Weeds

‫آنچه گذشت...

‫تو خیلی خوشگلی

‫مثل حوری میمونی

‫ماریا حوری آره

‫ما اگه قاچاقچی آدم بودیم میتونستیم نجاتش بدیم

‫به آمریکا خوش اومدید این دختر رو ندیدید؟

‫اون کسی که دنبالش بودی رو پیدا کردم

‫اسم خودش رو گذاشته

‫ال اندی

‫موسى مثل من یارانش رو جمع میکرد

‫اون موقع تو صحرا از اینا میخوردند

‫حالا شما رو رهبری میکنم

‫میتونید آزاد باشید

‫از کجا اینقدر درباره ماریجوانا میدونی؟

‫کارم همینه

‫من با یه دلال مواد رو هم ریختم؟

‫یه کم دیگه بده

‫کلی مشتری دارم ‫دارم فیلم تماشا میکنم

‫ای ول

‫این مامانته چی؟ نه

‫سلام خانم باتوین

‫عزیزم چرا بیوگرافی سامی دیویس رو ‫پشتت قایم کردی؟

‫ربیس مدرسه که ‫همه تو کفش هستند کیه؟

‫من دن هستم

‫با من در نیوفت

‫گشتنه؟ ‫دارم میمیرم از گشنگی

‫ربیس میخواد ببردت ناهار

‫اره

‫دوباره داری گیر میدی

‫دیگه بهتره قطع کنی ‫میخواد زنگ بزنم پیتزا سفارش بدم

‫ببخشید زنگ زدم تماس کاری بود

‫مگه تو بتمنی؟ اره

‫ببین فردا میام سراغت باشه؟

‫خرچنگ دریایی دوست داری؟ من یه قایق دارم

‫این سومین دفعه ست که داری قرار رو ‫عوض میکنی

‫عوض نکردم ‫به تعویق انداختمش

‫و خودت سه شنبه گذشته رو نیومدی

‫خب سه به یک

‫برای یه دختر ممکنه کار پیش بیاد

‫اره اما تو دختر نیستی یه زنی

‫یه زن فوق العاده سکسی

‫که وقتی لای رون هاش رو میخورم

‫مزه شکلات آب شده میده و...

‫ببخشید...دیگه دیرم شده ‫باید برم

‫عوضی

‫فردا شب تو خرچنگ دریایی میخوری ‫منم تو رو میخورم

‫باشه...حتما

‫این چیه؟

‫گلخونه جدید

‫با کسی قرار داری؟

‫نه... فقط... نه

‫به نظرم که قرار داری

‫کی تصمیم گرفتی جای گیاه ها رو ‫عوض کنی؟

‫یه دفعه به فکرم رسید

‫متوجه شدی؟

‫فکر میکردم سرت گرم قرارهانه

‫هی نانسی

‫دوباره کاری کردی؟

‫نهنه

‫به نظر میاد کاری کرده باشی

‫بوی خوب میدی

‫اما من نظری بهت ندارم

‫میدونم خیلی سخته تنهایی رو تحمل کنی

‫اما میتونم نوار سوپرهام رو بهت بدم به خوبی میتونی ازشون استفاده کنی

‫مگه من بهت نگفتم از اینجا بری؟

‫انگشتات رو لاک میزنم ‫شاید

‫این اتاق گلخونه کجاست؟

‫تو یه پنیر فروشی

‫پوشش خیلی خوبیه

‫نقد یا کارتی؟ کارتی

‫خیلی خب... این...

‫میشه ۱۶۷ دلار و ۱۷ سنت

‫اگه نقد پرداخت کنی تخفیف هم میدیم

‫من ‫فقط ۳۷ دلار نقد دارم باشه

‫مطمئنی؟ اره

‫به دوستات بگو

‫مرسی

‫دستگاه خرابه فقط نقد

‫حالا میخوایم درباره ‫عدالت اخلاقی صحبت کنیم

‫همیشه شما احساس میکنید که یه چیزی درسته

‫و بعضی وقتها احساس میکنید یه چیزی غلطه

‫صبح بخیر رفیق

‫داشتم اصلاح میکردم

‫ریش هام رو میزدم

‫ریشها رو باید زد

‫خیلی خب برو به درس و تحصیلت برس

‫کلاه

‫پسر

‫نه

‫گیاه ها رو اویزون کردم

‫تا رشد کنند بکشن بالا و زیاد بشن

‫خیلی عالیه

‫هرچی محصول بیشتر باشه پولش هم بیشتره

‫یعنی من زودتر پولت رو میدم

‫شاید یه جور دیگه هم بتونی ‫جبران کنی

‫مشتری دارم ‫من تحمل ندارم

‫بس کن

‫تو باید مامان رد باشی ‫اره...لیسا

‫نانسی هستم مادر سایلس

‫نانسی ‫سلام سایلس

‫اینجا چی‌کار میکنی؟

‫میخواستم مطمئن بشم...

‫کار احمقانه ای نمیکنی

‫منظورت کار برای مافیای مکزیک؟

‫میشه برم اون پشت؟ ‫نه

‫من پیشنهاد میکنی که دیوار کاذب اونجا بزنید

‫که بازرس بهداشت به چیزی شک نکنه

‫اون گیاه ها هم وقتی یه کم رشد کنن بوشون خیلی زیاد میشه

‫پس بهتره...

‫سیستم تهویه... خودم میدونم

‫و نذار زیاد کثیف کاری بکنه

‫ممکنه تو مغازه ردش بمونه ‫خودم میدونم دارم چی‌کار میکنم

‫تو نمیدونی داری چی‌کار میکنی

‫داری با...

‫دوست دخترت مواد درست میکنی

‫من نمیذارم اتفاقی براش بیوفته

‫چون فکر میکنی میدونی داری ‫چی‌کار میکنی؟

‫چون یه مامانی و مشکلات جوون ها رو میدونی

‫و یه کاتولیک هستی؟

‫تو با پسر ۱۷ ساله من رو هم ریختی

‫مامان

‫رد هم به زودی ۱۷ سالش میشه

‫پسر خیلی خوشگلیه

‫خیلی خب... بازم بهم بده

‫من دیروز ۸ تا بهت دادم ‫اره

‫و خیلی هم ممنونم حالا یکی دیگه میخوام

‫ببین؟ نقده

‫دیگه ندارم ببخشید؟

‫تو حالت خوب نیست

‫من خوبم ‫حالت خوب نیست

‫بهت که گفتم حالم خوبه خوب نیستی

‫اون جنس رو بهم بده

‫خیلی خب... یه نفس عمیق بکش

‫فکر کردم یه چیزی مثل تفنگ اینجاست

‫صفحه ۹۶

‫فکر نمیکنی که اون...

‫اره

‫مطمئنی؟

‫حتما...صد در صد

‫باید باهاش حرف بزنی

‫این دفعه نه

‫این تو حوضه وظایف من نیست

‫شین... پسرم میدونم

‫سایلس هم داره مامان رد رو میکنه

‫میدونم

‫دنیا همینجوریه دیگه

‫اون میفهمه برش داشتی

‫نمیخوام بفهمه اون منم

‫باشه عکس ها رو بردار باهاش حرف بزن

‫ببین چی میگه

‫لعتنى

‫یا اینکه با این مسئله کوتاه بیاد اون پسره دیگه

‫تو از اینکارها

‫عمرا... خدا رو شکر مامانم سکسی نبود

‫دستهای زمخت و صورت پر از خال

‫چرا به جاش یه اسلحه نداشت؟

‫کوکائین

‫یه چیز کشیدنی

‫میخوای با هم صحبت کنیم؟

‫چی شده؟

‫رفتم بشاشم

‫و حالا اون اومده اینجا

‫این دختر رو ندیدی؟

‫لطفا بگو مطمئنی

‫من احساساتم زود جریحه دار میشه

‫خیلی حساسم

‫اره...خیلی خوب میشناسمش

‫خدا رحمتت کنه ‫میتونی ما رو ببری پیشش؟

‫اگه حسش رو داشته باشم

‫سربه سر من نذار ‫جنده عوضی

‫فکر کنم میخواد سر کیسه رو شل کنی

‫باشه

‫یه لیوان مشروب برای این خانم بیار

‫حالا میشه منو ببری پیشش؟ ‫نه

‫گوش کن ‫کس کش کونی

‫بیا

‫حالا شد ‫میبرمتون پیشش

‫خوبه

‫حول شدم

‫اروم باش داگ

‫و سعی کن بهش نگی کس کش

‫عجب تند میدونه

‫ما نمیدویم ‫ما امریکایی هستیم

‫لعتنى

‫وقتشه تاوان پس بدی

‫این همون قاچاقچی بده ست که میگفتم

‫همونکه میخواست به رینا تجاوز کنه ‫و گلو منو ببره

‫فکر میکردم قدش بلند تره

‫یه تیر میزنم تو پات یه تیر هم تو تخمهات

‫یه تیر هم میزنم تو شکمت ‫و میذارم تا موش ها بیان بخوردنت