Mitsuboshi Colors

kirari aitsu wa ichiban boshi

kirari aitsu wa ichiban boshi

kirari aitsu wa ichiban boshi

otto soro soro kaeranakya, otsukarazu

otto soro soro kaeranakya, otsukarazu

otto soro soro kaeranakya, otsukarazu

kyou mo heiwa wa mamorareta

kyou mo heiwa wa mamorareta

kyou mo heiwa wa mamorareta

wareware no kanzen shouri da

wareware no kanzen shouri da

wareware no kanzen shouri da

sanpo chuu no chuu chuu kaburi ra

sanpo chuu no chuu chuu kaburi ra

sanpo chuu no chuu chuu kaburi ra

kurae ekusutorabaajin'oiru

kurae ekusutorabaajin'oiru

kurae ekusutorabaajin'oiru

mainichi wo oisogashii

mainichi wo oisogashii

mainichi wo oisogashii

jiken reberu ichi kara doko made

jiken reberu ichi kara doko made

jiken reberu ichi kara doko made

donna nazo demo kaiketsu shichau yo

donna nazo demo kaiketsu shichau yo

donna nazo demo kaiketsu shichau yo

kono machi no heiwa no tame ni

kono machi no heiwa no tame ni

kono machi no heiwa no tame ni

orenji no sora to yooi tanoshii de

orenji no sora to yooi tanoshii de

orenji no sora to yooi tanoshii de

issho ni ouchi e kaerou

issho ni ouchi e kaerou

issho ni ouchi e kaerou

kitto ashita mo unto waku waku

kitto ashita mo unto waku waku

kitto ashita mo unto waku waku

mada dekiru yo ne?

mada dekiru yo ne?

mada dekiru yo ne?

zenin ajito he dasshu de shuu gou!

zenin ajito he dasshu de shuu gou!

zenin ajito he dasshu de shuu gou!

sayonara taiyou machi mo oyasumi

sayonara taiyou machi mo oyasumi

sayonara taiyou machi mo oyasumi

ashita ga machidoshii na

ashita ga machidoshii na

ashita ga machidoshii na

sukippu kokora ga ukiuki tomara nai

sukippu kokora ga ukiuki tomara nai

sukippu kokora ga ukiuki tomara nai

honjitsu mo ijou nashi

honjitsu mo ijou nashi

honjitsu mo ijou nashi

mata ashita

mata ashita

mata ashita

mou ikai

mou ikai

mou ikai

mata ashita

mata ashita

mata ashita

!سا-تشان العملة الواحدة، تشغيل

مرحبًا يا سا-تشان العملة الواحدة

أجل. أنتِ سا-تشان العملة الواحدة

بالضبط

جمعنا كل نقودنا التي حصلنا عليها في السنة الجديدة، لنشتري سلاحًا لـ كلرز

وهكذا صنعنا روبوت كلرز، سا-تشان العملة الواحدة

ولكن فشَلت عملية نقل الذاكرة

ماذا تقولين؟

لا أفهم

هل تفهمين يا كوتوها؟

لا أفهم

!!دعيني أتكلم بشكل عادي على الأقل

لا أستطيع الرؤية، ولكنني أستطيع أن أعرف

ما كان يجب علينا فعل شيء كهذا

آسفة على تجنبها، لم أقصد أنها مقرفة

إذًا اِلتقطي عملة الـ 500 ين

دعينا نذهب لشراء سلاح جيد يا سا-تشان

!اِلتقطيها

اِلتقطي العملة

!كم هذا مذهل

!انظري، انظري إلى هذه السكاكين! وكذلك مسدسات

بندقية وبازوكا

!متجر أسلحة بالكامل

تعرفين مكانًا مذهلًا يا كوتوها

أحب هذا المكان

هل توجد بازوكا؟

جئتِ مرة أخرى يا صغيرة

هل تعمل هنا مجددًا يا أفرو؟

...نعم، أعمل

ما خطب شعرك؟

هل أصابتك قذيفة بازوكا؟

أجل، أصابتني بازوكا

!عجبًا

أنت... أكرهك

ماذا؟ هكذا فجأة؟

جئنا اليوم لشراء سلاح

سلاح؟

آسف لتخييب ظنكنّ، فلا أبيع أسلحة للأطفال

ليست طفلة! إنها سا-تشان العملة الواحدة

!انتظر لحظة

ما هذا؟

روبوت كلرز، سا-تشان العملة الواحدة

ليس "الثلاث عملات"؟

أستطيع أن أعرف رغم إنني لا أرى

اعذريني، ردة فعل تلقائية

لا أظنها مقرفة

اِلتقطها إذًا

النقود متسخة، لا يجب عليك وضعها في فمك

اِلتقطها

اِلتقطها

قد لا يكون سلاحًا بالتحديد، ولكن ما رأيكن بهذا؟

جهاز اتصال لاسلكي

!جهاز اتصال لاسلكي؟

هل تقصد ذلك الذي يستخدمه الجواسيس؟

حتى المتحريين يستخدمونه كثيرًا

!وأبطال العدالة

أجل، هذا هو المستخدم

...وأيضًا، إليكنّ المفاجأة

...جهاز الاتصال اللاسلكي هذا

يأتي في مجموعة ثلاثية مكونة من أحمر وأزرق وأصفر

!بالفعل

إنها مجموعة خاصة بنا

!أحببتُها

أعجبتني كذلك

سنأخذها إذًا

حسنًا

كم ثمنها؟

لدينا 1500 ين

هل ستدفعن؟ بالمال؟

!بالطبع

سا-تشان العملة الواحدة ستدفع

سا-تشان العملة الواحدة؟

انتظر لحظة

لماذا ما زلتِ تفعلين هذا؟

أجل، ثمنه 1500 ين بالضبط

شكرًا، تعالي كل يوم

لا أرى ولكن أعرف

!يا عم، هذا مقرف

إليكنّ

حظًا موفقًا لك في تجارتك هذا العام يا عم

شكرًا. وحظًا موفقًا لكُنّ أيضًا

!لا نحتاج اهتمامك

هنا "ريد"، حوّل

!"هنا "يلو

أسمع صوت يوي

سا-تشان، أين كوتوها؟

!كوتو-تشان، ألا تسمعينها؟ أنا أستطيع سماعها. أجيبي يا كوتو-تشان

لماذا؟ لا أستطيع سماعها. ربما هي في مكان بعيد جدًا

كوتو-تشان، تقول يوي إنها لا تستطيع سماعك

سأحاول الاتصال بها

حتى كوتو-تشان تقول ذلك

آلو؟ كوتوها؟

لا أستطيع استقبال إشارتك، اقتربي قليلًا

هنا؟...

أجل. أسمعك قليلًا

كوتو-تشان، أستطيع رؤيتك الآن

والآن؟...

قليلًا بعد

!أيًا كان مخترع جهاز الاتصال اللاسلكي هذا فهو عبقري

!عادت سا-تشان العملة الواحدة للحياة

أصبحَت أكثر رخصًا

ربما نموذج للإنتاج

أظنها تعجبني هذه العملات ذات 5 ين التي تسمح لي بالرؤية

ألهذا السبب طلبتِ من كل منا إحضار عملة 5 ين؟

كلا، كلا

فكرتُ في الذهاب معًا في أول زيارة للضريح للسنة الجديدة

أول زيارة للضريح؟

أتظنان أنه لا بأس من أن تكون أول زيارة للضريح عدة مرات؟

فقد زرتُه في أول يوم للسنة

أهذا لا يصحّ؟ حتى أنا زرته مع أمي

لا يوجد قانون يمنع القيام بأول زيارة للضريح أكثر من مرة

حسبما أظن

هكذا إذًا. ولكن الطمع ليس جيدًا

ولهذا سأتمنى الأمنية نفسها التي تمنيتُها في أول يوم للسنة

فكرة جيدة

!فكرة جيدة

أتمنى أن يعمّ السلام بلدتنا هذه السنة أيضًا

...سيّد الشر الأعظم، انزل إلى الأرض

وانشر الفوضى في هذه البلدة رجاءً...

ما هذه الأمنية؟! إنها سيئة

بل أمنيتك هي السيئة يا قائدة

!لا وجود لأبطال العدالة إلا بسبب وجود الأشرار

أجل

إذا كان لا يوجد أشرار، فهذا يعني نهاية عهد كلرز

ماذا؟! لا أريد حدوث ذلك

!يا سيّد الشر الأعظم، انشر الفوضى في هذه البلدة رجاءً

وهكذا ستنعم بلدتنا بالسلام

ما معنى ذلك؟

...أليس ذلك

إنه هو! العقيد أحادي اللون

ما الذي يفعله يا تُرى؟

يتمشى؟

لنلحق به ونرى

انتظري يا سا-تشان