Family by Choice (조립식 가족)

♡⦑ Family by Choice ⦒♡

Warum haben Sie mir nicht gesagt, dass Hae Joon so großartig im Basketball ist?

Ich habe gehört, dass Eltern verrückt werden, wenn es ihren Kindern an etwas fehlt.

Aber wer hätte gedacht, dass Eltern auch verrückt werden können, wenn ihre Kinder unglaublich sind.

Kannst du ihm jeden Tag ins Gesicht sehen und bereuen, dass du ihn nicht nach Amerika geschickt hast?

Ich werde diesem Ahjussi nach Amerika folgen.

Mama hatte einen Unfall.

Der Vater von So Hui, der gefahren ist, starb dabei.

Was für ein unglückliches Leben ist das?

Du bist der Einzige.

San Ha, kannst du nicht bei deiner Mutter und So Hui bleiben?

Warum kommen sie denn nicht?

Seid ihr verrückt geworden?

Was?

Was ist hier los?

Papa.

Hast du ihr gesagt, dass du nach Amerika gehst?

Du wusstest davon, Papa?

Auch, dass Kim San Ha nach Seoul geht?

Warum Seoul?

Ist es wegen deiner Mutter?

Ja.

Ich wollte es nach dem Essen allen sagen, wenn mein Vater Zuhause ist.

Ich glaube nicht, dass er dich so einfach gehen lässt.

Ja.

Ist das alles?

Er will uns verlassen!

Du solltest mit ihm schimpfen, weil es so lächerlich ist.

Seoul ist so weit entfernt.

Ist Amerika ein Witz?

Du solltest wütend auf sie sein.

Sind...

Sind alle verrückt geworden?

Ich werde...

Ich werde mit ihr reden.

Ihr solltet schon einmal runtergehen.

Hae Joon.

San Ha wird mit ihr reden.

Sie wird auf San Ha hören.

Ja.

Wie konntest du alleine diese Entscheidung treffen?

Darum wollte ich es persönlich bereden.

Informierst du uns nicht nur darüber?

Du hättest fragen sollen, bevor du dich entschieden hast.

So machen das Familien.

Du hast nicht daran gedacht, uns zu fragen, oder?

Da du bereits wo anders eine Familie hast.

Da wir nicht deine richtige Familie sind.

Warum fängst du wieder damit an?

Du hast nicht einmal in Betracht gezogen uns zu fragen, da wir nicht deine richtige Familie sind.

Wir sind dir im Moment völlig egal.

Du hast nicht einmal daran gedacht, wie mein Vater oder ich mich fühlen würde

wenn du gehst, oder?

Du hast nur an deine Schwester und deine Mutter gedacht, richtig?

Kann ich das nicht?

Ist etwas falsch daran, wenn ich mich um meine Schwester und meine Mutter kümmere?

Kang Hae Joon und ich werden nächstes Jahr 20 Jahre alt.

Natürlich wird unsere Verantwortung zunehmen.

Ich verstehe.

Du sagst also, wir sind ein Teil deiner Verantwortung.

Ich verstehe das genau.

Was ist los? Was ist los?

Hey, Joo Won. Mach die Türe auf. Isst du nichts?

♡⦑ Folge 9 ⦒♡

Du kannst nicht. Du kannst nicht nach Seoul.

Ich rede mit deinem Onkel. Ende der Diskussion.

Aber Hae Joon geht auch.

Wir lassen ihn gehen, um sich seinen Traum zu erfüllen.

Wie können wir dich gehen lassen, wenn schon klar ist, dass du leiden wirst?

Letzte Woche hat Mama zweimal versucht sich umzubringen.

Wir beide haben beide jemanden verloren, den wir geliebt haben.

Wie soll ich es ertragen, wenn ihr etwas zustösst?

Du...

Sagen wir mal, wir ignorieren sie.

Aber was ist, wenn ihr etwas passiert?

Du solltest etwas essen, bevor du gehst.

- Ich gehe auch. - Setz dich.

Wie lange werdet ihr noch Gelegenheit haben, eine hausgemachte Mahlzeit zu essen?

Lässt du ihn gehen?

Ich sagte, setzt dich.

Essen wir auf.

Ich packe für Joo Won etwas ein.

Das ist alles nur wegen dir.

Bau dir mit deinem Mundwerk nur weiter dein Karma auf.

Hey.

Kümmere dich um deine Angelegenheiten.

Verdammt.

Herr Yoon. Ich bin da.

Ich habe etwas Sagol* und 6 kg lose Knochen gekauft.

Das ist gute Ware, die man ohne Verbindungen nicht bekommt.

Ja, vielen Dank.

Geben Sie mir eine Schüssel Rinderbrühe.

Wenn Sie sie ihm morgen füttern wollen, müssen Sie die Brühe die ganze Nacht kochen.

Ah, das ist so erfrischend.

Gut, oder?

Denken Sie einfach, die Kinder sind auf die Universität gegangen.

Wer würde mit einem Hochschulabschluss zurück in diese ländliche Stadt kommen?

Glauben Sie etwa, sie gehen nur zur Universität?

Sie kehren zu ihren eigenen Familien zurück.

Füttern Sie sie mit der Brühe und verabschieden Sie sie.

Danach sollten Sie sie vergessen.

Sie sind vielleicht die Kinder von jemand anderem, aber Sie haben sie zehn Jahre großgezogen.

Es ist normal, dass man sich einsam fühlt, nachdem man sie weggeschickt hat.

Sie werden sowieso gehen.

Ich sage Ihnen das, damit Sie nicht mühsam auf ihre Rückkehr warten müssen.

Welchen Eltern schmerzt nie das Herz, wenn sie ihre Kinder großziehen?

Aigoo...

Warum fühle ich mich so traurig?

Wann?

- Morgen. - So schnell?

Hey.

Dein Bruder ist auf dem Sekretariat und reicht seine Bewerbung für die Nationale Universität Seoul ein.

Und dein andere Bruder sagt, er geht nach Amerika um Basketball zu spielen.

Wollten sie nicht an der Myungju Universität studieren?

"Amerika"?

Das ist schon in Ordnung. Mit der Entfernung wächst die Liebe.

Ich bin meiner Tante näher gekommen, nachdem sie in Seoul studiert hat.

Das mag in deinem Fall so sein.

Was?

Ihr seid ihre richtige Familie.

Wir sind keine richtige Familie. Das ist etwas anderes.

Ich meine, du hast immer gesagt, dass ihr eine Familie seid und ich habe das auch so gesehen.

Ich habe darauf bestanden, dass wir eine sind.

Ihr alle habt gewusst, dass sie nicht meine richtigen Brüder sind.

Ist es eine Überraschung, dass nur ich mir dessen nicht bewusst war?

Ich habe gehört, dass du dich an der Nationalen Universität Seoul eingeschrieben hast.

Ich wünsche dir schöne Ferien und wir sehen uns nächstes Jahr in der Uni.

Wir werden sechs Jahre lang beieinander bleiben.

Ich muss akzeptieren, dass wir eine Weile getrennt sein müssen.

Die ganze Schule weiß, dass du Kang Hae Joon magst.

Ich habe gehört, dass er nach Amerika geht.

Eine so große Entfernung ist auch für mich schwer.

Kennst du nicht das Sprichwort "Aus den Augen, aus dem Sinn"?

Warum ist das so wichtig?

Wenn du so fühlst, dann hast du ihn von Anfang an nicht besonders gemocht.

Geh alleine hin.

Das ist nichts, was ich alleine lösen kann.

Wir müssen beide dabei sein, damit sie sich besser fühlt.

Sie ist sogar nach Seoul gefahren, falls du nicht zurecht gekommen wärst.

Schaffst du es nicht einmal, in die Klasse der 10. Klasse zu kommen?

- "Seoul"? - Ja, Seoul.

Mit wem ist sie nach Seoul gefahren?

Alleine.

Du hast sie allein nach Seoul fahren lassen?

Warum erzählst du mir das jetzt?

Ich gehe allein, also halt dich da raus.

Ist sie früher gegangen? Wann?

Gerade eben. Vor etwa drei Minuten.

Iss das. Oder gib es Hae Joon.

Ich werde es ihm einfach geben.

Warum? Weil ich es gesagt habe.

Warte. Kann ich das nicht einfach Joo Won geben?

Gut. Ich werde mich von ihm verabschieden, während ich ihm das gebe.

Wir sind uns nahe genug, um das zu tun.

Hey!

Geht es dir gut?

Geht es dir gut?

Ich habe dich zuerst gefragt.

Mir geht es gut.

Sei vorsichtiger.

Entschuldigung.

Das sind unsere Dosen.

Joo Won ist früher nach Hause gegangen.

Hat sie nichts gegessen, bevor sie gegangen ist?

Ich nehme das.

Ich denke, du solltest das gleich essen.

Ich habe gehört, dass du nach Amerika gehst.

Ja.

Wann?

Von hier?

Ich fahre morgen ab.

Da sich die Dinge so entwickelt haben, solltest du deine Gefühle gestehen.

Welche Gefühle?

Sag Kim San Ha, was du für ihn empfindest.

Und wenn ich das tue?

Er wird dich wahrscheinlich zurückweisen.

Aber zumindest wirst du es nicht bereuen.

Bin ich nicht gut genug?

Keineswegs.

Du bist klug, freundlich und kannst ein Geheimnis bewahren.

Kim San Ha und ich wissen beide, dass du ein guter Mensch bist.

Aber du bist die Freundin seiner jüngeren Schwester.

Was dich zu seiner jüngeren Schwester macht.

Wie könnte das funktionieren...

Das tut mir wirklich leid.

Es wird alles vorübergehen.

Warte einfach ab. Morgen taucht vielleicht ein unglaublicher Mann in deinem Leben auf.

"Kim San Ha?"

"Wer ist das?"

Das wirst du sagen.

Hier.

Wir sehen uns.

Lass dich nicht zu sehr von deiner Mutter stressen.

Iss gut, schlafe gut und bleib gesund.

Ich bin weg.

Geh.

Pass auf dich auf!

Wenn er schon nicht versteht, was ich fühle, dann könnte er wenigstens aufhören, mich anzulächeln.

Warum hat er dann den Ball abgewehrt?

Fühlst du dich besser, nachdem du diese Sachen gegessen hast?