لومړۍ 200 کرښې.
Précédemment...
J'ai pu débloquer le budget pour engager un nouvel agent.
C'est super.
J'ai fait une proposition.
J'espère une réponse demain et croise les doigts que ce soit positif.
Mais je peux te dire que cet agent est du bureau depuis près de 20 ans
et on s'est rencontrés sur une affaire pour Interpol.
- Steven ? - C'est une blague ?
Steven Walker. Comment ça va ?
Bienvenue.
Merci de ton aide pour ces séminaires, Steven.
De rien. Les cours de profilage de l'agent Rossi
m'ont fait tenir bon à mon arrivée au Bureau.
Tu y as eu accès ta 1re année ?
Je n'en savais rien. J'ai dû attendre ma 3e année.
J'étais doué.
Inutile de jouer le modeste.
Tu sais ce que j'ai dû faire pour te soutirer au BAP ?
- On a de la chance de t'avoir. - J'en suis ravi.
L'agent Rossi a été un mentor à mes débuts,
ça me réjouit d'être là.
Selon lui, tu étais l'un des profilers les plus talentueux qu'il ait vus.
Au fait, tu sais quel jour on est ?
- Oui, je n'allais rien dire. - Bonne idée.
Je vous rejoins. Donnez-moi une minute.
Pitié...
Tu as déjà vu éclabousser du sang et de la cervelle ?
Ça fait une brume rosâtre.
Ne t'en fais pas.
Tu ne sentiras rien.
Michael Lee Hill, FBI ! Lâchez votre arme !
- Je vais la buter. - Relâchez-la, Michael.
- Reculez. - Impossible !
Alors elle va mourir aujourd'hui. Vous m'entendez ?
Félicitations.
Vous venez d'envoyer l'agent Prentiss aux urgences.
Espérons qu'elle s'en sorte.
Ne tirez que si vous êtes absolument sûrs de vous.
Et croyez-moi, on l'est très rarement.
Avec l'adrénaline, même le meilleur peut parfois louper un tir facile.
Une pluie de balles n'est jamais bon.
Il faut contrôler la situation
et une fusillade est l'une des plus incontrôlables.
Quelqu'un d'autre ?
Peut-être en lui parlant de sa mère, afin de le déstabiliser.
Je vais la buter.
Vous ne le ferez pas. Sinon ça contrarierait votre mère.
Vous pensez qu'elle vous a abandonné, mais c'est faux.
Vous ne savez rien.
On sait qu'elle vous aime. Relâchez cette fille et vous verrez.
On peut vous mener à elle.
Menteurs !
Mauvaise réponse. La victime a été tuée et le suspect est perdu.
Loin d'être une réussite.
Vous êtes des coordinateurs régionaux depuis quelques années
et ceci est un séminaire de perfectionnement.
Il faut faire mieux que ça. Quoi d'autre ?
Selon le profil, il est narcissique. Vous devriez le flatter.
Enfin quelqu'un réfléchit. Je me rappelle
pourquoi je vous avais recommandé, agent Clark.
Je vais la buter.
Vous n'avez pas besoin d'elle, Michael. Vous êtes déjà célèbre.
C'est vrai. J'ai traqué des gars comme vous dans le monde entier.
Vous êtes le meilleur.
Relâchez cette fille afin de raconter votre histoire.
Une rafle, dans notre jargon, est une situation très instable.
On doit s'appuyer sur notre instinct, notre formation
et avant tout, sur le profil.
Ça peut vous sauver la vie, à vous, votre coéquipier et la victime.
C'est pour ça qu'on se démène autant pour le construire.
Bon, voilà, ça sera tout pour aujourd'hui.
Lançons-nous.
Excusez-moi, agent Rossi.
On a appris que c'est votre anniversaire
et dans votre livre, vous avez dit aimer le scotch,
donc on a tous cotisé et...
on vous offre ceci.
L'alcool est interdit dans les locaux, mais on a pensé...
Je ne fête pas mon anniversaire, mais merci.
Désolé, j'ai dit une connerie ?
Vous n'y êtes pas rien.
L'un de vous a entendu parler de Tommy Yates ?
Le Pilleur d'Utérus ? Oui, l'agent Rossi l'a bouclé.
L'un des plus prolifiques tueurs en série.
C'est aussi l'un des fugitifs de l'évasion de l'année dernière.
Il a fait 40 victimes, c'est ça ?
47 ont été retrouvées, mais selon lui, ça serait une centaine.
Il kidnappait ses victimes, les affamait pendant des jours,
puis coupait leurs organes reproducteurs, d'où le surnom.
Il coupait aussi leurs cordes vocales.
En effet. Mais il y a quelques années,
après s'être fait prendre,
lui et Rossi ont passé un marché.
Chaque année, Yates
lui donne un nom et localisation d'une de ses victimes.
Mais seulement un nom par an
et seulement à l'anniversaire de Rossi.
En échange, Yates a été transféré sur la côte Est,
où sa condamnation à mort a été changée en perpétuité
sans possibilité de remise de peine.
C'est le 1er anniversaire de Rossi depuis l'évasion de Yates.
NUMÉRO INCONNU
Rossi, j'écoute.
Joyeux anniversaire !
Joyeux anniversaire !
Joyeux anniversaire, agent Rossi !
Joyeux anniversaire !
Je suis navré que notre entretien annuel ne se fasse pas.
C'est encore possible. Dites-moi juste où vous êtes.
Bien tenté.
Mais vu tout ce que vous avez fait pour moi,
j'ai pensé vous devoir encore un cadeau.
Elle s'appelle Jody Wilson.
S'appelle Jody Wilson ?
Comment ça, s'appelle ?
Répondez-moi.
Me revoilà, Dave.
Et je me sens de nouveau moi-même.
Écoutez attentivement
et je vous dirai où la trouver.
Esprits Criminels 12x09 - Profiling 202 Diffusé le 4 janvier 2017
"Quelle est donc cette démence de devancer son infortune ?"
Lucius Annaeus Seneca.
On attend le légiste,
mais ses organes génitaux et reproducteurs ont été mutilés.
Ses cordes vocales aussi.
Elle semble avoir entre 40 et 50 ans.
Ça colle, toutes ses victimes ont environ cet âge.
Il l'a aussi enterrée.
S'il s'en tient à son schéma, il s'en prendra bientôt à une autre.
Il les tue par deux habituellement.
Rien n'a changé. Son M.O. est le même.
En fait, non. Sa 1re victime est d'habitude à risque.
Fugueuses, prostituées... Mais Jody Wilson est tout le contraire.
C'est nouveau.
En supposant que ce soit la première.
Ça l'est, sinon il me l'aurait dit.
Alvez, coordonne avec l'unité de récupération des fugitifs.
- Je veux une vraie chasse à l'homme. - Bien.
Je contacte les médias pour prévenir la population.
Il y a autre chose de nouveau.
Il se met à me narguer.
En quoi est-ce nouveau ? Un nom
par an pour votre anniversaire. Cet accord ne l'était pas ?
Non, c'était une question de pouvoir, de contrôle.
- Là, c'est une vengeance. - Comment le savez-vous ?
Je traque cet homme depuis 1992.
Il en avait conscient, mais il n'a jamais pris contact avant un meurtre.
En fait, quand on s'est rapprochés, il s'est planqué.
- Pourquoi vous narguer maintenant ? - C'est le grand mystère.
Mais c'est sûrement lié à la relation et au respect mutuel
tissés au fil des ans.
Respect mutuel ? Vous respectez ce monstre ?
Moi aussi, j'ai pensé que c'était tous des monstres.
Mais c'est faux.
Ce sont juste des hommes et parfois, des femmes.
Ne pas respecter ceux que je traque
serait comme un soldat méprisant son ennemi.
Et cette erreur coûte des vies.
Mais comme savoir si c'est réciproque ?
Tout ça ressemble à du mépris.
Parce qu'il a dit autant.
À vrai dire, je pense qu'il m'aimait bien.
Yates n'a pas de famille, ni d'amis.
L'agent Rossi est son seul lien humain avec le monde.
Et j'en ai profité. J'ai voulu cette relation avec lui.
Pardon, monsieur, je sais, je suis en retard, mais j'apporte...
des cadeaux...
sous la forme de dossiers.
Je vous ai aussi envoyé des copies numériques,
si vous êtes du genre millénaire.
Puisque vous êtes tous là pour raison professionnelle
et que ce séminaire est considéré comme une formation sur le tas,
on vous engage tous pour nous aider à attraper ce type.
Familiarisez-vous avec tout ça
et notre analyste Penelope Garcia vous aidera de son mieux.
En attendant, quelles sont les étapes suivantes ?
Je mettrais un traceur sur le téléphone.
On y a pensé. Il utilise sûrement des prépayés,
il faut donc le garder en ligne assez longtemps
pour trianguler le signal. Quoi d'autre ?
Je voudrais voir le rapport officiel du légiste sur Jody Wilson.
Et aussi savoir ce que les techniciens ont trouvé sur le site de dépôt.
On attend ces rapports. Continuez.
La victimologie pour Jody Wilson. Relevés téléphonique, email, réseaux.
Il n'y a rien. Jody était tout juste analogique.
Je parlerais à sa famille, ses amis, afin de savoir qui était Jody Wilson.
Excellent. Sa mère Mae sera là dans une heure.
En attendant, au travail.
Que faites-vous là ?
On a pensé aider pour interroger Mae Wilson.
Prentiss vous envoie ?
Elle voulait juste utiliser toutes nos compétences.
- Merci, mais je m'en sortirai. - Et...
Elle s'inquiète un peu pour toi.
Nous tous.
On sait ce que représente cette affaire pour toi.
Je vais bien.
Je n'ai pas besoin d'aide.
J'ai parlé en personne aux parents de toutes les victimes de Tommy Yates
No comments yet. Be the first to leave one.