Yours, Mine And Ours

Yours, Mine And Ours (2005) 23.976 fps OCR runtime 01:28:05

เร็วเข้าๆ ๆ ให้ไวๆ ๆ

ให้ไวๆ ๆ

ลูกด้วย อีธาน เข้าบ้านเลย กะลาสีน้อย

ครับผม เข้าบ้านทันที

ไม่รู้นะ แต่เค้าว่ากันว่า...

ลูกประดู่จิตใจแกล้วกล้า

- ขอเสียง - 1 2...

- เค้าเป็นพี่ต้องได้เตียงบน - เกิดก่อน 2 นาทีเองนะ

ตอนพ่อเป็นทหารใหม่ พ่อได้นอนเตียงล่างประจำ

- คนเตียงบนฉี่รดที่นอนมั้ยล่ะ - จริงแฮะ

- ขอเสียง - 3 4...

โรงเรียนใหม่มีมวยหญิงมั้ยคะ

ไม่น่าจะมี

การไม่บ่นเรื่องย้ายจากซานดิเอโก้...

ถือเป็นการทำความดีรึเปล่า

เดี๋ยวพ่อเซ็นให้

ท่านนายพล ตั้งแต่ผมเกิด เราย้ายบ้าน 12 ครั้งแล้ว

ความจำดีมาก แฮร์รี่ บันทึกชั้นยอด

วิลเลี่ยม หอบอะไรมาด้วย

ใบสมัครเรียน ใบสอบชิงทุน แบบฟอร์มขอฝึกงานที่แคปปิตอล ฮิลล์

กับเบอร์โทรสาวบ้านแถวนี้

- เยี่ยมมาก - 12...

- คริสติน่า เบียร์ดสลี่ย์ค่ะ - คริสติน่า

รหัสไปรษณีย์ 06320

เราเพิ่งย้ายมา ลูกคุยกับใครน่ะ

ร้านเจ.ครูว์ บอกให้เขาส่งเสื้อมาตามที่อยู่ใหม่

- ขอเสียง - 3 4...

คุณนายมันเนี่ยน ชอบคอนเนกติกัตมั้ย

ดีใจมากที่ได้มาอยู่ ในแหล่งกำเนิดโรคลายม์

ทำไมไม่เอาเสื้อผ้าออกจากกระเป๋าล่ะ

พ่อต้องรับปากก่อนว่าจะไม่ย้ายอีก

ลูกต้องชอบนิวลอนดอนแน่ แฮร์รี่

ตอนเด็กๆ พ่อเคยอยู่ที่นี่

- ตอนเป็นเด็กเหรอ - ใช่

ตกลงพ่อจะรับปากรึเปล่า

ชีวิตลูกทหารก็แบบนี้แหละ

ได้เจออะไรใหม่ๆ ในที่ใหม่ๆ

นี่ไม่ใช่ที่สุดท้ายเหรอฮะ

ย้ายอีกทีก็เข้า วอชิงตัน ดีซีไปเลย

วันนึงพ่อเราจะได้เป็น...

ผู้บังคับการกองเรือป้องกันฝั่งสหรัฐ

วันนึง พ่อจะเป็น...

ผู้บังคับการกองเรือป้องกันฝั่งสหรัฐ

รื้อกระเป๋าซะ เดี๋ยวมีเคือง

ครับผม

ท่านนายพล ดูโน่นสิ

ฟิโอน่า กลับมานี่

ฟิโอน่า แกกินพิซซ่าทำไม

- วุ่นวายน่าดู - น่าสนุกจะตาย

ไม่เห็นมีแฮมเลย

กลับมานี่นะ

แม็กซ์ ฉันตื่นเต้นมาก

ถ้าคุณติดต่อ แซ็คส์ ฟิฟธ์ อะเวนูให้ฉันได้...

ฉันรักตายเลย น่ารักมั้ยล่ะ

ครับ ขอบคุณ ชุดนี้สวยมาก

ผมรีบไปดีกว่าจะได้ทันนัด

โทษนะหนู ต้องถ่ายตลอดเลยเหรอ

มันอยู่ในสายเลือด อย่ามองกล้องค่ะ

นาโอโกะ อย่าไปกวนแม็กซ์สิจ๊ะ

- ไปถ่ายมุมกว้าง ไป - ค่ะ

หวัดดีค่ะ หนูมีเพลงใหม่มาให้ฟัง

จ้ะ ร็อคมากเลย

แม่หนูจะมาฟังทั้งเพลง...

ถ้าแม่หนูคุยธุระกับฉันเสร็จ

- นี่จ้ะ - เพราะมาก ฟีบี้

เฮเลน ผมว่าเรียบร้อยแล้วนะ

อีกชุดนึง แม็กซ์ ฉันกำลังดูๆ ใบนี้อยู่

- แม่ไม่รู้นะ ลาว - เหรอ

- ใบนี้เป็นไงจ๊ะ - อย่าเลย

ต้องหะรูหะราหน่อย ออกแนวไฮโซ

แบบนี้ แต่สีทอง

อย่างนี้สิลูกแม่

- แม่ - จ๋า

- พี่ป้ายกุหลาบเราอีกแล้ว - ศิลป์ออก

ถ้ามีพรสวรรค์ก็ว่าไปอย่าง

นั่นศิลเปอะ

เฮเลน ผมต้องไปแล้ว ผมว่าแจ๋วแล้วล่ะ

เดี๋ยว ไปไม่ทันนัด

แม็กซ์ อีกแป๊บนึง ใบนี้ก็สวย

แซ็กหนูเป็นไรไม่รู้

ทำไมจ๊ะ

- เดี๋ยวแม่มานะ - ไม่เห็นต่างกันเลย

อะไรดุ๊กดิ๊กบนหัวฉัน ตัวอะไรน่ะ

- จิมมี่ เจอเรนโบว์แล้ว - อย่าให้มันกัดฉันนะ

- อย่ากัดฉันนะ - เรนโบว์อยู่ไหน

- เอาออกไป - อยู่นี่ มานี่มะ เรนโบว์

- มานี่ เรนโบว์ - ไปโน่นแล้ว

ขอบคุณนะ แม็กซ์ ที่อดทนรอ

กลับมานี่

- สนุกจังเลย - ฟิโอน่า มานี่นะ

แม่จ๋า

อัลโด้ เจ็บมั้ยจ๊ะ

ผมมีแสงด้วย

ใช่จ้ะลูก

แม็กซ์ ขอโทษจริงๆ นะ

บางครั้งที่นี่ก็วุ่นๆ นิดๆ

นิดๆ เหรอ

ไม่หรอก เฮเลน น่าสนุกจะตาย

คุณเก่งมาก พอๆ กับลูกทั้ง 10 เลย

ขอบคุณนะ แม็กซ์

ครั้งหน้าตอนเซ็นสัญญา...

เราไปเซ็นในเมืองดีกว่า

ใช่ ก็ดีนะ

- ไง แม็กซ์ - โทษทีนะ โทษที

- แล้วเจอกันนะ แม็กซ์ - ครับ

ไหนแม่บอกมาหน่อยซิ...

ปล่อยให้เขาออกไปโดยไม่ขอเดทได้ไง

ฟีบี้ สภาพแบบนี้หนุ่มที่ไหนจะทนได้

นี่ของพ่อหมดเลยเหรอ ท่านนายพล

เปล่า ของกองเรือป้องกันฝั่ง พ่อเป็นคนดูแล

- ก็ของพ่อนั่นแหละ - ก็นั่นแหละ

แฟรงค์

- ดีใจจังที่เจอนาย - ฉันก็ดีใจ แดร์เรล

แจ๋วเลย "แม็ดด็อก" เบียร์ดสลี่ย์

ไม่นึกว่าแฟรงค์ "แม็ดด็อก" จะคืนถิ่น...

แถมกลับมาใหญ่ซะด้วย

- จำอีธาน ลูกคนสุดท้องได้มั้ย - แม็ดด็อกจูเนียร์

ไหนลองโฮ่งๆ ซิ

ผู้กอง

เธอนี่ซ่าส์เหมือนกันนะ พ่อหนู

- ขออนุญาตไปเล่นฮะ ท่านนายพล - อนุญาต

เนวี่ซีลยังไม่เฮี้ยบเท่านี้

ต้องเฮี้ยบสิ ลูก 8 พ่อ 1

แม็ดด็อก เบียร์ดสลี่ย์ จอมสลัดมาแล้ว

ดูเขาดีๆ หน่อยนะ

ช่วงนี้นายได้เดทบ้างมั้ย

ยังเลย

ฉันจะแนะนำสาวสวยให้คนนึง

ถูกสเป็คนายแน่ เธอดีเกินไปสำหรับฉัน

ไม่ล่ะ แดร์เรล ขอบใจ

งั้นคิดดูหน่อยละกัน

- เดี๋ยวจะคิดดู - ดีมาก

"บ้านพักนายพล สร้างเมื่อปี 1905"

"กองเรือป้องกันฝั่งสหรัฐ"

ลมพัดไปทางตะวันออกเฉียงใต้ ความเร็ว 5 ไมล์ต่อชั่วโมง

ความกดอากาศ 30.27 และมีฝน ความชื้นในอากาศ 76%

นิวลอนดอนอาจมีฝนประปราย

เยี่ยมไปเลย พอลล่า

เยี่ยมไปเลย พอลล่า แจ๋วมาก

- แม่ร้องไห้ทำไม - ฮอร์โมนกำเริบมั้ง

- แม่ - จ๋า

- แม่เห็นตำราพีชคณิต... - แม่เก็บให้แล้ว

- ขอตังค์ 5 เหรียญค่ะ - ในครัวจ้ะ

- ช่วยส่งให้หน่อยค่ะ - ขอบใจที่เก็บให้แม่

หนูๆ ไปเปลี่ยนชุดกันมั้ย

- เปลี่ยน - งั้นขึ้นบ้านเลย เร็วเข้า

- ไปนะ - บาย

แล้วเจอกัน แม่ตะเข้

บายค่ะ แม่

คืนสู่เหย้าบนเรือสำราญ

"คืนสู่เหย้าชาวนิวลอนดอน ปี 75"

ยังกะฉันจะมีเวลายังงั้นแหละ

หมามิคอ้วกใส่อัลโด้ครับ แม่

ขอโทษค่ะ

- ชักกลัวๆ - ไม่ต้องกลัว อีธ

พี่ทำมาหลายครั้งแล้ว นายสนุกแน่

แยกย้ายกันได้ ฉันกับวิลเลี่ยมจะพาอีธานไปโรงเรียน

เสร็จแล้วมาเจอกันที่นี่นะ

ไปเถอะ ไม่มีอะไรหรอก

- เสร็จเค้าแน่ - ยอดมนุษย์ ฮูเร่

- ยอดมนุษย์เด้งดึ๋ง - ระวังหน่อยสิ

หนูนึกว่าแม่ชอบแม็กซ์ซะอีก

ไหนแม่ว่าจะไม่แต่งดำแล้วไง

ดำที่ไหน นี่ผ้ามัน แล้วแม่ก็ไม่ได้ชอบแม็กซ์ด้วย

แม่สนใจลูกค้านิวยอร์กของเขาต่างหาก

มาแล้ว ขอบใจจ้ะ ฟีบี้

น่าจะเชิญมาที่นี่นะคะ

บ้านเป็นที่ปล่อยอารมณ์ ไม่ใช่เอาไว้โชว์

ระวังจ้า

เข้าใจใช่มั้ย

พ่อจะแต่งเต็มยศจริงๆ เหรอ

ไม่ใช่ไม่หล่อนะ

แต่ดูทห๊านทหาร

เธอจะได้รู้ไปเลยไง

อย่าบอกนะว่าเป็นพ่อม่ายลูก 8

ทำไม

เอาไว้บอกครั้งที่ 3 ตอนไวน์หมดไป 2 ขวด

เชื่อมั้ยว่าพ่อก็เคยเดทมาบ้าง...

เมื่อ 20 -30 ปีก่อน

- นายพลฮะ - ครับ

อีธาน ลูกเรียกพ่อว่าพ่อก็ได้นะ

ผู้หญิงคนนี้จะมาเป็นแม่ใหม่เราเหรอฮะ

- ไม่หรอกลูก แค่นัดบอดน่ะ - เธอตาบอดเหรอ

เธอมีโซนาร์แบบค้างคาวเหรอฮะ

ไปเล่นน้ำในอ่างเถอะลูก

- ครับผม - ไปสิ

- เค้าจะเล่นเรือ - นายเล่นเป็ดไปเลย

- นายสิเล่นเป็ด - ไม่

ลองหยั่งเชิงเธอไปก่อนก็ได้นะคะ

คริสติน่า ลูกได้เชื้อมาจากใครนะ

เชื้อแม่ค่ะ

- ไม่ต้องรอนะ - ค่ะ

อ็อตเตอร์ถามว่า "เธอตาบอดเหรอ"

อีไลสงสัยว่าคุณเป็นค้างคาวรึเปล่า

เพราะว่า...

ดื่มไวน์แดงหรือไวน์ขาวดี

- แดงค่ะ - แดง แน่นอน

แดร์เรลกินเบียร์กับทุกอย่างเลย

เขากินเบียร์แทนข้าวยังได้