Military Prosecutor Doberman (군검사 도베르만)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

این فیلم مطابق با دستورالعمل های پیشگیری از کرونا) (فیلمبرداری شده است

کارکنان در فیلمبرداری این سریال ایمنی) (حیوانات را تضمین کردند

مسابقه 17 روزه المپیک زمستانی) (پیونگ چانگ آغاز می شود

فرمانده دو، فرمانده چا، میتونین وارد شین

به ژنرال احترام نظامی بذارین

!خبردار

آزاد

سرتیپ هونگ مو سوپ

ایشون وقتی دادستان بود به پرونده پدر و مادرت رسیدگی کرد

نقش زیادی توی سرپوش گذاشتن داشت

::::::::: آيــــ(قسمت هشتم)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

کی بهتون گفت بشینین؟

این رفتار کساییه که توی جلسه دادرسی انضباطی حضور دارن؟

می ایستیم

ما با شناسایی افرادی که متهم به سو رفتار هستن، شروع میکنیم

نام و جایگاه

فرمانده دوبرمن هستم

افسر نظامی لشکر چهارم

فرمانده چاوو این هستم

افسر نظامی لشکر چهارم

فرمانده دوبرمن و فرمانده چا وو این

اجازه دهید جلسه انضباطی درمورد

تخلف آنهارا شروع کنیم

ویدیو رو پخش کن

حرومزاده تا کجا میخوای پیش بری؟

فکر میکنی میتونی ازش خلاص شی؟

!یه پای مصنوعی واقعیه

اون چیه؟

واقعیه- اون واقعا آسیب دیده بود-

احمق، این چیزی بود که میخواستی ببینی؟

فرمانده نو اینجا هستن

!خبردار

رسیدگی به این پرونده آغاز خواهد شد

...چرا پای مصنوعی

فرمانده وون کی رو شکستی؟

در حین بررسی تیراندازی سرجوخه کیم هان یونگ

به فرمانده وون کمی شک کردیم

این شکایی که گفتی چیا بودن؟

...به این نتیجه رسیدیم که

فرمانده وون درحال فریب دادن ارتش و ملت بودن

فریب؟

...شما فکر کردید انفجار مین

یه اتفاق ساختگی بود؟

بله، قربان

بر چه اساسی؟

...اظهارات شما نشون میده که

شما پای مصنوعی اون رو شکستیم

چون فکر فکر میکردین ساختگیه

مگه ندیدین که واقعی بود؟

خیر قربان

خیر قربان

شاهدی هم دارید؟

خیر قربان

این مسئله براتون شوخیه؟

...تمام ملت دارن فریاد میزنن که

یه دادستان نظامی به یه قهرمان ملی بی احترامی کرده

هیچ شاهد یا مدرکی برای این موضوع نداشتین

و بعد همچین کار احمقانه ای کردین؟

من یه فیلم دارم قربان

فیلم؟

از یک منبع نامعتبر اومده که قابل تایید نبود، قربان

پس تحقیقاتتون بر اساس شواهد غیرقابل اعتماد بود؟

فرمانده دو، به اشتباهت اعتراف میکنی؟

ما باید منبع و صحت شواهد رو تایید میکردیم

غفلت از من بود

از اونجایی که من فهمیدم، فرمانده چا رهبری این پرونده رو به عهده داشت

فرمانده چا به تازگی به دفتر ملحق شده

اون برای محاکمه تحت نظر من آماده شد

بنده بعنوان افسر مافوق

...کاملا

مسئولیتش رو به عهده میگیرم

فرمانده لشکر نو

شما بعنوان مافوق چیزی برای گفتن دارید؟

...این دو افسر نظامی

به قانون و سلسله مراتب ارتش بی احترامی کردن

...تحقیقات بی پروای اونا باعث شد

افسر ارتش که بعنوان قربانی در دادگاه حضور داشتن تحقیر شن

...تنها راه بازگردوندن آبروی فرمانده وون این هستش که

اونا رو جوری مجازات کنیم

که برای همه درس عبرت بشه

...ما ده دقیقه استراحت میکنیم

و به رای گیری در مورد مجازاتشون ادامه میدیم

میدونی چی منو بیشتر از همه اذیت میکنه؟

...تحقیر شدن توی دادگاه

و درنتیجه توبیخ شدن؟

نه

حقیقت اینکه چطور آویزون دُمت شدم و کورکورانه تعقیبت کردم

اینکه الان چقد رقت انگیز به نظر میرسم برام غیرقابل تحمله

اینکه ممکنه ویدیو هم ساختگی باشه اصلا به ذهنم خطور نکرد

عذر میخوام

کمیته انضباطی تصمیم گرفته

...افسران مورد نظر

از اختیارات خود سواستفاده کردند

قانون رو به درستی رعایت نکردند

و قوانین رو زیر پا گذاشتند

کمیته هم با چنین تخلفاتی موافق است

...اقدام انضباطی طبق ماده ی

ماده 57 قانون مدیریت کارکنان ارتش

و ماده دو قانون اجرایی آن

انجام میشود

مأموران به شرح زیر مجازات خواهند شد

فرمانده دو، سه ماه تعلیق از سِمَت

فرمانده چا، ده روز مشروط

ختم جلسه

...سه ماه تعلیق سِمَت

طولانی ترین مدت زمان تعلیقی بود که میتونست داده بشه

...و فرمانده چا هم که مشروط شد

معنی اش اینکه مجبوره سرجاش بمونه

نمیتونه پایگاه نظامی رو ترک کنه

دادستان نظامی که نمیتونه پایگاه را ترک کنه؟

یعنی نمیتونه توی دادگاه باشه

پس تحقیقاتی که رو هوا موندن چی؟

دستورالعمل ها واضح ان

باید فعلا از پرونده هایی که الان داریم دور بمونه

الان براش نگرانی؟

فقط واسه این شانس آورد که دوبه مان گردن گرفت

معذرت میخوام، قربان

کنجکاوم

فرمانده دو تعلیق شده

و فرمانده چا به طور موقت از دفتر کنار گذاشته شده

پس پرونده هایی که ما اینجا انباشته کردیم چطور؟

کی حواسش به اینا باشه؟

سوال کردن نداره که

همه ش رو بسپار به من

ببخشید؟ اوه، بله درسته

همه ی پرونده هارو خودتون تنهایی برمیدارین؟

درسته، از این فرصت برای تشدید

نظم و انضباط توی دفتر استفاده میکنم

چاوو این رو کدوم پرونده ها کار میکرد؟

...تیراندازی سرجوخه کیم هان یونگ

و غیب شدن نوته نام

هردو توی یه روز محاکمه میشن

عالیه

فایل های مربوطه رو برام بیار

بله؟ اها البته

بذار یه بار دیگه بهت بگم

...جرئت نکن

اسم اِم رو توی این دفتر بگی

کسی که اینکار رو بکنه دیگه روشنایی روزو نمیبینه

باید با خورشید بای بای کنی

سرم گیج میره

با یه م شروع میشه

مسخرم کردی؟- !قربان-

...یه مدرک محکمه که داستان الکی ای که

درباره میدون مین گفته رو نابود کنه

پاهاش سالمه

...اون دوتا دادستان نظامی

به قانون و سلسله مراتب ارتش بی احترامی کردن

...تحقیقات بی ملاحظه‌ی اونها

افسر ارشدی که به عنوان قربانی توی دادگاه بود رو تحقیر کرد

...از موقعی که تو اومدی توی این دفتر

یه روز راحت نداشتیم

!تو از همه پرونده کنار گذاشته میشی تا به مان بیاد

افتاد؟

اینکه من اینقد کورکورانه دنبالت راه افتادم

نمیتونم تحمل کنم که انقد خل بنظر برسم

...واحد فرماندهی نظامی که تشکیل جلسه دادرسی انضباطی داده بود

...اعلام کرد که برای دادستان های نظامی

بخاطر چیزی در طول محاکمه اتفاق افتاد مجازات شدیدی در نظر گرفته

،احزاب سیاسی تلاش میکنن تا وون کی چون رو شناسایی کنن

فرمانده یگان شناسایی قراره ترخیص افتخاری بگیره

...اونها بهش سر میزنن و بهش

توجه زیادی نشون میدن

همه، نه فقط دنیای سیاست

منتظرن ببینن که قهرمان کدوم طرفی میره

خبرا رو شنیدم. سه ماه تعلیق شدی

مطمئنم اینجا نیستی که دلداریم بدی

چرا اینجایی؟

اگه برای من کار میکردی، تنبیه نمیشدی

من میتونستم قبل از این حواسم بهش باشه

اینجایی تا مطمئن شی من ناامیدم؟

...دو به مانی که من میشناسم

تا وقتی مطمئن نباشه کاری نمیکنه

چرا این کارو کردی؟

خیلی درباره جاسوسی کردنت صریحی

فرمانده دسته نو هوا یونگ برات فرستاد؟

چیزی ازش نشنیدم

میخوای از طریق من چیزی که از اون نفهمیدی رو بفهمی؟

خیلی یبسی

ولی دوباره، بعد از تنبیه باید توی حس و حال بدی باشی

،من برای تو حس بدی دارم، ولی با تشکر از اون

محاکمه رئیس نو بخاطر فرار از سربازی راحت تر میشه

دادستان از چا وو این به سو جو هیوک تغییر کرد

حتی اگه حواست هم بهش بود، بهتر از این تموم نمیشد

...اون ضرب المثلی که میگه نمیتونی یه سنگ رو با یه تخم مرغ بشکونی

هر چی بیشتر بهش فکر میکنم خیلی پند خوبی به نظر میاد

موافق نیستی؟

بعد اینکه مرخصیش از ارتش رو کنسل کرد برگشت

چه افتضاحی

چرا همه چی توی دفتر ما به هم میریزه؟

وقتی من نیستم به نماینده ی قضات ارتش سو خدمت کنین

دعوا نکنین، باشه؟

...نمیتونی وارد پایگاه بشی

و فرمانده چا هم نمیتونه پایگاه رو ترک کنه

فعلا

خانم

رومئو و ژولیتن؟

انگار دارن سعی میکنن که اون دوتا رو از هم دور نگه دارن

آره واقعا