The King of Tears, Lee Bang Won (The Great King Yi Bang Won / Taejong Lee Bang Won / 태종 이방원)

...إذاً أوسوف تقومُ

بسرقة منصبي؟

.أخبرني

...أوسوف تقومُ بقتلي

وتأخذ منصبي؟

.لا، لن أفعل

.إنّها مجرّد نظرية

كيفَ يمكنني القيام بأمر مثل هذا؟

الأمير الكبير ، هل أنت هناك؟

.نعم

.لقد تلقيت رسالةً مستعجلةً من بيتك

ماذا؟

الح ــــــــلقة السادسة عشر

.سعادتهُ مايزالُ في وضع خطير

.يجبُ عليك العودة بعد ذلك

.نعم، سأفعل

.بانغ وون! تعال إلىَ هنا بسرعة

.إنّها حبوب تساعدك على الإسترخاء. تناولها

.نعم، سيّدي - !أسرع -

كيف هي؟ هل إستدعيت الطبيب؟

.إتبعهُ - .نعم، سيّدي -

.زوجتي العزيزة - .أنت هنا -

عزيزتي، هل أنت بخير؟

.نعم، لقد كانت كذبة

.لقد قمت بهذا لإخراجك من هناك

.بانغ وون، لقد وقعت في الفخّ بكلّ سهولة

.بشكل واضح، لقد تصرّفت بشكل جيّد عندما كذبت في وجهك

.أنا آسف

.لقد فهمت لماذا قد وقعت في الفخّ

.تفضل بالجلوس، رجاءً

.كلّ شئ معدّ الآن

،الليلة مابين الساعة السابعة والتاسعة

.جنود حاكم الـ سيصلون لبوابة القصر

.جنودُ سيصلون أيضاً هناك في حدود ذلك الوقت

.جنودُ سيصلون لمكاننا عندما تغرب الشمس

.عندما أقدّم لهم الأسلحة، سيقومون بفتح البوابة

.حسناً

.إذاً سأكون هناك في الخارج قبل الليلة مابين الساعة السابعة والتاسعة

.إخوتي

.تأكّدوا ملياً أين يوجد تابعي وليّ العهد

.نعم، بانغ وون

.أيضاً، من الصعب التمييزُ مابين الناس عندما نتحرّك ليلاً

.رجاءً أعطنا كلمة سرّ لنا، وذلك حتى نستطيع تمييز الناس الذين إلىَ جانبنا

لقد إستخدم الجنودُ كلمة سرّ لتمييز الناس الذين إلىَ جانبنا

حصنُ الجبل

.أراكم الليلة

.نعم، عزيزي

.كن حذراً واخرج سالماً غانماً

.أنت أيضاً كوني حذرةً

.كونوا حذرين أيضاً، إخوتي

.نعم، - .نعم، -

.يجبُ عليك أن تكون حذراً أيضاً

.نعم، -

سامبونغ جيونغ دو جيون

.السيّد

.رجاءً تفضل بالدخول

.لقد عدّت

.أحسنت صنعاً

هل لاحضت أيّ شئ مثير للريبة؟

.لا، لم يكن هناك شئ خارج عن المألوف

.الكونت - نعم؟ -

.تحدّث للحرس الأمني

،الليلة

.لاتقوموا بإضاءة القصر

عفواً؟ - .إنّهُ ليسَ جيّد من أجل سعادته -

،إذا ماالمصابيحُ شديدة الإضاءة

...الأمراض المتراكمة في الهواء

.قد قيل بأنّها تنجذب إليهم

.لقد فهمت. سأقدّم التعليمات .أعذرني، إذاً

.سعادتك

.أنا أعتذر

البوابةُ الرئيسية

.سأغادر القصر

جو يونغ مو، التابع الوفيّ لـ لي سيونغ غاي

.الليلة هي ليلة الحدث

.أنا بإنتظار قرارك

.هاأنت ذا، أيّها الأمير

ماذا هناك؟

.سعادتهُ قد إستيقظ

هل هذا صحيح؟

.نعم. تعال معي

.أنا هنا لكي آخذ الأمراء

.إذهب معهُ. إذهب لكي ترى سعادته أوّلاً

ماذا؟ هل هذا صحيح؟

.نعم

.هذه أخبار عظيمة

...الآن

....جميع الأمراء الذين يشكّلون تهديداً لوليّ العهد

.سيختفون

...سيقومُ القتلة بالقفز في عزّ الظلام

.ويقومون بقتلهم جميعاً

لماذا القصرُ مظلمٌ للغاية؟

.لقد كان أمر المعّلم

...لقد قال بأنّ الفوانيس المضاءة كثيراً

،تستطيعُ أن تجذبَ الأمراض التي تبحث عن مضيفين

.ولقد أخبرنا بأن نبقي القصر غير مضاء

هل هذا هو الامر؟

.أنا أعتقد ذلك

.أنا أعتقدُ بأنّني قد سمعتُ ذلك أيضاً

هل قلت لتوّك المعّلم ؟

المعّلم قد قال شيئاً مثل هذا؟

.نعم، هذا ماقد قيل لي

ماالمسألة؟

.المعّلم يكره الشعوذة

.نعم

.أنت محقٌّ

.هذا فخٌّ

!أخرجوا من هنا

!سحقاً

!أيّها الحرسُ

بانغ وون. إلىَ أين أنت ذاهب؟

.الآن هو دوري

ماذا؟

...التابعين الخونة يعتمدون على ثقة وليّ العهد

.قد حاولوا قتلنا جميعاً

...سأقومُ بسحقهم

.واجعل وليّ العهد الجديد

.إذهب لـ

.أحضر وإذهب لمكان آمن

.سأعتني بالبقية

...الآن سأقومُ

!بكلّ شئ

خارج بوابة الـ هانيانغ

!توقف

!أغلق البوابة

!نعم، سيّدي - !نعم، سيّدي -

بارك يون، حاكمُ الـ تشونجو

بارك بو، الحاكم الإقطاعي لـ هوانغجو

بوابةُ سيونوي

.أنا هنا أيضاً

لي سوك بيون، كبير مقاطعة آنسان

هل أنت وحدك؟

أولاتملك رجالاً؟

.لديّ مليون رجل هنا

أوسيكونُ هذا كافياً؟

.أنت ماتزالُ وقحاً

.دعنا نذهب - ...هاي، أنت -

.لقد مضى الوقت الطويل

هل تعرّفتم عليّ؟

.نعم، بالطبع

.أنت الأميرة

كيفَ لم نتمكن من التعرّف عليك؟

،لقد طبخت لنا كلّ يوم

.ولقد قمت بغسل ملابسنا كلّ يوم

.لقد فعلت ذلك. شكراً لك على التذكّر

إذاً أنت تتذكّر ماقد قلتهُ أيضاً؟

،هذا إذا ماكان سيكونُ هناك قتال حقيقي

.ستقاتلون من أجلي ومن أجل الأمير

.نحنُ نتذكّر، ولقد قصدنا ماقد قلناه

.هذا صحيح. أنا أشعر بنفس الأمر

إذاً، ماهي المناسبة؟

...الخائنُ

!قد إستخدم سلطة وليّ العهد وحاول قتل الأمير

،بينما الملكُ طريح الفراش

.لقد حاولَ قتل الأمراء

.لذلك ليسَ لديّ خيار سوى القتال

ماقولكم؟

أوستقاتلون من أجلي ومن أجل الأمير ؟

!نعم

!سأقاتل

!لذلك سأفعل

.إذاً إتبعوني

وليّ العهد لي بانغ سيوك، أخ غير شقيق لـ لي بانغ وون

.هناك العديد

.لكنّك ماتزالُ تستطيعُ قادراً على القتال

،إذا ماقمت بقيادتنا

.سأقمعهم بحياتي

.سعادتك

.لقد كنا جميعاً جزءاً من حرس البيت

.واحد منا معادلٌ لمئة جندي

.كلّ ماأنت بحاجة للقيام به هو قيادتنا

.أنا آسف

.أنا لاأعرف الكثير بشأن الجيش بعد

.أنا آسف

.سعادتك

بانغ بيون، إلىَ أين أنت ذاهبٌ؟

.سأذهبُ للقصر

.ستصبحُ الامور خطيرةً هناك

.إتبعني .يجبُ عليك البقاء إلىَ جانبي لكي تبقى آمناً

!الآن

.أنا آسف

.لقد أخبرتني الملكة بأن لاأثق بك أبداً

!بانغ بيون

.الأمير الكبير

.أنتم هنا

.أنت هنا أيضاً - .نحنُ هنا من -

.الجنودُ من الـ أيضاً

.مرحباً. شكراً لكم جميعاً لقدومكم

.لقد إستعدنا جنودنا أيضاً

.عمل جيّدٌ

.بانغ وون، لقد عرفتُ أين هو وشعبهُ

أين هو؟

.هو في بيت السيّدة أمام القصر

،سامبونغ، نام يون

.وأبُ وليّ العهد في القانون، جميعهم هناك

.سوك بيون، تعال معي - .نعم، سيّدي -

.بقيتكم، حاصروا القصر واستحوذوا على قيادة الجيوش الثلاثة

.نعم، سيّدي - .نعم، سيّدي -

قيادة الجيوش الثلاثة: مكتب الحكومة الذي يشرف على الجيش

.هوا سانغ، إعتني بزوجتي من أجلي