I Believe in Love / My Love, My Family (사랑을 믿어요)

Brought to you by HaruHaruSubs

Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles on any streaming site

Episode 59

Goodness, I'm so tired.

This wedding's going to kill me. I'm so old.

Grandma, don't say that.

Let go. I said I'm tired. Don't hold on to my arm.

Aren't you happy that Yunhui's wedding went well?

Let go of me first.

Then I'll be happy.

Grandma, you're always telling me to let go.

- Come on, sit down. - Yes.

I'm so tired.

Grandmother, would you like a drink?

- Yes, something cool. - Yes.

- Are you feeling alright? - I'm okay.

Go inside and rest. You had a hard day.

I'm alright. Cheolsu's here. I can't go and lie down.

It's alright, mother.

You're still recovering from the surgery. Go and rest.

It's alright, mother.

I felt so nervous watching you light the candle.

- Go and rest. - Yes, I'll lay out your blanket.

It's too early to go inside and lie down.

- Go inside. - Yes, mom.

Goodness. Alright, mother. I'll go inside and rest.

Yes, go and lie down.

I'll get the door.

I'm so worried about mom.

I know.

She doesn't seem to be recovering quickly from the surgery.

I need to get changed.

You must be uncomfortable.

Donghun, hurry up and go out. Mom needs to get changed.

Wait a minute.

Donghun, go outside. She needs to get changed.

- Okay. - Hurry up.

- Did you lay out the blankets? - Yes.

You don't need to help me get changed.

Take one arm out first.

It's hot wearing Korean traditional dress, right?

Of course it is.

- This arm? Help me out. - Okay.

Pull it out, slowly.

- I feel so much pain. - I've got it.

- Mom, I want yakult. - I brought it.

Grandmother, I put ice in the orange juice. Try it.

Okay, let's drink.

Seeing father take such good care of mother at the wedding...

I want to be like them when we grow old too.

It's not easy to be like them.

You have to be patient and trust each other your whole life to be like them.

You can't be like them without paying a price.

Yes, I know that.

I hope Yunhui and Ujin will take after them too.

They'll live a great life. Don't worry, grandma.

Didn't you see how happy Ujin looked at the wedding?

The corners of his mouth were up to here.

Ujin was a little extreme.

He's my in-law and friend, but he has no shame!

Look who's talking. You two were even worse.

No way. I wasn't like that.

You were too.

You look really cool and clean with short hair.

Myeonghui told me to cut it short, so I did.

Grandma, doesn't he look even more handsome?

Yes, you're much more handsome now.

See? As if you two weren't like them.

Goodness.

I'm so tired.

- Hello. - Hi.

How was the wedding?

Good.

Congratulations.

Yes.

Congratulations.

Thank you.

- Would you like a drink? - Yes, please.

Hey.

What is it?

Do you think they would've arrived yet?

They only just left. How could they arrive already?

They must be so happy. They'll see waves on the horizon.

They will be happy.

It must be great there, don't you think so?

It can't be that great.

Why not? It's their honeymoon.

They will whisper words of love. They must be happy.

Do you remember our honeymoon?

We went to Gyeongju and visited Bulguksa.

You swore that you would love me forever.

I don't remember swearing to love you forever.

What?

I'm tired.

Where are you going?

To get changed and rest.

Aren't you going to drink this?

No, I'm not.

She has such a bad temper.

Ujin, look at the sky. It's so blue.

Are you happy?

Yes, I'm so happy.

Ujin, look at those waves.

You can see the beach all the way along this road.

Really?

You'll see it until you get sick of it. Let's go!

Hey, you're hurting my ears.

Who addresses their wife as "Hey?"

You're getting cheeky with me now.

Drive carefully.

Yes, my lady.

Let's go!

Ujin, slow down.

Yunhui, don't run. You'll fall over.

Hurry up, come here.

Okay... Wait for me!

Hurry up.

Stop right there!

Jaehyeon, what are mom and dad up to lately?

I don't know.

It seems they've gotten friendlier with each other.

How can you tell?

They're always in the study together, aren't they?

Listen carefully. We don't have time to join the reception.

A writer cannot take part in family events.

A writer must be a lonely soul, separated from everyday life.

Of course, today's wedding was very special.

Be grateful that we were able to attend briefly.

Write hard to make up for lost time, alright?

Why don't you answer, Kim Yeonghui?

Honey, what did you say Jongho should say next?

Answer me and I will tell you the next lines.

Kim Yeonghui.

Alright already.

You said writers are lonely and can't attend family events.

That's right.

Then I'm going to miss your grandfather's next memorial ceremony.

Hey!

Okay. What comes next?

You don't miss a chance, do you? Jongho was dragging Yeonhui.

Down the emergency stairwell.

Why are you so pleased?

It's exciting.

What should we do? Kiss?

It's episode 6 now, they should kiss. What do you think?

- Don't hit me. - Wake up to yourself.

Don't you know her current situation?

Yeonhui gets a call from her mother-in-law. She's crying.

Jongho takes her by the wrist and drags her with him.

How can she kiss him now?

What will happen to Yeonhui?

The viewers will dislike her.

She doesn't want to do it. Jongho forces a kiss on her.

Why do women like that?

It's charismatic.

Charismatic? You wish! No.

- Hold out for now. - Why?

Her husband, Gwon Gichong is already cheating on her.

They'll do it on a rainy day.

Do what on a rainy day?

Outside Jongho's studio apartment on a rainy day, they will kiss.

- Really? - Yes, I've thought it all through.

It's not time yet. Their feelings have to build up first.

Once they have, on a rainy day in front of his studio apartment...

I'll let you do whatever you want. Wait for it!

What happens if it doesn't rain on the day that it's shot?

They'll use a rain machine. They can't wait for the rain.

- A rain machine? - Yes.

Then rainy scenes on TV aren't really shot in the rain?

Didn't you know that?

No.

Anyway, I don't need to bother with technical issues.

Jongho takes her down. Hurry up and write that.

Yes, he's dragging her down.

Not just dragging, make sure he's rough.

He grabs her wrist and they go down like this.

Down, down, down the stairs.

Why be rough when they're not even going to kiss?

Why are you talking so much? Do you want to write this alone?

No, I'll talk less. I won't talk at all.

- Rough. - Rough...

Kim Yeonghui.

I felt this at the wedding today. I don't know why I married you.

I must've been out of my mind. Do you remember our wedding?

Maybe we were both mad.

Oh, come on, honey...

What on earth was that?

Do you want to write this alone?

Where do you get off pointing your fingers at me.

Why aren't your parents coming out?

Mom doesn't want to eat.

Why not?

She's lost her appetite.

You don't want to eat?

No.

Let's just have a bit to eat.

I just want to rest.

Did Yunhui and Ujin call?

Not yet.

I hope they arrived safely.