Phenomena (Fenómenas)

OTEC PILÓN ZAKLÁDÁ SKUPINU HEPTA

„MRTVÍ NEMLUVÍ“

GLORIA PALOMEQUEOVÁ VĚŠTKYNĚ A LÉKÁRNICE, ČLENKA HEPTY

SKUPINA HEPTA HLÁSÍ PARANORMÁLNÍ JEVY V PALÁCI VERGARA

VYŠETŘOVÁNÍ PARANORMÁLNÍCH PŘÍPADŮ

INSPIROVÁNO SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI

„JEVY V PALÁCI“

JEVY

Dovolte. Děkuji.

Otče, taková doba. Už jsme mysleli, že jste zemřel.

Neboj, synku. Až umřu, dám ti znamení.

- Bože chraň. - Pojďme zpátky.

Černá? S mlékem?

První černá. Přišel ještě někdo?

Jste první, Otče.

Díky, synku.

M-teorie Edwarda Wittena...

NOVÉ HORIZONTY V TEORETICKÉ FYZICE

...má původ v teorii strun,

podle niž jsou všechny částice...

Hele, tohle nechápu.

Slíbil jsem profesorům z Cambridge, že je večer vezmeme na dršťky.

Dršťky k večeři?

Co čekáš od Angličanů...

Ne. Mám večer schůzku a...

Sraz za 20 minut.

Příští týden budeme pokračovat.

Počkejte! Nemažte to.

Měl byste zájem o stáž?

- Kávu s mlékem, samozřejmě ve sklenici. - V hrnku je to hřích, synu.

A vaše voda.

- Děkuji. - Není zač.

Carlosi?

- S náboženstvím to nesouvisí. - Promiň, menší problém.

- Zdravím. - To je Pablo Marimón.

- Věří jen vědě. - Jsem student Gerarda Plany. Těší mě.

Fajn, ulije se a pošle nám skeptika. Pěkné.

Ne. Zajímám se o parapsychologii, ovšem z vědeckého hlediska.

Četl jsem všechny vaše knihy a každý týden poslouchám váš pořad, madam.

- Každou sobotu? - Jistě.

V sobotu večer by ses měl bavit. Je ti 20 jen jednou.

A neříkej mi „madam“. Rozumíš?

- Ano, madam. - Dobře.

Čaj z limetkového květu. Dvojitý.

S ledem, jak to máš ráda.

Odnes tu sklenici.

Co se děje?

Carlos.

Snažil se mě kontaktovat.

Jeho fotka spadla a pokoj byl chladný.

Jak dlouho se necháš minulostí okrádat o přítomnost?

Kde jsou ty dvě?

Vsadím se, že to Paz zruší kvůli vnoučatům.

Oči ropuchy, nohy žáby... Babi tě chytí a celou tě sní!

Počkejte.

Nechte mě. Dejte babi chvilku.

Dejte babi chvilku pokoj.

Dejte babi pokoj.

Copak, holčičko?

Je pozdě a chceš, aby zůstali na večeři, že?

Jsem přece jasnovidka.

A to je tu mám nechat samotné?

Fajn.

Podáš jim prst a utrhnou ti celou ruku.

Ticho, babi neslyší!

- Nahoru! - Jistě.

Co to bylo? Ne, zametáš.

- Dobře, ahoj. - Tak zatím.

Otče...

dlužíš mi tenhle čaj.

Nuže...

Za první výplatu si to taky koupím.

Neřekl ti Gerardo, že naše práce je altruistická?

Proč to děláte, když ne pro peníze?

Abychom pomohli potřebným. To je nejlepší forma odměny.

A vy, madam?

Ne, promiňte.

Proč jste se přidala ke skupině?

Carlosovi se líbilo všechno paranormální

a slíbili jsme si, že až jeden z nás umře, uděláme totéž, co Houdini.

Houdini?

Slíbil ženě, že pokud je posmrtný život, vrátí se a poví jí to.

- Jak? - Vynalezl kód.

Deset slov, která znal jen on a jeho žena.

Když Houdini zemřel, žena navštívila mnoho médií, ale bez úspěchu.

No ovšem.

Nemůžeš promrhat život honbou za duchem.

- Dobře. Řekni nám, o co jde. - Jistě.

Starožitnictví. Kousek odsud.

- A tohle? - Staré deset let.

Nikdy se nepřiznal, ale dvě sousedky to viděly.

Násilná smrt.

Před pár dny mi volal majitel obchodu, byl velmi rozrušený.

Nic neobvyklého. Hluk, samovolný pohyb nábytku...

Když obvyklý příběh, nač ten spěch?

Protože když jsem držel kyvadlo nad půdorysem toho starožitnictví,

vylétlo mi z ruky.

Státní úředník, antropolog, psycholog a doktorát v Paříži.

Bien sûr.

Máš také lékárnu, že?

A najdeš si úředníka, nejnudnějšího člověka na světě.

Toužím po nudném životě.

Jsi tak krásná. Jistě máš stovky ctitelů.

Ani ty nevypadáš zle.

Od smrti své ženy jsi žádnou neměl?

- Jsem singl. - Smrt je součástí života.

Říkal jsem, že jsem nezadaný. Je to i ve spise.

Moje chyba, omlouvám se.

Zdáš se mi povědomá.

- Znám tě z televize. - Ne.

- Jsi ta jasnovidka! - Jo, a co?

- To je děsivé. - Ne, navíc končím.

Budu se starat jen o svou lékárnu.

Budu lékárnice.

Promiň. Gloria volala, není jí dobře.

Tak dobře. Zabalíme to.

Končím za půl hodiny.

Jestli chceš, zajdeme na skleničku.

Já? Nemůžu.

Dobře.

No ovšem. Nevadí.

Změň roční období, jinak tvé srdce umrzne.

- Bible, že? - Skupina Alaska y Dinarama.

A co bude? Nejdeme lovit duchy?

Bez ní by to byla ztráta času.

AUKČNÍ DŮM TEMPLE

SPRÁVCE BUDOVY

Už jdu!

Už jdu.

STAROŽITNICTVÍ

Momentík.

- Dobrý večer. - Zdravím.

Jdu za...

Ano, před chvílí odešli.

Tak přijdu jindy, děkuji.

Každý den zavírají dřív. Nemají klienty, víte?

Ráno odsud jeden vyběhl, jako by utíkal před policií.

Ten chudák se počůral.

Žijete ve správcově bytě už dlouho?

S manželem jsme sem přišli velmi mladí.

- Vy nevíte, co se stalo? - Myslíte ten zločin.

Ano. Ten, co ho zabili, byl můj muž. Chudák.

Zůstala jsem sama s naší dcerou.

- Upřímnou soustrast. - No jo...

Jestli chcete, mám od těch dveří klíč.

- Pokud vám to nevadí... - Věřím vám, pane, jste kněz.

Znám vás z televize.

Ty klíče pak můžete nechat ve schránce s nápisem „Správce“.

- Bez obav. Děkuju. - Bůh vám žehnej.

V polovině 80. let Pilón založil mezivědní výzkumný tým...

...ke studiu všech druhů paranormálních jevů.

...„médium“, neboť tento pojem slučuje ty dva druhé.

Těmi jsou jasnovidectví, tedy schopnost vidět napříč časem, a telepatie.

Čtyři minuty je limit, v němž se můžu připojit.

Je to limit, protože když setrvá déle, hrozí, že se už nevrátí.

Když se totiž dostane do transu,

Gloriina těla se zmocní duch zesnulého.

- Naštěstí bývají mírumilovní. - A zdvořilí.

Jedním z nejpopulárnějších případů byl ten z paláce Vergara...

...který tenkrát plnil titulky novin.

Pořízené hlasové nahrávky se proslavily po celé zemi.

Pověz jim o Vergaře.

Dobře, proč ne?

Promiňte. Střih. Okamžik.

Doma si pozorně poslechněte tento zvukový záznam.

Tři mi stačí.

Došlo k neobvyklé reakci, kterou jsme ověřili všemi přístroji.

A Gloria, naše médium...

Je pravda, že na několik minut upadla do bezvědomí?

Zůstaňme u toho, že to byl složitý případ.

Přejeme brzké uzdravení otci Pilónovi,

který nás mimochodem dlouho nenavštívil.

A teď předpověď počasí na tento víkend.

Na celém Pyrenejském poloostrově očekáváme silné bouřky...

Ti zpravodajové. Už ho pohřbívají.

Museli mluvit zrovna o paláci Vergara.

Zdravím.

Jak je na tom?

Muselo tam být něco vážného, že skončil takhle.

Ale no tak! Vypije deset kafí denně a nespí dýl než tři hodiny.

Ne. Včera vypadal dobře.

Zdraví se nedocení, dokud nepřijde nemoc.

Proč jsi ho tam pustila?

Co? Aspoň jsem byla na schůzi.

To nesmím onemocnět?

- Onemocnět? - Ano.

Žes „onemocněla“?

- Ano. - No jistě, onemocněla...

Proč nedodržel protokol? Chodíme ve skupině.

Řekl, že má tušení a obavy. A spěchal, však ho znáte.

Ale nezmínil se, že půjde sám.

Ani jednou. Proč?

- Co to vyrábíš? - Přikrývku, aby ho zahřála.

Co je to tady? Může sem jen jeden návštěvník.

Opravdu? Vždyť je tu plno lidí.

A jedna žena vás hodlá žalovat pro zanedbání péče.

Nemám tu žádného pacienta.

Prý sem přišla s nádorem o velikosti brambory

a vy jste jí předepsal projímadlo.

Chudinka. Za tři dny zemřela.