Like Flowers in Sand

Rip: Korean Beauty's Victims

ΣΑΝ ΑΝΘΗ ΣΤΗΝ ΑΜΜΟ

ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑΤΙΚΑ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑΤΑ ΠΑΛΗΣ 1989

ΚΟΥΤΟΡΝΙΘΙ, Ο ΝΤΟΥ-ΣΙΚ

Καλώς ήρθατε στα Πρωταθλήματα Πάλης Σίρουμ 2023,

στο Γκοσάν, την πατρίδα του σίρουμ.

Τώρα γίνεται αγώνας κατηγορίας Ταεμπέκ.

Ο Χο Χαν-τσολ, της ομάδας του Χάμγουον,

παίρνει τη νίκη με δύο καθοριστικές ρίψεις.

Ο επόμενος αγώνας είναι…

Απίστευτο που είναι αντιμέτωποι αυτοί οι δύο.

Με το μπλε σάτμπα,

ο Κιμ Μπεκ-ντου από την ομάδα Γκοσάν-γκουν.

Είναι 32 ετών, έχει ύψος 1,78 και ζυγίζει 78 κιλά.

Αφού απολύθηκε από τον στρατό το 2019, πήρε την πέμπτη θέση

στο τελευταίο πρωτάθλημα κλάσης Ταεμπέκ.

Κάποτε θεωρούνταν μελλοντικό αστέρι

και τα βλέμματα ήταν πάνω του,

αλλά δυστυχώς,

δεν έχει πάρει ακόμη τον τίτλο του πρωταθλητή.

Ελπίζω, όμως, να κερδίσει

τον πρώτο του τίτλο σε πρωτάθλημα

στον σημερινό αγώνα.

Αυτός ο αγώνας σήμερα

μπορεί να είναι ο τελευταίος αγώνας σίρουμ

της ζωής μου.

Με το μπλε σάτμπα, ο Κιμ Μπεκ-ντου από το Γκοσάν-γκουν!

ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΣΙΡΟΥΜ ΓΙΟΡΤΗΣ ΝΤΑΝΟ 2023

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 1 ΤΟ ΑΣΤΕΡΙ ΤΗΣ ΠΑΛΗΣ, ΚΙΜ ΜΠΕΚ-ΝΤΟΥ

ΤΟ ΛΙΚΝΟ ΤΗΣ ΠΑΛΗΣ ΣΙΡΟΥΜ ΟΜΑΔΑ ΓΚΟΣΑΝ-ΓΚΟΥΝ

Τώρα να βγάλουμε μερικές φωτό ενώ παλεύουν.

-Έναν γύρο σίρουμ. Τέλεια. -Ναι.

Λοιπόν, ποιον να βάλουμε;

Κιμ Μπεκ-ντου!

Μπεκ-ντου, έλα δω.

Γιατί όλο βάζει εμένα σε κάτι τέτοια;

Μπεκ-ντου, εσένα λέει.

-Το ξέρω, μη μιλάς. -Καλά.

Έλα, Κιμ Μπεκ-ντου. Τώρα!

Πίστεψέ με, ούτε εγώ ήθελα να το κάνω. Με το ζόρι με έβαλαν.

-Ας ξεμπερδεύουμε. -Εντάξει.

Θα τον νικήσει σίγουρα.

-Θα πιάσει; -Ωραίο, πάντως.

Ο Ντονγκ-σοκ είναι γυμνασμένος.

Ελάτε τώρα. Γιατί βγάζετε φωτογραφίες από εκεί;

Μην ανησυχείς, ωραίες βγαίνουν.

Δεν εννοώ αυτό.

Η γωνία είναι εξευτελιστική.

Από εκεί, ο πισινός μου θα φαίνεται τεράστιος.

Έλα, σιγά.

Κανείς δεν θα καταλάβει ποιου είναι ο πισινός.

Θα το καταλάβουν απ' το μέγεθος.

Έχει ένα δίκιο, προπονητή.

Να είναι κολακευτικές και γι' αυτόν.

Βγάλτε ωραίο και τον Μπεκ-ντου.

Δεν είμαι μοντέλο για πισινούς.

Κόλλημα μ' αυτήν τη γωνία.

Μη σκέφτεστε την κάμερα.

Σαν να είναι αληθινός αγώνας. Να φαίνεστε φυσικοί.

Πέτα τον κανονικά.

Τα άλλα άσ' τα σ' εμάς.

Ντονγκ-σοκ, φυσικά.

-Εντάξει. -Ανεπιτήδευτα.

Μετά θα σε κεράσω κοτόπουλο.

Έχω ήδη κανονίσει για φαγητό.

Ψηλά τα γόνατα.

-Τι λες! -Πάμε!

-Έτσι. -Ωραία.

-Επίθεση. -Κράτα!

Σιγά!

Τον τσάκισε.

-Τέλειο ήταν. -Πολύ άγριο.

Που να πάρει, είπα "σιγά".

Λέτε να πάρει ξανά το πρωτάθλημα ο Λιμ Ντονγκ-σοκ;

Αυτό δεν το ξέρει κανείς.

Βλέπετε, και για μας είναι δύσκολο.

Δεν μπορούμε να προβλέψουμε τίποτα μέχρι να πάνε οι παλαιστές…

Δεν μπορούμε να… Έλεος, Μπεκ-ντου!

Πιο ήσυχα, παρακαλώ!

Δεν γυμνάζεις το στόμα σου!

Αμάν πια!

Γιατί το κάνει τόσο δυνατά;

Ξέρετε,

μου φαίνεται κάπως γνώριμος.

Ήταν διάσημος πιο μικρός.

Αλήθεια;

Το 'ξερα.

Δεν έβγαινε στην τηλεόραση ως αστέρι του σίρουμ;

Ναι, αλλά τώρα πια όχι.

Να σας πω,

γράψτε καλά πράγματα για τον Ντονγκ-σοκ.

Ναι.

-Κύριε. -Ναι;

Το άρθρο.

Ναι, το άρθρο.

Βέβαια, μην ανησυχείτε.

Ο Λιμ Ντονγκ-σοκ θα δίνει πολλές συνεντεύξεις.

Μιλάει πολύ πιο άνετα απ' ό,τι πριν.

Πού να σας τα λέω.

Δελτία ειδήσεων, εκπομπές…

Όλοι τον θέλουν για συνέντευξη.

Δείτε.

Όλοι αυτοί ζητάνε συνέντευξη.

Με συγχωρείτε.

Τι διάολο;

Γεια.

-Γεια, Σοκ-χουί. -Γεια.

Γεια, φίλε.

42η ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΠΑΛΙΩΝ ΣΥΜΜΑΘΗΤΩΝ

Συγγνώμη.

Το αμάξι έξω είναι πελάτη σας;

Έχει ταμπέλα "Απαγορεύεται Η Στάθμευση".

Τι κάνεις;

Πέντε, έξι, εφτά, οχτώ…

Δεν έχεις προπόνηση;

Δεκαέξι, δεκαεφτά, δεκαοχτώ…

Τα παράτησες δηλαδή;

Όχι, τι κάνει αυτό εδώ;

Έλα πες, τα παράτησες;

-Ε; -Έλεος πια!

Τι να παρατήσω;

Μέχρι τώρα έκανα προπόνηση.

Εντάξει. Νόμιζα ότι έκανες κοπάνα

επειδή τα πας χάλια.

-Εντάξει. Τα λέμε. -Κάτσε, Τσο Σοκ-χουί.

Τη συνδρομή για τη συνάντηση.

Τώρα θα το έκανα.

-Έλα. Είχα… -Κάτσε!

-Είχα πολλά ψιλά στο σπίτι. Γεια. -Παλιο…

Και τέλος. Τσο Σοκ-χουί…

Πλήρωσε.

Ο ΝΤΟΥ-ΣΙΚ

Πληρώστε σ' εμένα, εδώ δουλεύω.

Μια ποικιλία και ένα σότζου, 10.000 γουόν.

Μια στιγμή.

Αμάν.

Μισό λεπτό, παρακαλώ.

Μα τι μ' έχει πιάσει;

Βρε τι έπαθα.

Πού χάθηκε;

Πού πάει;

Τα ρέστα σας, 40.000…

Τι; Πού πήγε;

Ο ΝΤΟΥ-ΣΙΚ

Να πιούμε.

Ναι, να πιούμε.

Μπεκ-ντου.

Είσαι ανυπόμονος.

Στο πρωτάθλημα,

βιάστηκες να κάνεις την τεχνική.

Δεν έπρεπε να το πιέσεις.

Δεν είναι αυτό.

Έχει πρόβλημα με το σάτμπα του.

Μην αφήνεις να το πιάνουν!

-Παλεύεις, δεν παίζεις. -Φτάνει.

Και τσαντίζεται πολύ

όταν ο αντίπαλος αφήνει το σάτμπα του.

-Γιατί κάνεις έτσι; -Γιατί;

Δεν κόβετε το κήρυγμα,

λες και είστε πρωταθλητές στην πάλη;

Τα παρατήσατε πριν καν βγάλετε γένια. Τι ξέρετε εσείς;

Τι πράγμα;

Εμείς τον λυπόμαστε.

-Καλά λέει. -Ναι.

Ήταν πολύ καλός όταν ήταν μικρός, αλλά δεν πήρε πρωτάθλημα.

Δεν είναι για όλους.

-Να τον! -Ο Κουάκ, ο πρωταθλητής!

-Έλα. -Έλα εδώ.

Συνεχίζεις να μην πίνεις;

Έχεις αποσυρθεί, έλα να πιεις μαζί μας.

Πιες μαζί μας.

Χρειάζεσαι καλή τύχη για να γίνεις πρωταθλητής. Σωστά;

Χαλαρός φαίνεσαι.

Ο αγώνας είναι σε δύο μέρες κι εσύ είσαι εδώ.

Παιδιά, να σας πω κάτι αστείο;

-Ναι. -Τι;

Ένας αρχάριος στην ομάδα μου

θέλει αγώνα με το Γκοσάν.

Το έλεγε συνέχεια.

Του είπα "Είσαι σίγουρος; Ο Λιμ Ντονγκ-σοκ είναι καλός".

Τι μου απάντησε;

Τι απάντησε;

Όχι κάτι καλό.

"Έλα τώρα, δεν τρελάθηκα.

Όχι τον Λιμ Ντονγκ-σοκ.

Με τον Κιμ Μπεκ-ντου θα παλέψω".

Γιατί τότε θα νικούσε εγγυημένα.

Τι έγινε το αστέρι, Κιμ Μπεκ-ντου;

Τα παιδιά φοβόντουσαν να παλέψουν μαζί σου.

Είναι σαν από άλλη ζωή.

Βρε Κουάκ Τζιν-σου!

Τι; Έχεις κάτι να πεις;

Δεν πλήρωσες τη συνδρομή.

Έλα τώρα!

-Πλήρωσε. -Πλήρωσε τώρα.

Δώσε τώρα τα λεφτά.

-Είσαι καλά; -Νερό.

-Δώστε του νερό. -Νερό.

Αυτό είναι αλκοόλ!

Αλκοόλ ήταν;