The Square

مربع...روبن اوستلند برنده ی نخل طلای کن 2017

AZAD_SH_72 زيرنويس: آزاد شاکرمي Telegram...@CINEMA772

بیداری؟

اهم، کریستین؟

اه، بله؟

چیزی احتیاج نداری؟

وقت بعدیه

چی؟- وقت مصاحبه ی بعدیه-

اوه، آره- چند دقیقه ای وقت میخوای؟-

یه لیوان آب چطور؟- فقط چند دقیقه بهم فرصت بده-

خیلی خب، تو گالری 1 میبینمت- باشه-

به یه تست صدا نیاز داریم

خب، برای صبحانه چی خوردین؟

یکم نون، پنیر و ذرت پولکی

اه، و یه تخم مرغ ...من فقط-

یکم آبمیوه، قهوه همه چی مرتبه؟

سلام، کریستین هستم

سلام دوباره

خب، همه چی مرتبه؟

البته- خوبه-

و شما؟- خیلی خوبم-

عالیه- آره-

اممم، یه صندلی بیارین- بله-

و بیاین...ِ- بیاین شروع کنیم-

چک لیستش قراره اونجا باشه؟ یا درسته؟

زن: آره

مرد: ببخشید- زن: خیلی خب-

جالبه- آره-

کارت امنیتی گرفتید؟- بله، مشکلی نیست-

و شما راحتین؟

خب، این...ِ اوه خدای من

چیزی نیست

...نه، این فقط نه، این...ِ

ببخشید، یه لحظه

خیلی خب

داری ضبط میکنی؟

از اول شروع کنم؟- آره-

آره، اگه میتونی از اول شروع کن

ممنون

آماده‌ هستین؟- آره-

آره- داریم ضبط می‌کنیم-

شما حاضرید؟

شما چطور؟- بله-

خوبه

...آه، اولین

سوالم یه سوال جامع و کلی هستش

بزرگترین چالشها در اداره‌ ی یه همچین موزه ای چیا هستن؟

از گفتنش متنفرم ولی احتمالا پوله

فراهم کردن منابع مالی

ما یه موزه ی هنر معاصر و مدرن هستیم

بنابراین ما باید ارائه دهنده ی هنری باشیم که بطور کلی مال زمان حال و آینده باشه

و دیگه اینکه، هنری که کاملا نو و تازه باشه

و این خیلی گرونه

و رقابت هم شدید و تنگاتنگه

چون شما خریداران و کلیکسیونرهایی رو...ِ

با یه عالمه پول از سراسر دنیا دارید

نمیتونید باور کنید پولی که اونا توی یه بعد از ظهر خرج میکنن...ِ

بیشتر از خرج یک سال ماست

در حالیکه اگه ما اون اثر هنری رو بخریم...ِ

میتونیم اینجا ارائه‌ اش بدیم

به یک عالمه مخاطب...به استکهلم، به سوئد

و حتی گردشگرها

بنابراین، من فکر می‌کنم که این مسئولیت و وظیفه ی ماست

تا...اممم تا وارد رقابت بشیم

و ارائه بدیم...ِ هنری که کاملا...ِ

موافقم کاملا موافقم

کلید کار همینه آره

خب چون میخواستم ازتون در رابطه با...ِ

چیزی که روی سایتتون خوندم بپرسم

خیلی خب- چونکه من متوجه نشدم...ِ-

و امیدوار بودم که شما بتونید کمکم کنید تا متوجهش بشم

آره

ممکنه براتون بخونمش؟

بفرمایید- بله-

31-30 ماه می

عنوانش هست...ِ نمایشگاهی - غیر نمایشگاهی

یک گفتگوی شبانه برای بحث و بررسی در مورد...ِ

پویایی نمایشگاه و مکانهای عمومی...ِ

در رابطه با نظریه ی مکان مناسب و نامناسب رابرت اسمیتسون

از جای مناسب به نامناسب...ِ

از نمایشگاهی به غیر نمایشگاهی

ارتباط بحث نمایشگاهی - غیر نمایشگاهی...ِ

با لحظات شلوغ یک نمایشگاه بزرگ چیه؟

میتونم؟

میخواید بخونیدش؟- بله-

آره، من فقط نمی‌تونم...ِ

ببخشید، مشخصا من به اندازه ی شما دانش ندارم

فقط امیدوارم بودم که شما بتونید...ِ

خب این

خب این، مربوط به چند شب در ماه می بود

که ما بحث و گفتگو کردیم

وقتی... وقتی که...ِ

میخوام اینو بگم...ِ اگه یه شی رو بذارین داخل موزه...ِ

باعث این میشه که اون سوژه به یک اثر هنری تبدیل بشه؟

بعنوان مثال اگه ما کیفتون رو بگیریم...ِ

و بزاریمش اینجا...ِ

آیا باعث میشه تبدل به یه اثر هنری بشه؟

اه

خیلی خب

تونستم به سوالتون پاسخ بدم؟

آره، تونستید فکر میکنم، آره

خب، کارمون تموم شد

یکی دستشو اینجا میذاره

این مربع، جایگاهی مقدس برای اعتماد و اهمیت به دیگران است

درون این محدوده، همگی حقوق و تکالیف برابری داریم

مربع

آیا میخواید جون یک انسان رو نجات بدین؟

میخواید جون یک انسان رو نجات بدین؟

الان نه

میخواید جون یک انسان رو نجات بدین؟

میخواید جون یک انسان رو نجات بدین؟

آیا میخواید جون یک انسان رو نجات بدین؟- ببخشید؟-

کمک

کمک

کمک

کمک

باید به من کمک کنید اون میخواد منو بکشه

هی، آروم باش- اون میخواد منو بکشه... کمکم کنید لطفا-

موضوع چیه؟- کمک... اون میخواد منو بکشه-

خودت رو کنترل کن

اون میخواد تو رو هم بکشه- آروم باش... آروم-

هی، هوای منو داشته باش- ولی من نمیخوام...ِ-

خیلی خب، چه شده؟- همونی که اونجا داره داد میزنه-

من که چیزی نمیبینم- اون هممون رو میکشه-

آروم بگیر- اون هممون رو میکشه-

نه،نه، نه...ِ- نه، نکن...ِ-

چه مرگته؟- دمار از روزگارم دراورده-

من با شما کاری ندارم- چه مرگته؟-

روز خوبی داشته باشید آقایون

مرتیکه احمق- عجب احمقی-

مرتیکه ی احمق عوضی- الان چه اتفاقی افتاد؟-

دیوونگی بود...ِ

...عجب احمقی بود، خدایا

تو خوبی؟- آره-

قلبت داره تند تند میزنه؟- آره-

مث قلب من

کار درستی کردی که منو هم درگیر کردی

من فقط یه واکنش نشون دادم

کمک خواستن حرکت هوشمندانه ای بود

من ترسیده بودم، تو چطور؟- خب...ِ-

لعنتی

خیلی خب- آره-

مراقب خودت باش- روز خوبی داشته باشی-

ببخشید، میتونم تلفنتون رو قرض بگیرم؟

لطفا میشه به من کمک کنید؟ ببخشید، میتونم تلفنتون رو قرض بگیرم؟

فقط یه کمک کوچیک میخواما

ببخشید

شما دارین میرین سمت نمایشگاه هنر؟

آره، کاخ نمایشگاه از اونطرفه

آها

قبلا هیچکدوم از کاراشو دیدی؟

نه

مربع اینه

درسته

و نمایشگاه 15 سپتامبر باز میشه

درسته من بیلبوردهای همیشگی رو رزرو کردم...ِ

و همینطور فضای تبلیغاتی دوتا از روزنامه های پر تیراژ رو

خیلی خب

پس الان یه سری از کارهای مقدماتی رو انجام دادیم

...درسته، میدنی...ِ

ببین، این پروژه ی خیلی خوبیه

که همین باعث ایجاد مشکلات مهمی میشه

ولی از دیدگاه ارتباطات...ِ

ارزش هاش خیلی معمولی و کلی هستن

ما باید در مورد تفاوت بین...ِ

هنر و بازاریابی بحث کنیم

کاملا موافقم

برای هر پروژه جدید باید اهمیتش رو ارزیابی کنیم که آیا ارزش سرمایه گذاری و تبلیغات رو داره یا نه

چه چیزی باعث برجسته بودن و دوام این نمایشگاه میشه؟

آیا درگیر مباحثه ای خواهد شد؟

آیا میتونیم اون رو به گرایشها یا رویدادهای حال حاضر ربط بدیم؟

اگه نه، شما فقط بیلبوردهاتون رو دارید که...ِ

این باعث میشه که توجهات بین المللی به سختی جلب بشه

اونوقت تنها چیزی که به دست میارین لاشخورهای فرهنگی همیشگیه

برای اینکه کاری کنیم تا روزنامه نگارها راجبش بنویسن به بحث و جدل نیاز داریم

تنها این پروژه نیست که اهمیت داره

به عنوان یه روزنامه نگار، من میخوام دیدگاه و موضع خودم رو مطرح کنم

مثل اکثر مردم، من میخوام که عقیده‌ و نظرم رو به نحوی بیان کنم

که ممکنه با نظر اجتماع هماهنگ نباشه

من هیچوقت روی فیسبوک همچین پستی رو نمیذارم بطور مثال...ِ

"دانیال نبی خواهان صلح بر روی زمین است"

پس...ِ- صبر کن-

این نمایشگاه چیزی بیشتر از یه آپدیت فیسبوکیه

البته، همینطوره

قدرتش در سادگیشه

این چیزیه که باید در موردش گفتگو کنیم

صد البته اجازه بدین این رو بخونم

این مربع، جایگاهی مقدس برای اعتماد و اهمیت به دیگران است

درون این محدوده، همگی حقوق و تکالیف برابری داریم

هیچکس با این مخالفتی نمیکنه

پس چرا من باید به عنوان یه روزنامه نگار بهش بپردازم؟

خب... اینو انداختی

نکته ی من اینه که بحث بر سر توضیحش نیست

چیزی که اهمیت داره اینه که این مربع چه چیز رو در دل مخاطبینش برانگیخته میکنه

متوجهیم- این چیزیه که میخوایم به مردم انتقال بدیم-

میشه یه قضیه ‌ای رو روشن کنم؟

آقایون درستی و حقانیت پروژه رو زیر سوال نمیبرن...ِ

تا وقتی که روی محتوا به توافق برسیم

و اینکه اونا نمیخوان مفهومی رو که میخوای برسونی رو زیر سوال ببرن

اونا فقط میخوان توضیح بدن که رسانه ها چطور کار میکنن...ِ