I Left My A-Rank Party to Help My Former Students Reach the Dungeon Depths!

أوقف ملك الشفق ودمّر .الذهب يا يوك فيلديو

إن فشلتَ، سيبتلع الشفق هذا العالم أيضًا

،نعم. يوك فيلديو

!ستصبح البطل وتنقذ هذا العالم

:الحلقة 13

بيبيليون، روح الكتاب

.بطل؟ أعفِني رجاء

،على شخص ما فعلها

.ولن يفي أيّ شخص بالمطلوب

...نعم ولكن

،إن لم تفعلها

سأرقّي عضوًا آخر من كلوفر إلى .الرتبة أ وأطلب منه فعل هذا

هل حفّزك هذا قليلًا؟

،أنت تشبه ساغا في شبابه كثيرًا

.لكنّك مُتحفظ قليلًا مقارنة به

هل تعرف عمّي؟

.إنّه صديق قديم

،رجل يفيض بالثقة والبداهة

.يتمتّع بموهبة تدعمُ كلّ ذلك

.كان مغامرًا رائعًا

.لكن بكل جدية، سأكون ممتنًا لو قبلتَ

.سأقدّم لك كلَّ الدعم الممكن

ألا تتوقع الكثير منّي؟

.اعتبره حدسًا

علاوة على هذا، اختارتك .راهبة من عالم آخر

.أمهلني بعض الوقت للتفكير في الموضوع

.بالطبع

.لكنّني سأُفضّل جوابًا سريعًا

فهمت؟

.سأستشير رفيقاتي

،حسنًا، إن كان حدسي صحيحًا

.ستزول شكوكك قريبًا

.كما أنَّ... هناك أشياء لا يستطيع أحد سواك فعلها

!بطل؟ هذا مذهل

.هذا كثير عليّ

.ارفضه إن كان الأمر يرهقك

قال أنّه سيجعل عضوًا آخر من .كلوفر يؤدي المهمة إن رفضتُ

.ربّما مارينا؟ هذه مشكلة

لا أمانع تفقد مدينة الشفق ،غلاد شي-إيم مجددًا

لكن أن يطلب منّي إنقاذ العالم من .الأزمة أمر مبالغ فيه جدًا

نعم... لكن رون نادتك باسمك، صحيح؟

.لا بدّ أنَّ هناك معنى لذلك

معنى؟

،نعم. أنت الوحيد القادر على فعلها ،وأنت الوحيد الذي يسعُها أن تطلب منه ذلك

.لهذا كانت تنتظرُك

أنا الوحيد القادر على فعلها؟

أعتقد أنَّ كلّ ما عليك فعله هو .أن تتصرف كمغامر كعادتك

،فهمت. سواءً كانت أزمة أم لا، بطلًا أم لا

.ما أحتاج فعله لم يتغير في النهاية

.شكرًا. شعرتُ أنّ عبئي خفَّ

.العفو

.لا بأس. أنا بجانبك مهما حدث

،حتّى لو هلك العالم ورحل الجميع

.سأظلُّ بجانبك حتّى النهاية

.لا شيء

لا أستطيع الاستناد عليك هكذا .إلّا عند قلقك بشأن شيءِ ما

.لأنّك لا تخجل أو تهرب حينها

هل أشعرتُكِ بالقلق؟

.لا بأس. فقد أتيت للتحدث معي

.وأنا متأكدة أنّ الأخريات ستُشاركنني الشعور

.نحن أقوى بكثير ممّا تظن

.أعلم أنّكن كذلك. لكن ما زال الأمر يقلقني

.هذا ما نُحبّه فيك بالضبط يا يوك

بعد بضعة أيّام

وهذه هي خلاصة المهمة الجديدة .المُشترَكة التي أُعلِن عنها

،أودُّ من الفِرق سكورديا، فولباوند كارمين، وكلوفر

أن تُحقِّقَ شروط ختم غلاد شي-إيم

.وتُمَكِّننا من تخطّي هذا التحدي

،ورغم أنّنا سنجعلكم تبثون محاولتكم

.إلّا أنّنا سنحدّ من نسبة المشاهدة

بالتحديد، لن يُسمَح إلّا لأعضاء معيّنين

فقط من الأكاديمية ونقابة .المغامرين بالمشاهدة

إن جُنَّ المزيد من الناس ،بسبب وهج الشفق

.ستخرج الأمور عن السيطرة

هل من أسئلة؟

.نعم يا زاكارد

لِم يحق لفرقة من الرتبة سي مثل كلوفر مواصلة المهمة؟

،نجحوا في تفقد الظلمة عديمة اللون

.أصعب ديماس معروف

كما أنّهم حقّقوا نتائج في هذه المهمة

.وحصلوا على رتبة أ مؤقتة خلال مدّتها

ماذا؟ ما قصدك؟

مرّوا ببضعة طوابق فقط من !الظلمة عديمة اللون

!نستطيع التعامل مع ذلك بلا مشاكل

.سأختلف معك في هذا الرأي

لا أعرف مدى دراية فولباوند ،بخوض الدياميس

لكن إن خضتم الظلمة عديمة ،الظلمة بهذه العقلية

.فلن ينتهي ذلك إلّا بمأساة

ماذا؟ أتقول أنّنا لسنا ببراعة هذا الساحر الأحمر التافه؟

.هذا يكفي

قائدة كارمين مارونا

ألا يفترض أن نتحالف لمواجهة هذا التحدّي سويًا؟

.لا شك في أنّ خبرة كلوفر أقل منّا بقليل

ألا يمكننا اعتبار أنّ هذا يعني أنّ المهمة ستكون أسهل على بقيّتنا

نحتاج فقط لتحقيق نتائج في هذه المهمة. أأنا مخطئة؟

!لا داعي لإخباري بهذا

!الشباب

حسنًا، التحلّي بالروح القتالية أفضل .من عدم التحلي بها

.أعتذر عن تعكير الأجواء

.سنعتمد عليك يا لوسنت

لا يوجد الكثير ممّن عادوا .أحياء من الظلمة عديمة اللّون

.سنبذل قصارى جهدنا

.أراكم في الديماس

أصبتَ عندما طلبتَ منّي .كتم مسألة البطل

كان الوضع سيصبح فوضويًا .أكثر لو علِم زاكارد بالأمر

.صحيح

كما أنّني أُبلِغتُ بأنّ المعدات التي .طلبتها رين كادت تجهز

.شكرًا جزيلًا

إذًا، هل تظنُّ أنّ بوسعك فعلها؟

.سأفعل كلّ ما بوسعي

،سنتطلع لأخبار سارّة

.أيّها البطل يوك فيلديو

،حتّى بجمع كلّ المعلومات من الفِرق الأخرى

.ما زلتُ أجهل كيفية الدّخول إلى قلعة فوردان

.أعتقد أنّ علينا جعل رون تساعدنا

رون؟

.يبدو أنّ لها علاقة بغلاد شي-إيم

!انتظري

أوافق على أنَّ القلعة قد ...تفتح البوابة لها ولكن

!كدت تصلين

،أدرك أنَّ الأمر خطير

لكنّني أشعر أنّ علينا .أخذها معها

.من النّادر أن تعتمدي كثيرًا على الحدس

.لا أفهم الأمر أيضًا

!أتاك زائر يا يوك

زائر؟

!تفضل

.المعذرة

...أردتُ التشاور معك بخصوص خطّة عملنا

ما الخطب؟ هل من مشكلة؟

!خذي هذا

!أحسنت

!ها هي قادمة يا رون

.حسنًا. سنحرس نيبيرون أيضًا

هل سيفي هذا بالغرض؟

يفترض أن يعتبر الملك .الراهبة الذهبية ضيفة شرَف

.يمكننا الانسحاب إن لم ينجح الأمر

...نعم ولكن

.لا بدّ أنّك تفهم الأمر يا يوك

،لو كان لها علاقة بغلاد شي-إيم

لما استطعتَ إخراجها .من الديماس

ما يعني أنّ هذا الديماس في حالة خطيرة بالفعل

.بما يكفي للتسبّب في حدوث فائض اصطناعي

.لا يمكن معرفة متى سيحدث تناثر

.الوقت يداهمنا

.حسنًا. سنصطحب نيبيرون

ماذا... مهلًا؟

.يا لها من مدينة غريبة

!اللعنة! أين يفترض أن يكون المدخل؟

.فهمت. هذا هو لوغي إذًا

سكورديا موريا خيميائي/ ساحر

.لم تكُن هلوسة جماعية إذًا

.مرحبًا بعودتك يا سيّدة نيبيرون

كيف الأحوال في الخارج؟

من أنت؟

عجبًا. هل نسيتني؟

.لا، لا. من الأفضل أن تنسي كلّ شيء

قالت الراهبة الذهبية أن نجعلك .تُخبرنا بكلّ شيء يا لوغي

لذا أخبرنا. ما الذي يحدث هنا؟

ماذا سيحدث لعالمنا؟

ائتمنتك الموقّرة على هذا الأمر إذًا؟

.ما يستطيع إخبارك به هذا المسن قليل

لكن إن كانت السيّدة نيبيرون .رفقتك فربّما ستعرف

.من هنا

إلى أين تأخذنا؟

إلى مكان ستعرف فيه .ما تودّ معرفته

إن كان هذا فخًا، فلا نريد .أن نقع فيه كلّنا

.رافقني يا موريا

اركضي لإبلاغ الفرقتين الباقيتين .بهذا الأمر يا ميريام

سكورديا ميريام نهّابة/ ساحرة

.مفهوم. سأذهب حالًا

.داركاس وماج، انتظرا هنا

.هيّا بنا

.لا بأس. كلّنا هنا

.نعم

.أشعر وكأنّ هذا المكان يرفضنا

.يرهق العجائز حقًا

...يرفض

.هذا ما في الأمر إذًا .الإحساس بالرفض

.نعم