Miss Hammurabi (미스 함무라비)

È lei il giudice, per caso?

Da In.

Grazie.

Perché mi sta ringraziando?

Sono così dispiaciuta...

per non essere riuscita a fare qualcosa per lei.

Non è così.

So che voi tutti avete fatto del vostro meglio per il mio bene.

La volta scorsa e anche questa volta.

Non si incolpi.

E non abbia rimpianti.

Perché dovremmo incolpare noi stessi o nutrire qualche rimpianto

a causa di altre persone che si rifiutano di farlo?

Da In...

Le persone che non si incolpano o che non hanno rimpianti...

Cosa dovrei fare per combattere queste persone?

Allo stesso tempo, non posso diventare come loro.

Ehi, Giudice Anziano Seong, congratulazioni.

Oh, Giudice Anziano Han.

Beh, è tutto grazie a lei.

L'Alta Corte dedicherà particolare attenzione alla revisione dei casi della 44° Corte.

Sono certo che ci sarà molto da imparare.

È una corte molto insolita.

- Mi scusi... - Dovrebbe darci molte indicazioni.

Giudice Park.

Non si arrabbi per ogni minima cosa.

Di nuovo, Giudice Anziano Han...

Perderebbe se si arrabbiasse.

Per che razza di uomo mi hai preso?

Uomo?

Questo è l'ultimo orgoglio di un uomo!

Orgoglio, come no.

Allora fai un buon lavoro!

Hai detto che la facevi seduto nell'esercito.

Sono sempre stato più bravo a fare la pipì in piedi.

Allora fai pratica da seduto!

Esercitati fin quando non diventerai bravo.

Non sono più un uomo.

Mamma.

Gira la pagina. Svelta.

"Senza fermarsi, le strappò i vestiti di dosso."

"Poi, le sue dita penetrarono profondamente in lui."

Sul serio, è così sconcio.

Che ragazze pazze.

Nonna.

Sì?

Ora che sono giudice, ho capito che ci sono così tante cattive persone al mondo.

Ma davvero?

Non ammettono mai di sbagliare e non fanno mai marcia indietro.

Ce ne sono così tanti che non so cosa dovrei fare.

Non è che posso ucciderli tutti.

Nonna, non sto dicendo che lo farei sul serio.

Oh Reum, sai qual è la cosa più sporca al mondo?

E quella più pulita?

Ho vissuto per 80 anni e qualcosa.

La cosa più orribile e la cosa più bella...

La più malvagia e la più buona...

La più crudele... e anche la più gentile.

Sono gli esseri umani.

Sì, il motivo per cui le persone sono nate nel mondo era per essere pazienti.

Forse, sono nati per imparare quella cosa.

Quindi, Oh Reum.

Non arrenderti mai troppo facilmente.

È così brutto che io abbia intentato una causa, Vostro Onore?

Eppure, sta chiedendo i danni ad un pastore che ha fatto un buon lavoro.

Sì, lo so che il pastore è una brava persona.

Ma non posso più sopportarlo a causa di quel ladro lì.

Quindi sta dicendo che si è nascosto nel retrobottega ogni notte.

Le ha rubato qualcosa?

Sì, ha scelto solo oggetti di valore.

Ho subito molte perdite.

È seduto lì come se non ne sapesse nulla.

Sa esattamente ciò che ha fatto.

Mi dispiace, Signore.

Non permetterò più a Ga Woon di farlo di nuovo.

Non posso più crederle. Quante volte l'ha ripetuto?

Basta così adesso.

Ehi, è lei Lee Ga Woon?

Ga Woon.

Non è dispiaciuto per il pastore che si sta prendendo cura di lei?

Vede?

Vede? Ora, non la sta nemmeno ascoltando, Vostro Onore.

Tutti i mercanti della zona sono stati presi di mira da lui.

Il giudice responsabile del caso proverà una mediazione.

Voglio che entrambe le parti prendano in considerazione una possibile soluzione.

Poi tornate.

Sembra un ragazzino, ma non è un ragazzo normale.

La mediazione funzionerà?

È ancora un ragazzino, Giudice Anziano Han.

Non pensi con leggerezza a lui. Ho visto che ha diversi precedenti.

Va bene.

Ha un bel po' di precedenti.

Possesso di sostanza chimica, furto...

Cosa, la colla?

Sì, è stato indagato più volte per inalanti tossici.

È in libertà vigilata ora.

Il suo furto potrebbe essere correlato alla colla.

Era fatto o cercava di ottenere denaro per comprarne di più.

Potrebbe essere vero.

Eppure, è giovane.

Non farti influenzare dal suo aspetto innocente.

Anche gli adulti si spaventano in tribunale.

Era seduto lì ignaro e le cose non stavano andando bene.

Ecco perché ha fatto finta di non sentire e non ha risposto.

Potrebbe essere una faina che finge di essere un ragazzino.

Ad ogni modo, cercherò di affrontarlo a testa alta.

Ehi, giovanotto.

Metti via il telefono, va bene?

Perché! Ehi, ragazzino!

Dovresti ascoltare quando parla un adulto!

Signor Maeng.

Mi dispiace, Giudice Park.

Non intendevo gridare.

È sempre così.

E per giunta, ce ne sono tre come lui.

Mi scusi, ma i miei ragazzi vanno tutti a scuola e lavorano sodo.

Lavorano tutti duramente nelle consegne.

Pastore, è così frustrante.

Sa che cosa dicono nel vicinato di lei?

Dicono che sta crescendo dei ladri randagi.

Mi scusi, può prestare attenzione a ciò che dice?

Sì, mi scusi.

Studente.

Hai sentito che il rigattiere ha detto che gli dispiace?

Raccoglie cianfrusaglie e fa fatica a guadagnarsi da vivere.

Lavora tutti i giorni, dalla mattina alla sera. Lo sai questo, vero.

Grazie, Giudice, ma non si aspetti nulla da lui.

Onestamente, potrei aver intentato una causa

ma non ho alcuna aspettativa di ottenere dei soldi.

So in che situazione si trova il pastore.

Allora, perché?

Dovrebbe cacciare via quel ragazzino o il pastore dovrebbe lasciare il quartiere.

Deve prendere una decisione.

Signore.

Dove potremmo mai andare?

Quel ragazzo è un piantagrane.

Ha bisogno di essere messo in un centro di detenzione minorile o in prigione.

Ehi, fammi vedere le mani.

Sei ossessionato dai giochi o cosa?

Sei davvero un piantagrane.

Pastore, è molto dura, vero?

Giudice, onestamente non so se ho il diritto di essere un pastore.

Di cosa sta parlando?

Si prende cura di ragazzi che non hanno dove andare.

Non è una cosa che potrebbe fare chiunque.

Mi piaceva molto Ga Woon.

Era intelligente e un bravo ragazzo.

Ho visto quell'angelo di ragazzo distruggersi per anni.

Non posso più sopportare la cosa.

Ha detto che era angelico?

Ga Woon cantava nel coro della chiesa.

Eccelleva anche negli studi.

Quando fecero un test per il QI, ha ottenuto più di 140.

È molto intelligente.

Ora, probabilmente non arriva a 100.

La colla è la droga più economica.

Distrugge il cervello e danneggia anche il corpo.

Quando diventa grave, non si riesce nemmeno più a parlare bene.

Non si riesce a vedere bene di notte.

Non avevo capito che fosse così grave.

Un ragazzo che stava con me era fatto di colla ed è salito su una moto e...

Dove posso trovare questi ragazzini che usano la colla per sballarsi?

Me lo dica, Pastore.

Nessuno di noi ha molto in testa.

Ma se lo distruggessimo, il vostro modo di fare rovinerebbe tutto.

Basta così.

Ehi, mangia piano.

Nessuno te lo porterà via.

Da dove prendete la colla, ragazzi?

Ce la danno se andiamo dal rigattiere.

È illegale la vendita ai minorenni.

E a chi importa?

Quanto ti costa?

1,500 won l'una.

Così poco?

Con quella, posso farci un giorno intero.

Sei andata dove?

Non è quello il punto.

Ciò che importa è che ne hanno accesso facilmente e ad un basso costo.

Beh, sì, è vero.

Se è così, allora perché continua a rubare?

Non ne sono sicura.

Forse lo fa per un altro motivo.

Qualcuno potrebbe avergliela rubata.

Va bene, andiamo.

- Cosa? - Sembra che non ti possa fermare.

Sembra cosa?

Ce l'hai scritto a caratteri cubitali in faccia.

Ah sì?

La chiesa è in periferia. Ci vorrà un po' prima di arrivare.

- Salve. - Sì, salve.

- Salve. - Salve.

Ehi, bambine.

Ciao.

Bambini, questi sono giudici.

Lo sapete, vero? Tac, tac, tac.

Ciao.

Mangiate, bambine.

Mangiate, su.

Ringraziate i giudici e mangiate.