sungguh berat.

Ya, aku yakin Ibu butuh waktu untuk bicara jujur.

Aku akan menunggu, Ibu.

- Dasar bodoh. - Astaga.

Lihat ini.

Ibu selalu memukulku karena aku hanya anak adopsi.

- Astaga. - Dasar konyol.

Ibu, aku akan menunggu sampai Ibu menyampaikan kebenarannya.

Bisakah Ibu membungkuskan sup ikan buntal untukku?

Aku harus membawanya ke suatu tempat.

Ke mana? Untuk seorang wanita?

Aku mengirim pesan, tapi sepertinya dia belum membacanya.

Nomor kamarnya berapa? Ayo ke sana bersama.

Dia di kamar 3412.

Sebaiknya aku menunggu di sini.

Mungkin dia akan ke kafe.

Baiklah.

Kamu tetap saja palsu.

Karena kini aku sudah mengetahuinya,

aku tidak bisa berada di dekatmu.

Aku tidak bisa hidup denganmu.

Mana mungkin aku bisa terus menemuimu

jika kamu bukan putriku?

- Hwa Kyung. - Hwa Kyung.

Hwa Kyung.

Tidak, Hwa Kyung.

- Tolong menyingkir. - Sayang.

Jika aku mati,

akankah semuanya berakhir?

Akankah ketakutan dan kegelisahanku menghilang?

Akankah aku menemukan kedamaian?

Aku hanya ingin bahagia.

Apa itu salah?

Kenapa itu salah? Kenapa?

Apa aku harus mati seperti ini?

Tidak bisa.

Aku harus hidup lebih baik agar orang-orang

yang meninggalkan dan menyakitiku bisa melihatnya.

Aku akan bangkit.

Aku tidak bisa mati seperti ini.

Aku akan bertahan sampai akhir. Sampai akhir!

Hwa Kyung, kamu baik-baik saja?

Kamu baik-baik saja?

Kenapa kamu di sini?

Bagaimana denganmu? Kenapa tidak keluar?

Seakan-akan kamu ingin mati.

Hwa Kyung.

Beraninya kamu menyelamatkanku.

Beraninya kamu

berpikir aku ingin bunuh diri.

Apa pun alasannya,

syukurlah kamu baik-baik saja.

Ini akan tampak seperti sandiwara bagimu.

Ini akan tampak seperti pura-pura.

Kamu menggigil.

Ayo. Kamu bisa sakit.

Hwa Kyung.

Bawa aku ke kamarku.

Nomor yang Anda tuju tidak aktif. Silakan...

Ada apa ini?

Hwa Kyung tidak ada di kamarnya

dan Produser Yoon tidak menjawab ponselnya.

Woo Jung.

Pak Yoon, kenapa di sini?

Kamu membawakan makanan untuk Hwa Kyung?

Dia suka lupa makan.

Pasti dia masih menderita secara fisik dan mental.

Kenapa kamu di sini?

Kak Do Bin?

- Apa yang akan kamu lakukan? - Menurutmu apa?

Mencari tahu apa yang terjadi.

Menurutmu apa yang terjadi?

Kak Do Bin, dasar bedebah.

Kamu ingin menunjukkan kejantananmu?

Kamu bedebah yang jatuh cinta juga kepada wanita cantik

dan memamerkannya seperti itu?

Kamu tidak mengenal sifatnya sama sekali?

Dia datang bersamaku untuk minta sesuatu dari Hwa Kyung.

Itu yang kamu pikirkan setelah melihat mereka seperti itu?

Pria dan wanita berjalan bersama

menaiki lift hotel.

Pasti mereka...

Lantas kamu mau berbuat apa?

Kamu akan mengejar mereka ke kamarnya, menendang pintunya,

dan berteriak agar mereka keluar?

Atau kamu akan mencuri kunci master

dan melihat apa yang mereka lakukan?

Kamu mau melakukan itu?

Ya, aku ingin melakukan itu.

Aku tidak akan membiarkannya.

Seharusnya kini kamu sudah merasa lebih baik.

Terima kasih.

Kenapa kamu melakukan itu?

Apa?

Tampaknya kamu mahir berenang. Kenapa...

Aku hanya ingin merasa tenang.

Jika semuanya berakhir,

aku tidak perlu membenci siapa pun.

Aku tidak perlu merasa tamak.

Mungkin aku melakukannya untuk mengakhiri semua ini.

Maaf tadi aku menamparmu.

Apakah sakit?

Tidak apa-apa.

Boleh aku pinjam ponselmu?

Ponselku mati.

Kenapa?

Aku kemari bersama Woo Jung.

Mungkin dia di kafe.

Mari bicarakan soal hubungan kita.

Kamu selalu menolakku.

Aku selalu ingin menggodamu.

Hwa Kyung.

Bagaimana kamu bisa menolakku semudah itu?

Apa kamu tidak memandangku sebagai wanita?

Itu tidak mungkin.

Saat wanita secantik dan semenawan kamu menggodaku,

aku bisa tergoda.

Kamu terlalu berbahaya.

Juga mematikan.

Mana berkas yang kamu janjikan?

Tidak, Hwa Kyung milikku.

Kak Do Bin, kamu akan membayarnya.

Tidak.

Hwa Kyung menginginkan dia, bukan aku.

Jae Bin.

Kenapa kamu di sini?

Yoon Jae Bin.

Dasar bedebah. Kakak tidak tahu perasaanku terhadap Hwa Kyung?

Apa yang Kakak lakukan?

Apa maksudmu?

Rupanya Kakak juga pria

yang menyukai wanita cantik?

Tapi Kakak berpura-pura tenang dan tidak tertarik.

- Sepertinya kamu salah paham. - Begitukah?

Sadarlah, Jae Bin!

Lantas kenapa jika Produser Yoon dan Hwa Kyung saling menyukai?

Kenapa aku harus peduli?

Yang benar saja. Han Woo Jung, sadarlah.

Seharusnya Kakak bilang

Kakak menyelamatkannya saat dia hampir tenggelam.

Apa? Memangnya kamu memberi kakak kesempatan?

Apa itu cinta?

Apa itu persaingan adik-beradik?

Andaikan bukan adik sendiri,

kakak pasti sudah menghajarmu habis-habisan.

Kakak yakin tidak punya maksud lain?

Bisakah kamu berhenti?

Kamu sungguh ingin dihajar?

Biar kulihat.

- Pasti sakit sekali. - Ya, sakit sekali.

Pukulanmu sangat keras.

Pukulanku selalu lebih baik daripada Kakak.

Kini kamu pamer?