Seinfeld

Jag har funderat på hår.

Det konstiga är att folk tar på andras hår.

Man kysser andra på huvudet.

Men om ett enda hårstrå skulle råka lämna skallen och vara för sig själv-

- blir det plötsligt det äckligaste som man kan tänka sig!

Samma hårstrå. Folk blir helknäckta: "Det var ett hårstrå i äggsalladen!"

Det är lördagskväll i Spanien och de dansar.

- Tror du de dansar flamenco? - Ja.

Så man kan bjuda ut en kvinna på middag och flamenco!

- Ingen flamenco på första träffen! - Jag önskar det var populärt här.

- Skulle du göra det? - Det tror jag.

Det passar dig, för det är en dans för ett stolt folk!

Hallå? Hej, mormor.

Inga problem.

Vi ses senare. Hej då.

Jag måste åka hem till mormor och öppna en ketchupflaska.

- Ingen lunch? - Det hinner vi med.

- Hur är det med henne? - Hon vet inte om det är då eller nu.

- De borde ha ketchup på tub. - Som tandkräm?

- Det finns ketchup på tub. - Jag har bara sett senap.

- Då måste det väl finnas ketchup? - Inte säkert, senap passar bättre.

- Jag förstår inte skillnaden. - Men den finns där.

- Ska inte Elaine träffa oss? - Jo, där är hon.

- Vad är det? - Hon har med sig Wendy.

- Den där sjukgymnasten? - Ja, vi pussas när vi träffas.

Jag gjorde det när hon fyllde år, sen var det kört.

Nu fasar jag för att träffa henne.

- Jag pussar bara moster Celia. - Det beundrar jag verkligen.

Du har aldrig beundrat mig för nåt.

Jag beundrar din hörsel! Du hör väldigt bra.

- George, det här är Wendy. - Du är väl sjukgymnast?

Jag är lite svullen här, vad kan det vara?

- Har du prövat med värme och is? - Det verkar väldigt besvärligt.

Kom till min mottagning så kan jag hjälpa dig.

Här är mitt kort.

Vi ses senare. Hej då, Elaine.

Varför frågade du henne om armen?

- Varför kan jag inte fråga om armen? - Hon vill inte jobba på sin fritid.

- Varför inte det? - Det är hennes yrke.

Man får inte fråga dem nåt! Vi får inte störa dessa känsliga genier-

- om de inte är på mottagningen. En massa pengar, så kan de störas!

Du har nåt här.

- De tycker att de är så viktiga! - Nu är det slut med pussandet.

- Varför det? - Jag fattar inte vitsen med det.

- Jag vill inte skaka hand heller. - Vad ska ni ha?

- Och vilken frisyr sen. - Den är inte så smickrande.

Den är ju urmodig! Du borde säga nåt till henne.

- Jag kan aldrig säga nåt om det. - Bara Kramer kan säga nåt sånt.

- Be Kramer säga det till henne. - Då gör han det aldrig.

Presentera dem, så kommer det.

Du har rätt, hon ska få träffa Kramer.

Hejsan!

- Jag behöver ditt foto. - Varför det?

- Jag sätter upp allas foton i lobbyn. - Varför det?

- Då blir folk mycket vänligare. - Jag vill inte ha mitt foto där.

Tänk att gå förbi nån och säga: "Hejsan, Carl!"

Ett sånt samhälle vill jag leva i.

Jag vill inte stanna och prata, jag vill bara nicka och gå.

Din eyeliner är lite kletig. Varför har du så mycket smink?

Det kommer att funka helt perfekt!

Mamma, ketchupen nu igen! Finns den inte i plastflaskor?

- Jerry, hejsan! - Hej, morbror Leo.

- Vad gör du här? - Mormor får inte upp ketchupen.

- Hejsan, Jerry. - Hej, mormor.

- Får hon ingen puss? - Jodå...

- Här är flaskan. - Jag gör det.

Hit med flaskan!

- Ta den då! - Låt Buddy öppna den.

Buddy? Han var granne med oss för 45 år sen.

- Leo, gav du Helen 50 dollar? - Hur så?

Din pappa vann 1000 dollar på galoppbanan och gav dig 100.

Du skulle ge 50 dollar till din syster.

Pappa dog 1962!

Jag är inte skyldig din mamma 50 dollar...

- Jag har inget varmvatten. - Det finns inget värre.

- Jag ska fixa det. - Tack, Julio.

- Vad händer här? - Inget.

- Vad gör du? - Jag behöver en penna.

- Varför det? - Jag skriver mitt testamente.

Ni får massor av stålar båda två!

- Du letar väl efter ett foto? - Stämmer!

Glöm det.

Om alla kände varann skulle allt bli bra.

- Man stjäl inte av en bekant. - Du stjäl av mig!

Jag tänker skaffa ditt foto.

Ska du gå hem?

Kan du komma om fem minuter?

- Varför det? - Jag vill bara träffa dig igen...

- Kommer Wendy? - Ja.

Vi får se om Kramer säger nåt. Vill du göra det?

Hon har aldrig några killar och det beror på frisyren.

Hej, mamma. Jag var hos mormor och hjälpte henne med ketchupen.

Jag vill fråga dig en sak... Minns du när du var liten-

- och din pappa vann 1000 dollar på galoppbanan? Menar du det?

Visste du att han gav Leo 100 dollar och att han skulle ge dig 50?

Mormor vet inte vilket år det är och hon tror det hände nyss!

Det borde du göra. Hej då.

Vet du vad räntan på 50 dollar blir under 53 år?

663 dollar och 45 cent! Det är lågt räknat-

- med fem procents ränta under 53 år. Om man har obligationer...

- Sluta nu! - Han kommer inte undan.

- Det är Wendy. - Kom upp.

- Ska jag hämta Kramer? - Nej, han kommer.

Nu tänker jag inte pussa henne!

Varför är det så märkvärdigt?

Det är tvånget, man vet att man måste göra det.

Om man fick ta nån på brösten när man sa hej-

skulle det kännas vettigare.

Varför inte ligga med varandra?

Nu är du löjlig!

- Det är hon. - Vänta.

Öppna!

Hej, Wendy! Vill du ha nåt att dricka?

Varsågod!

Jag har nästan slut på glassen. Hur är det med dig?

Bra. George tittade in häromdan och i går lämnade han återbud.

Han körde sin mamma till doktorn.

Det måste vara Kramer.

Jerry!

Det var taskigt.

- Hit med fotot! - Nej!

Sätt upp fotot bara!

Kramer, det här är Wendy.

Jag gillar verkligen frisyren.

- Jag har funderat på att byta. - Jaså?

Nej, gör inte det! Ingen har håret så.

- Om hon vill byta frisyr... - Då är du jäkligt dum!

Det klär dig verkligen.

- Vem var det som kom in? - Kramer.

- Har han flickvän? - Vill du gå ut med honom?