Marvel's Iron Fist

sarikata oleh mrradi

Awak sudah bangun.

Di mana saya?

Awak berada di Birch Psychiatric Hospital.

Apa?

Saya tak sepatutnya di sini.

Itu yang pertama mereka cakap.

Boleh longgarkan ikatan?

Saya tak boleh buat itu.

Tidak sekarang.

Mereka kata awak suka bergaduh.

Saya tak berbahaya.

Saya juga ada pesakit yang berkata seperti itu di tingkat bawah,

sebelum dia pukul seorang doktor.

Saya mesti pergi dari sini.

Jangan!

Saya faham bagaimana perasaannya...

...tersedar di tempat seperti ini.

Tapi percayalah, kami di sini akan membantu awak.

Dan saya tahu bagaimana caranya.

Awak mesti membunuh diri.

Itu saja penyelesaiannya.

Saya sudah cuba 4 kali, mereka masih selamatkan saya.

Lakukan sekarang selagi masih ada peluang.

Biar saya buat, dan ia akan selesai.

Awak mengangguk?

- Tidak. - Ya?

Simon, jangan!

Saya cuma nak menyapa budak baru.

Kami akan bersihkan awak sekarang.

Tapi awak mesti menelan ini dulu.

Saya perlu sokongan awak untuk membeli properti di Brooklyn.

Gudang simpanan?

Penting untuk awak?

Bagi syarikat seperti biasa.

Perumahan adalah keutamaan awak, jadi, saya menyokongnya.

Terima kasih. Satu beban telah berkurang.

Bercakap tentang beban...

...apa perkembangan dengan penyamar Danny Rand?

Saya rasa bersalah kerana beri dia dadah.

Saya tak boleh buang perasaan ini, mungkin...

sepertinya...

Hentikan.

Awak hanya menyeksa diri sendiri jika fikir itu memang Danny.

Mungkin juga.

Walaupun begitu...

Seandainya awak memang benar.

Bererti dia ...

...ajaibnya terselamat dari kemalangan itu ...

...di Himalaya...

...dan entah kenapa, dia mesti menunggu 15 tahun untuk kembali.

Tanpa kasut dan dengan kecederungan untuk buat keganasan.

Saya tahu!

Saya dah tahu!

Berterus terang saja.

Apa pun, itu langkah betul.

Orang ini...siapa saja dia, dia perlu bantuan,

Dan kita pastikan dia dapat bantuan.

Kita boleh saja suruh dia ditahan.

Jadi kita orang mulia.

Kita bukan orang jahat, kalau itu yang awak maksudkan.

- Kita akan selamat! - Ayah!

Adakah saya buat awak terjaga?

Saya sedang meditasi.

Awak selalu buatnya?

Saya cuba fokuskan chi saya untuk keluar dari sini.

Bagaimana?

Gagal.

Itu kerana ubat itu.

Awak mesti keluarkan saya.

Pilihannya cuma di sini atau penjara.

Saya dah berada di sini selama 72 jam,

jadi saya rasa awak lebih baik di sini.

Boleh awak buka ikatan ini?

Awak akan jaga sikap?

Ya.

Kita lepas yang ini dulu ...

Cuba ceritakan apa yang terjadi.

Pertama, siapa nama awak?

Danny Rand.

Anak orang kaya yang mati semasa kemalangan pesawat?

Saya anak orang kaya yang mati semasa kemalangan pesawat.

Okey, sebenarnya, saya tak mati.

Apa kata awak ceritakan kepada saya?

Kami terhempas.

Kemudian?

Kemudian...

Saya tersedar.

Saya berada di tengah-tengah salji yang tebal.

Saya rasa sakit.

Di tengah salji.

Awak pasti kesejukkan.

Saya rasa sejuk.

Tapi saya boleh lihat serpihan pesawat di lereng gunung.

Saya pergi dan memeriksanya.

Mula-mula saya jumpa kokpit.

Kedua-dua orang juruterbang dah mati.

Kemudian saya menemui badan pesawat.

Ayah saya berada di dalamnya.

Ayah sayang awak, Danny.

Wendell Rand?

Ya.

Dia juga sudah mati?

Bagaimana dengan ibu awak?

Dia juga ada di sana?

Tidak.

Tidak? Di mana dia?

Jangan bergerak!

Heather...

Kami ada di sini, Danny.

Mak! Mak!

Saya tak tahu.

Kemudian apa yang awak lakukan?

Saya tak nak tinggalkan ayah saya.

Okey.

Tapi saya kesejukan.

Dahaga, lapar.

Saya cuba.

Mencuba apa?

Untuk terus hidup.

Saya melangkah keluar, tapi...

...salji sangat dalam, angin, saya...

Saya keras rebah, dan...

saya tiba-tiba tersedar, dan...

ada dua orang yang berdiri di atas saya.

Chodak dan Tashi.

Siapa mereka?

Sami.

Kumpulan Crane Mother.

Sami...

Kumpulan Crane Mother.

Sami bagaimana mereka?

Sami pahlawan.

Okey.

Awak berhenti sekejap dan ubah topik.

Apa kata kita berbual tentang John Anderson?

Siapa dia?

Bukankah itu nama awak?

Ini pasport awak?

Ada gambar awak.

John Anderson dari Toronto, Kanada.

Saya tak pernah melihat itu.

Jika awak nak keluar dari sini...

...mula bercakap jujur dengan saya.

Kita sambung lagi nanti.

Awak mungkin nak kurangkan bunyi...

...seperti ...!

...seperti itik gemuk, Darryl.

Saya dengar tapak kaki dari satu blok jauhnya.

Ya, sensei . Kasut saya terlalu besar.

Saya boleh hidu nafas bawang putih sebelum awak muncul.

Maaf, sensei .

Dan apa yang awak buat, Jenny? Apa yang awak buat? Yoga?

Awak bergerak seperti babi...

...berenang dalam mangkuk.

Saya tak boleh.

Kalau saya terus bercakap, saya akan menangis.

Ini satu kegagalan.

Latihan ini saya nak ajar kamu...

...cara beraksi di dunia nyata, jadi...

...lakukan dengan lebih baik.

Awak dah sedia?

Apa yang dia lakukan di sini?

Dia pemandu awak.

Awak nak cuba menikam saya?

Maafkan saya.

Saya tertekan.

Mereka panggil ini hospital, tapi jangan tertipu.

Yang besar, Dink,

membunuh orang tua dengan tukul.

Di bebaskan kerana di anggap gila.

Leo, penagih syabu

dan Tony cuma orang bodoh.

Biarkan.

Biarkan.

Ini adalah bilik awak.

Tidak terlalu mewah, saya tahu.

Saya akan keluar selepas 72 jam.

Itu yang mereka beritahu? 72 jam?

Saya, ada masalah di farmasi.

72 jam kemudian, saya penghidap bipolar dengan 2 keperibadian,

di anggap sebagai seorang yang kejam.

Itu 2 tahun yang lalu.

Billy tinggal di bawah jambatan.

72 jam kemudian, dia menjadi seorang paranoia.

Itu setahun yang lalu.

Jimmy pernah menengking depan orang di Times Square.

72 jam kemudian, dia menjadi schizoaffective.

Dia di sini selama 15 tahun.

Jangan fikir awak berbeza dengan mereka.

Saya mesti keluar dari sini.

Ya, kami semua mahu juga.

Itu sebabnya mereka beri ubat setiap 8 jam...

sehingga kita menjadi seperti keldai tak berotak.

Siapa yang awak sebut keldai?

Oh, Tidak. Maafkan saya. Saya salah.

Awak juga minta maaf.

Kenapa?

Kerana masih hidup.

Awak bodoh?