Sweet Munchies (Late Night Snack Man and Woman / Yashiknamnyeo / 야식남녀)

"Semua karakter, organisasi, tempat, dan peristiwa adalah fiktif"

Ini enak.

Lezat.

Penampilannya dan keterampilan memasaknya.

Bukankah dia yang kita cari, Nona Kim?

Ya. Benar, bukan?

Aku setuju. Maksudku, lihatlah tangannya.

Tangannya indah, bukan?

Tangannya memang indah.

Ah Jin.

Datanglah ke ruanganku.

Chef Park. Aku juga ingin bicara denganmu di ruanganku.

Aku juga?

Baiklah. Siap.

Mulai!

Astaga, dia mulai lagi.

Ada apa? Dia melakukan itu lagi?

Seperti biasanya.

Kurasa banyak yang dia pikirkan.

Baiklah, kita istirahat sebentar!

Menurut kalian,

siapa membuat yang model ini begitu depresi?

Saat mengenakan pakaian, kalian tidak hanya memakai kain.

Kalian memakai emosi.

Mengeluarkan emosi.

Itulah tujuan mode.

Kalian merusak suasana hati model

begitu juga suasana hatiku.

Jika satu orang di tim kalian harus didiskualifikasi,

menurut kalian siapa orangnya?

Sebenarnya,

dia lambat dan tidak memiliki keterampilan dasar.

Itu menyulitkan kami semua.

Tapi ini desainmu.

Kurasa kesalahannya ada pada pilihan

bahannya yang merupakan langkah pertama.

Awalnya, kalian menyukainya.

- Kubilang kamu harus mengubahnya. - Kapan kamu bilang begitu?

Kalian bekerja sebagai tim selama beberapa hari.

Namun,

tidak ada yang menggunakan kata "kita".

Jika kalian mau pakaian kalian dipakai banyak orang,

kalian harus terbiasa bekerja sebagai tim.

Kalian tidak bisa bekerja sendirian.

Sama untuk semua hal.

Tunggu.

"Naskah"

Kalian semua

didiskualifikasi.

Permisi.

Bu Cha,

Aku sungguh ingin meluncurkan program ini bersamanya.

Apa orang tuamu tahu tentang orientasi seksualmu?

Mungkin tahu,

atau mungkin tidak.

Itu artinya mereka tahu atau tidak?

Kurasa mereka mungkin berpura-pura tidak tahu.

Klip-klip dari acara ini akan muncul di mana-mana.

Bu Cha.

Kita tidak tahu masalah apa yang akan orang cari.

Keluarga atau teman-temanmu bisa terluka.

Kamu masih tidak keberatan dengan ini?

Semua orang

tetap akan terluka.

Bu Cha.

Dia sudah memutuskan...

Ah Jin.

Ya?

Tinggalkan kami.

Apa?

Kenapa?

Baiklah.

Baiklah.

Aku sudah bercerai.

Aku punya seorang putri yang sudah dewasa sekarang.

Dia lebih mementingkan pacar

dan anjingnya daripada aku.

Aku tidak tertarik dengan pria.

Aku tahu mereka semua sama.

Aku hanya punya pekerjaan,

tapi juga mulai membosankan.

Hibur aku.

Bahkan lebih baik jika kamu punya solusi.

Anda mau solusi?

Ya.

Katakan sesuatu.

Bagaimana kamu akan memikat penonton jika tidak bisa memikatku?

"Ditolak, Direvisi"

"Jadwal Bulanan"

Kalau begitu, Anda harus...

berhenti saja.

Mempertahankan pekerjaan membosankan adalah yang terburuk.

Beberapa pelangganku

selalu bicara soal berhenti bekerja.

Mereka frustrasi

bahkan saat membayangkan harus bekerja di pagi hari.

Mungkin pilihan yang tepat

bagi mereka adalah berhenti

daripada menyia-nyiakan hidup seperti itu.

Sayang sekali.

Tapi menariknya,

beberapa dari mereka yang bilang pekerjaan mereka membosankan

adalah penggila kerja.

Saat berlibur,

mereka membawa laptop, bukannya baju renang.

Alam sama sekali tidak membuat mereka terkesan.

Orang seperti itu selalu kembali

pada hal yang mereka sukai.

Jadi,

Anda harus mencoba berhenti.

Jika Anda ingin tahu apa yang penting bagi Anda,

pilihannya adalah merasakan kehilangan lebih dahulu.

Tadi kita bertemu, bukan?

Kamu baik-baik saja?

Aku yakin kamu di sini karena kamu baik-baik saja.

Aku tampak keren karena pakaianku yang mencolok, bukan?

Aku bisa menjelaskannya.

Ada perbedaan tipis

antara mode dan kostum.

Jika berlebihan, kamu akan terlihat konyol.

Maaf.

Maksudmu, aku terlihat konyol?

Aku tidak menduga hal ini, Ah Jin.

Itu tidak buruk bagi orang yang kamu temukan dalam sehari.

Tunjukkan apa yang kamu pikirkan.

Benarkah?

Ya.

Terima kasih.

Sungguh...

Terima kasih banyak sudah memberiku kesempatan ini.

Aku akan membuat acara yang bagus bagaimanapun caranya.

Terima kasih.

Terima kasih banyak.

Baiklah.

Terima kasih, Bu Cha!

Bukankah itu yang kamu pikirkan?

- Apa? - Kamu sudah tidak nyaman

selama ini.

Seolah-olah kamu memakai pakaian orang lain.

Ada perbedaan tipis antara berlebihan dan menawan.

Ini soal keseimbangan.

Pak Kang, kamu siap?

Sampai jumpa.

Kenapa

kamu menatapku seperti itu?

Begini...

Bagaimana caramu membujuk Bu Cha?

Apa aku lulus?

Dia bilang aku bisa membuat episode pilot.

- Benarkah? - Terima kasih banyak.

Terima kasih.

- Nona Kim. - Ya?

Kapan aku bisa...

Kapan aku bisa dibayar?

Kapan kamu bisa dibayar?

Aku berhasil! Ini luar biasa.

Astaga.

Sung Eun!

- Sung Eun! - Hei!

- Selamat. - Terima kasih.

- Kamu bisa buat acaranya sekarang? - Aku tidak percaya ini.

- Benarkah? - Kamu percaya ini?

Bagus, Ah Jin.

Hei.

Omong-omong, kamu mengenal chefnya?

Sepertinya begitu.

Dia mengelola Bistro yang sering kukunjungi.

Dia orangnya?

Kalau begitu, kamu bisa memilihnya dari awal.

Kenapa kamu bersusah payah?

Aku tidak tahu.

Bagaimana bisa?

Kamu selalu pergi ke sana.

Benar.

Tapi bagaimana kamu bisa tahu jika dia tidak memberitahumu?

Hei, kenapa wajahmu tampak kecewa?

Bukan begitu.

Jangan-jangan

kamu mengajaknya berkencan dan dia menolakmu.

Jangan konyol.

Omong-omong, anggaranku tidak cukup.

Aku harus bagaimana?

Biarkan Sutradara Kim Ah Jin mengurusnya besok.

- Besok? - Hari ini

adalah hari terakhirmu sebagai asisten sutradara.

Kita harus minum.

Traktir aku minuman.

- Sekarang kamu seorang sutradara. - Baiklah.

Ah Jin, akhirnya kamu berhasil.

Selamat.

Kita harus minum-minum, bukan?

Minum di mana, ya?

- Ada apa dengannya? - Entahlah.

Benar. Teman-teman, seluruh lorong

beraroma seperti gorengan.

Bagaimana kalau kita makan makgeolli?

Makgeolli sepertinya luar biasa.

- Ayo. - Baiklah.

Kwang Su, gayamu sudah cukup bagus sejauh ini.

Ini menawan dan aku suka caramu memakai aksesori.