SHOSHIMIN: How to Become Ordinary (小市民シリーズ)

فونادو الشّهريّة

الثّاني من يونيو 2025

معركة رياضات !الكرات

تزداد مباريات نُجوم كرة السّلّة حماسة

(الحلقة 15: صيف مثير للشّبهات (الجزء الثّاني

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

،تظهر مجددًا دلائل تشير إلى الجاني .رجل النّار"، في موقع الحريق"

رجل النّار؟

السّبت 7 يوليوز

مرحبًا. الجوّ خانق اليوم، صحيح؟

.آسف لأنّي اتّصلت بك يوم السّبت

.لا مشكلة

ليس لديّ مدرسة دعم اليوم .إلاّ بعد الظّهر على أيّ حال

الهدف التّالي في كيتاوراماتشي، صحيح؟

بالمناسبة، قرأتُ إصدار فونادو .الشّهريّة لهذا الشّهر

سردٌ رائع كالمعتاد، لكنّه بدا .مختلفًا بعض الشّيء هذه المرّة

ربّما كان وصف مفتعل الحرائق .بـ"رجل النّار" مبتذلاً قليلاً

.نعم

.وله معنى مزدوج

.إمّا مفتعل حرائق أو إطفائيّ

.ذلك هو المقصود

أتمنّى لو كان أفراد النّادي .قد لاحظوا ذلك

.لكن لم يكن بالسّلاسة المتوقّعة

.كان بإمكانك التّفكير في الأمر أكثر

."إضافة لذلك، لم أكن أتحدّث عن "رجل النّار

.بل أسلوب المقال. الكتابة

.لكن لا بأس به

،وأيضًا، إذا كنت ترغب في جذب انتباه القرّاء

لماذا لا تستخدم تلك المعلومات السّرّيّة الّتي لديك؟

علامات المطرقة الّتي عثرت عليها؟

لا يمكنني الكتابة عن ذلك حتّى .نمسك بمفتعل الحرائق

صحيح، لم أكتب عنها في البداية .لأنّني أردت أن تكون مفاجأة

.لكن ليس بعد الآن

.سبق وأخبرتك

عند استقالة الرّئيس دوجيما، كان .قلقه الأكبر حول المجرمين المقلّدين

.هكذا إذًا

لقد استقال ليأخذ المسؤوليّة عن عدم ملاحظته لذلك، صحيح؟

...جعلني ذلك أدرك أمرًا

يجب على نادي الصّحافة الحفاظ على سرّيّة نمط مفتعل الحرائق

لضمان قدرتنا على تمييز رجل النّار .عن أيّ مجرم يحاول تقليده

بهذه الطّريقة، يمكننا تقديم الحجّة ،بأنّنا كنّا نحاول منع المقلّدين

.وفي نفس الوقت، التّنبّؤ بالأهداف القادمة

.فهمت

لذا كنتَ قد جمعت معلومات لا يملكها .سوى مفتعل الحرائق الحقيقيّ

،لا يمكنني الكتابة عن ذلك في المقال

.لكنّي لم أتجاهل المعلومة الّتي أعطيتني إيّاها

.آمل أنّك تدرك ذلك

.لقد تغيّرتَ يا أورينو

.أعتقد أنّ المسؤوليّة تعزّز الشّخصيّة

بالمناسبة، كان إيتسوكايتشي .شخصًا يُعتمد عليه أكثر مؤخّرًا

،كنتُ مشغولاً بقضيّة مفتعل الحرائق .لذلك كان يساعدني كثيرًا

فعلاً؟

ربّما السّبب هو أنّ عليه الاهتمام .بزملاء أصغر الآن

صار أولئك الزّملاء الأصغر

أكثر حماسة منذ أن تركنا .الجاني يهرب في مايو

.عليّ الاعتذار عن أمر ما

...في نهاية العطلة الصّيفيّة الأخيرة

.قلتَ أنّك تريد القيام بشيء مميّز

،لم أكن لأخبرك بهذا من قبل

لكنّني اعتقدت أنّ ما قُلتَه .كان شيئًا طفوليًّا تمامًا

.ولكن مذّاك الحين، صنعتَ لنفسك سمعة بالفعل

.صرتَ الرّئيس، وحديثَ الجميع في المدرسة

في تلك الأثناء، بالكاد يمكنني المواصلة مع .ستّة أيّام من مدرسة الدّعم في الأسبوع

.يبدو ذلك رائعًا

تجعلني فكرة أنّك تبذل جهدًا كبيرًا .أشعر بتحسّن حيال نفسي

أكان من الغريب لي قول ذلك؟

.لا

.ساعدتني أيضًا في تخطّي بعض الأمور

،وفي المرّة القادمة .سأمسك برجل النّار بالتّأكيد

.لكن قد يكون الأمر أصعب قليلاً هذا الشّهر

تذكُر التّوقّعات الجوّيّة أنّ إعصارًا .سيضرب الأسبوع القادم

هل سيتّبع رجل النّار النّصّ المعتاد ويُضرم حريقًا وهي تُمطر؟

.لستُ واثقًا من ذلك

الجمعة 13 يونيو

أُلغيت المهمّة لهذا اليوم

.مرحبًا

.عرفتُ أنّك ستأتي

كيف دخلت؟ ألديك مفتاح؟

إن أخبرت مكتب المدرّسين أنّك من .نادي الصّحافة، فسيعيرونك مفتاحًا

.اليوم هو الجمعة 13

.ذلك مقلق بعض الشّيء

.أعتقد أنّه علينا العودة للمنزل باكرًا

هل تؤمنين بالخرافات بالفعل؟

.صحيح. يراودني شعور بأنّ شيئًا سيّئًا سيحدث

...بالحديث عن الجُمعة

.قرأت الإصدار الأخير لفونادو الشّهريّة .أبليتَ حسنًا بالفعل

...هكذا إذًا

،لكن كان ذلك الاسم سخيفًا أليس كذلك؟

.كان جيّدًا في رأيي

".رجل النّار"

.شكرًا

،على أيّ حال، الأمر ليس مهمًّا .لكن هنالك خطأ صغير في المقال

ما هو؟

الجزء الّذي يقول "أحرق مفتعل الحرائق ."درّاجات تحت السّكك السّبت 10 ماي

.بل كان الجمعة

.سأتحقّق من ذلك

.حسنًا. أنا آسفة

ألذلك السّبب أنت هنا؟

في الحقيقة، كان هنالك أمر ،أردتُ الحديث عنه معك

.لكنّ بطّاريّة هاتفي نفدت

.لذلك كنتُ بانتظارك

كان بإمكانك بعث رسالة بمجرّد .عودتك للمنزل فحسب

.أحبّ الحديث مباشرة إليك

أليس ذلك أفضل؟

صحيح. ما الّذي أردت إخباري به؟

.ثلاثة أشياء

كان هنالك أمر أردتُ أن أسألك .إيّاه إن كنتَ ستخرج للمراقبة اليوم

.لن أفعل ذلك في هذا الجوّ

ما الّذي كنت ستسألين عنه؟

كم عدد الأشخاص الّذين كنت .سترسلهم إلى كيتاوراماتشي وأين

لماذا تريدين أن تعرفي؟

.هذا يثير اهتمامي

.فهمت

.سأخبرك عندما يتحسّن الجوّ

والشّيء الثّاني؟

هنالك مكان يُدعى تينكر لينكر .يُعدّ فطائر رائعة

،أغلق السّنة الماضية، لذلك استسلمت

لكنّهم فتحوا محلاًّ جديدًا .قرب المحطّة يُدعى تينكر تيلر

!وما زالوا يقدّمون فطيرة الخوخ

.سرّني سماع ذلك

نعم. لذلك، أعتقد أنّ الجوّ سيكون .صحوًا غدًا بعد الإعصار

هل لديك أيّ خطط في نهاية الأسبوع يا أورينو-كُن؟

.لا. إن صار الجوّ صحوًا، فلنخرج معًا

.يبدو أنّ علينا العودة للمنزل

.نعم

وما كان الشّيء الثّالث؟

الشّيء الثّالث؟

.قلتِ أنّ لديك ثلاثة أشياء أردت إخباري بها

.لا، شيئان فحسب

آسفة، لكن أيمكنك إعادة هذا لمكتب المدرّسين؟

.لا أحبّ المعلّم المسؤول اليوم

.أكيد. لا أمانع

.مع السّلامة. أراك غدًا إن لم تكن تمطر

.يا إلهي

متجر كتب ميكايدو

فرع كيتاورا

شكرًا لتسوّقكم من عندنا

أوساناي؟

كلّ شيء جاهز

كلّ شيء جاهز

كلّ شيء جاهز

كلّ شيء جاهز

أيمكنك المجيء إلى هنا؟

كلّ شيء جاهز

أيمكنك المجيء إلى هنا؟

كلّ شيء جاهز

أيمكنك المجيء إلى هنا؟

كلّ شيء جاهز

أيمكنك المجيء إلى هنا؟

أحتاج تقريرًا منك

كلّ شيء جاهز

أيمكنك المجيء إلى هنا؟

أحتاج تقريرًا منك

أيمكنك المجيء إلى هنا؟

أحتاج تقريرًا منك

كلّ شيء جاهز

أيمكنك المجيء إلى هنا؟

أحتاج تقريرًا منك

ذكّرني بالأمر؟

أيمكنك المجيء إلى هنا؟

أحتاج تقريرًا منك

ذكّرني بالأمر؟

أيمكنك المجيء إلى هنا؟

أحتاج تقريرًا منك

ذكّرني بالأمر؟

.آسف. نسيت أنّ اليوم كان الجمعة الثّانية

يقيم نادي الصّحافة اجتماعهم .الاستراتيجيّ الآن

يفترض أن يتواصل إيتسوكايتشي .معي بعد أن ينتهي

،مفتعل الحرائق، الّذي نُطلق عليه اسم رجل النّار .لم يُشعل أيّ حريق الشّهر الماضي

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

لا بأس بهذا الشّهر، لكن حاول .ألاّ تُحمّله فوق طاقته

سنوضّح الآن الأمر بجلاء: ينفّذ مفتعل الحرائق فعله عند منتصف اللّيل بين الجمعة الثّانية من الشّهر والسّبت الّذي يليها. وقد صادف أن كان ذلك اليوم — الثّالث عشر من يونيو، والرّابع .عشر الّذي تلاه — هو يوم الإعصار

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

.أشعر بالسّوء حياله

هل صارت هذه المقالات أطول؟

صحيح. إنّهم يقلّصون المقالات الأخرى .لتوفير مساحة لقصّة مفتعل الحرائق

.نشتبه أنّ رجل النّار سيستهدف كيتاوراماتشي .على الأرجح أنّ هذه هي طريقته

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

طريقته؟

يفترض أن يقول "طريقتها"؟

كان الحريق الأوّل في أكتوبر في هاماي، صحيح؟

،ومذّاك الحين، وكلّ شهر ،كان هنالك حريق جديد

تُستهدف الأماكن ضمن قائمة مناطق .خدمة محطّات الإطفاء في مدينة كيرا

.وكانت هنالك 12 منطقة

...اثنا عشر؟ ذلك يعني

على مدار العام، يمكن لمفتعل الحرائق .إشعال واحد في كلّ منطقة لمحطّات الإطفاء

لن أتفاجأ إذا أعطى مفتعل الحرائق الأولويّة .لهذه الحقيقة على حساب التّواريخ والتّرتيب

إذًا تظنّ أنّه قد يضرب ضربته في هاريمي هذا الشّهر؟

.لا

.الهدف هذا الشّهر هي كيتاورا ثانية

.أنا واثق من ذلك

.لا تبدو سعيدًا جدًّا بذلك

.أظنّ ذلك

.هذا مفاجئ، لأنّك عادة ما تتحمّس لهذه الأمور

.هذا فظيع

ومع ذلك، ثمّة الكثير من الأشياء .الّتي لا أحبّها حيال هذا

بين حقيقة أنّها أمطرت في يونيو .وأنّه لا يسعنا سوى الانتظار الآن