Zombie Fight Club (屍城)

Khi một thành phố chỉ còn sự tồn tại của XÁC SỐNG

ZOMBIE FIGHT CLUB 2014 Người Dịch: PeterZuma HDVietNam-TorViet

Đài Loan, tại một chung cư, 30 phút trước khi bị nhiễm VIRUS

Xin lỗi nhé

Đi không biết nhìn ả? Mắt bị đui à!

Hãy làm theo những gì tôi nói

Chúng tôi chỉ làm vì tiền mà thôi

Trả tiền thì thả người thế thôi

Mới sáng mà đã hút thuốc rồi à!

Được rồi

Adi

Anh Fung

Ông Huang, đừng trách tôi nhé

Ai bảo gia đình ông không thèm quan tâm chứ

Dám cá là dạo này ông và vợ không thân thiết lắm phải không?

Bow

Ai vậy?

Giao hàng

Làm ơn kí vào đây

Cưng làm công ty nào thế?

Đừng có "đùa" cô ta nữa

Vào trong đi

Huh

Con bé đó thật chết tiệt, Đây hàng hiếm đấy nhé

Đây là Bath Salt (ma túy), Anh họ anh gửi từ Los Ageles đấy nhé.

Uống vào cực phê nhé! Mà còn "tăng lực" nữa đấy cưng.

Oh, đúng thứ anh cần đấy

Oh, Xin lỗi nhé cưng? Anh mà cần á?

Thôi mà, người anh toàn mồ hôi không à!

Em nói gì thế?

Anh đi tắm đi.

Anh không tắm đâu.

Không, Không, đi tắm đi mà

Thôi nào, tắm trước đi mà

Này cưng.

Sao cơ?

Baby chờ anh nhé! Đừng có uống viên nào trước anh nhé?

Um

Anh quay lại ngay!

- Wooo! - Wooo!

Gái có khỏe ko nào?

Sao ăn mặc đẹp thế này?

Tụi anh muốn mượn chỗ vui chơi

Bạn mới của anh à?

Để anh giới thiệu nha, đây là cục cưng Linda của anh.

- Hello. - Hi Linda

Sao anh cứ quên tên cưng thế nhỉ?

- Anh đáng ghét quá đi mà - Đâu có sao đâu.

cũng là gái, gái, gái thôi mà.

Thế anh có gì cho em không? Oh Cảm ơn

Ya

được rồi, anh David đang tắm, thoải mái đi anh làm gì cũng được.

Coi nào! Đang nghe cái chó gì thế

mấy cái nhạc rap cũ rích?

Bé bự B

Sao đại ca?

Cần cái này hả?

Chuẩn đấy mày.

Nghe album nhạc vàng của tao đi,

ăn đứt nhạc của mấy thằng rappers ấy.

Okay, Cool

OHOHOH! DAVID

Người anh em cho mượn phòng tí nha.

Được mà. người anh em.

Thích làm con mẹ gì thì làm đi nhé,

Cảm ơn nha!

Cưng, cưng và cưng theo anh nào.

đại ca chờ đã, còn em thì sao?

Mày đã "lớn" chưa?

Lớn rồi mà.

Vậy tự xử đi nhé.

Oh yeah

Đem cái này bỏ vào hòm thư

Mày mà làm hỏng nữa là chết tao nhé.

Ko có hỏng đâu mà

Sao lại toàn máu thế!

Đừng phá mà.

Sao trời kì lạ thế này.

Mọi người nhớ này,

tội phạm được trang bị vũ khí hạng nặng.

Tất cả phải chuẩn bị sẵng sàng nhé.

Xin lỗi Sếp? Ta có được quyền làm việc này không?

Ai là Sếp ở đây?

Gái thấy thế nào,

Oh, anh thật khỏe quá đi.

Fuck! Tao là IRONMAN đây, chấp mười em luôn đấy.

Anh thật lợi hại quá đi.

Sao mấy cưng không lên một lúc đi?

Nóng quá anh ơi...Em khát nước, Em muốn uống...nước.

Này mày bị điên àh, tao còn chưa "ra" mà

Này! Đừng ói ra nhe.

nhà thằng đệ tao đấy.

Mẹ nó con đĩ, uống cho chết mẹ mày luôn đi.

Cưng nào lên đi!

Oh fuck! Fuck nào...

Fuck nhanh lên nào! Sướng chết con đĩ mẹ luôn!

Mẹ nó, cái gì thế này...

Định mệnh! Mày dám cắn tao à?

Chết tiệt! Tao không thích ai cắn tao đâu?

Định mệnh! Hai con chó điên.

Anh biết cưng ngoan nhất mà.

Wow! Fuck! Cái lồn gì thế này!

Shit, mày cũng điên rồi à.

Gì vậy? Mày uống cái chó gì thế?

Shit

Tuyệt!

Fuck! Chúa ơi!

Fuck! Chết tiệt!

Fuck!

Cưng à?

Này chuyện gì thế?

Chúng tôi đang làm tiệc Halloween. ra đây mau

Các cậu mặc như thế này tới à? Não bị nhũn à?

Wow, thôi quá đi! Cho viện kẹo bạc hà đi!

Mà này, trang điểm đẹp đấy!

Yeah! Chụp một bức hình nào.

Tới đây nào...

Phải rồi! Chụp một tấm nào. Phải, chụp một tấm đi. Lại đây nào.

Coi nào, cậu nhóc! Kiếm một viên kẹo bạc hà đi nào.

Chúa ơi! Này, chụp nhanh đi nào.

Vào trong đi. Vào trong nào.

Các cậu biết làm sao để hòa nhập rồi chứ, Biết không nào Baby?

Được rồi, vào đi! Ăn thịt tụi nó đi nào, con hổ.

Bố vào rồi đây

Oh chết tiệt, Cứu tôi với!

- Tắt điện thang máy đí - Ok Sếp

- Sếp, có chuyện gì thế? - Khóa cửa trước đi,

không cho bất cứ ai vào!

Mẹ nó,cái quái quỷ gì thế này, Đến thang máy còn hư....

Mẹ nó, cầu thang bị khóa mẹ nó rồi...fuck

Sếp

Tôi có linh cảm xấu về chuyện này.

Làm theo lệnh tôi đi.

Chúng ta là một đội, đừng làm rối lên nào.

Chào thấy! Chúng tôi đến dự sinh nhật Nana.

Welcome. Welcome

Nana

Nana

You're here

Hello, em chào thầy.

Thầy,

Tháng sau tụi em tốt nghiệp rồi.

Em có cái này tặng thầy....

Nana Happy Birthday!

Cám ơn các cậu!

Chuyện gì thế này?

Ouch

Đừng đứng đó. Vào trong đi

Oh

Dẹp hết đi! Dẹp mau! Nhanh nhanh!

Bỏ vũ khí xuống mau!

Bỏ súng xuống!

- Bỏ súng xuống! Ngồi xuống - Bỏ súng xuống!

Đi ra đây.

Ngồi xuống.

Này Boss..

Lại là mày à?

Mày dám phản bội tao.

Mày nghĩ mày thoát được sao?

- Anh ổn chứ - Đi nào

OK

Đi thôi. Đi thôi! Tôi lấy tiền rồi.

Đi thôi, nhanh lên

Đi nào!

Sếp có sao không, Sếp?

- Không sao chứ? - Ok ok. Tôi ổn mà.

Này!

Đúng im! Bỏ súng xuống.

Chuyện gì vậy?

Nhanh nào!

Oh Shit!

Bắn nó nhanh đi!

- Chạy! - Chuyện gì thế?

Chạy!

Chạy!

Chết tiệt! Chạy mau! Chạy mau!

Mẹ nó.

Mẹ nó! Chết tiệt!

Mẹ nó! Tao không muốn chết đâu

Còn nhiều album chưa phát hành mà.

và còn một đám gái tao được FUCK nữa mà.

Oh Mẹ ơi!

Chết tiệt!

Tiger, Tiger!Tao là Tiger Woods!

Chuyện quái gì xảy ra hôm nay thế?

Hôm nay để ăn mừng mà.

Ah

Cứu! Cứu tôi với!

Cưng à?

Cưng ơi, em có muốn tắm cùng không?

Cưng à?

Này cô là ai thế?

Cái quái gì thế...

Đừng uống nước đó chứ. Phê thuốc rồi à?

Mẹ ơi!

Cưng

Cưng

Chuyện gì vậy?

Chuyện chết tiệt gì đang xảy ra vậy?

Ý anh là sao cơ?