Juror 8 (배심원들)

[CGV ARTHOUSE presenta una produzione di BANZAKBANZAK FILM]

[La partecipazione di cittadini nei processi criminali iniziò con l'introduzione di un sistema di giurati nel 2008.]

Il processo verrà cancellato?

- Buongiorno. - È tutto pronto?

- È arrivato! - Andiamo!

Per favore, un commento sul primo processo con una giuria.

Sono sorte preoccupazioni circa il sistema di giurati.

Vostro Onore, la decisione della giuria verrà rispettata?

Per favore, non sono io.

Una parola, per favore?

La collettività dovrebbe davvero giudicare?

Perché... Hanno tutti gli occhi puntati.

Non dovresti vestirti in modo elegante in un giorno del genere?

Ad ogni modo, di' qualcosa ai giornalisti dopo la selezione della giuria, va bene?

Di' che è un onore essere in tribunale con dei cittadini. Qualcosa che abbia quell'effetto.

Com'è il caso? Gli hai dato un'occhata?

Non credo ci sia molto da contestare.

Ottimo.

Ma non si può mai sapere, signore.

Cos'è che non si può sapere? Cosa vuoi dire?

È un'opportunità enorme.

Se non fosse stato per il disegno, non l'avresti ottenuto.

Ma questa volta devi far sì che ti promuovano alla Corte Superiore.

O arriveranno i più giovani e ti faranno mangiare la polvere.

Perciò fai un buon lavoro, non importa come, va bene?

Presidente della Corte Suprema, signore?

Lei è il Giudice Capo Kim. Sarà il presidente nel processo con la giuria.

Kim Jun Gyeom, signore.

Membri del pubblico che prendono parte ad un processo...

Che grattacapo per la magistratura.

Sì, signore.

Ma il Giudice Capo Kim ha avuto a che fare con casi di omicidio per 18 anni, signore.

È forte e risoluta, come un uomo.

Mi aspetto un'immagine positiva.

Coloro che non sono stati selezionati, per favore riscuotano i 50$.

Perché non siete stati selezionati?

Selezionare la giuria non è certo uno scherzo.

Sono già stanco.

Somiglio al giudice che presiede?

Non dimenticare nulla. Capito?

Il nostro capo è folle.

Giusto. Una stacanovista...

È vero che memorizza tutto?

Gli specializzandi in giurisprudenza lavorano il doppio.

Avanti.

Il Giurato 8 è stato ingaggiato dal Central Daily per un'esclusiva.

Quindi l'abbiamo rimosso.

- Uno dei giurati è andato? - Sì.

Sette giurati sono abbastanza per un quorum.

Non influenzerà il processo.

Richiamate i candidati che erano assenti.

Riempiamo tutte e 8 le posizioni dei giurati.

Avete un'ora.

Sì, capo!

La smetta di fare richiesta. Che ne dice di provare per bancarotta?

Non voglio.

Se lo faccio, dovrò abbandonare il mio prodotto.

È stato appena brevettato.

In ogni caso, non posso abbandonare ora e perdere tutto.

Verrà comunque respinta, se farà di nuovo richiesta.

Per favore la smetta di venire a interferire con il mio lavoro.

È la cosa più importante della mia vita, signore.

Per favore, dia un'occhiata più da vicino al mio piano commerciale.

Questo è lo strumento di autodifesa appena brevettato.

Per favore!

Chi porta con sé una cosa simile al giorno d'oggi?

Serve adesso più che mai! È speciale!

Guardi. Il bottone verde rilascia capsaicina!

E questo bottone qui...

Se chi attacca le coprisse la bocca, questo chiamerebbe aiuto!

Capisco.

Ho registrato personalmente la richiesta d'aiuto. Vuole sentire?

Perché non funziona?

Qualche filo allentato?

E lo spray?

Non lo spruzzi addosso a me!

Non funziona nemmeno questo?

Non me lo punti addosso!

Va bene. Farò la richiesta. Lo metta giù, per favore.

- Davvero? - Sì.

Grazie! Mi scusi.

Pronto?

Tribunale Distrettuale Centrale di Seoul. È lei il Signor Kwon Nam Woo?

È stato selezionato come candidato, ma non è venuto né ha presentato una notifica.

La multa è di 2000$.

Mi scusi?

Non sapevo nemmeno che il nostro paese avesse dei giurati!

Le abbiamo mandato un avviso.

Ho ricevuto molti avvisi ultimamente...

Le faremo alcune domande per la selezione della giuria.

Se la probabilità che l'imputato sia colpevole o innocente al 50%,

allora l'imputato è colpevole o meno?

Al 50%?

Colpevole?

Prossima domanda.

Aspettate! Fatemi pensare.

Così non è giusto...

Le farò una domanda.

Rilascia dieci criminali se devi, ma non giudicare un uomo ingiustamente.

È d'accordo o no?

Non riesce a decidere?

Signor Know Nam Woo? Perché crede che abbiamo bisogno della legge?

Per punire i criminali?

La legge non esiste per punire i criminali.

Sarebbe giusto punire le persone senza un parametro?

Potrebbero venire accusati ingiustamente.

Evitare di punire la gente in modo ingiusto e fissare un parametro,

ecco cos'è la legge.

Il prossimo candidato?

Arriverà tra un'ora.

L'imputato ha riconosciuto tutti i suoi crimini.

Pertanto sarà più un processo di condanna.

Quindi è già stato deciso che sia colpevole?

Tutto ciò che dovete fare è decidere di quanti anni sarà la sentenza.

Per favore mettetevi più vicini!

Da questa parte. Guardi la fotocamera, per favore.

Giurato 1? Da questa parte, per favore.

Buona idea.

Non sarebbe stato un bene avere un posto vacante sin dall'inizio.

Bel quadretto.

Facciamo le cose per bene, così che tu possa andare alla Corte Superiore.

E io alla Corte Suprema.

Pronti? Sorridete tutti!

Uno, due, tre!

Quest'oggi segna la prima apparizione dei cittadini in un processo nel ruolo di giurati.

È un evento storico in cui dei cittadini, in quanto giurati, giudicheranno un imputato.

Nell'iniziare questo processo storico,

vi è molta trepidazione nei confronti della partecipazione dei cittadini.

Vi è anche la paura che il processo possa non essere professionale.

Ad ogni modo, la corte crede che la giuria prenderà una decisione basandosi sui fatti e sulle prove.

Ci auguriamo di dare un giudizio adeguato grazie alla comunicazione con i cittadini.

Rispetteremo la legge e i principi morali.

Sta iniziando!

Giurati! Entrate!

Caso 2008-371.

Inizia il processo a Kang Su Sik, accusato di omicidio.

Verso le 2 del mattino del 29 Luglio 2008,

presso la sua abitazione, nell'unità 902 degli Appartamenti Donghwa, Joong-gu, Seoul,

l'imputato Kang Du Sik ha avuto una lite con la propria madre, Cho Bok Rae, riguardo a del denaro.

Ha perso il controllo e ha deciso di uccidere la madre.

L'ha colpita con un corpo contundente verso le 4 del mattino.

Poi l'ha gettata dal balcone per farlo sembrare un incidente.

Non ci sono telecamere di sorveglianza!

Non può essere lontano!

L'abbiamo trovato!

Perché!

Tenetelo!

Dev'essere caduto dalle scale mentre cercava di scappare.

Si è svegliato dopo 3 giorni, in seguito ad un'operazione per emorragia cranica.

Alla fine ha confessato.

Si lamentava sempre dei soldi...

Quindi si è arrabbiato e l'ha spinta giù dal balcone?

È stato davvero un incidente?

Eh?

Non sta mentendo, vero?

L'imputato è rimasto gravemente ustionato al viso e agli arti superiori all'età di 5 anni.

Per andare a lavorare la madre dovette lasciare da solo il giovane figlio,

chiudendo la porta dall'esterno, impedendogli di sfuggire al fuoco.

Per il rancore e per le difficoltà legate al denaro, ha violato le leggi morali.

Tuttavia, ha confessato le sue colpe e si è pentito.

Onorevoli giudici e membri della giuria,

anche se il suo crimine è deplorevole,

vi prego di tenere in considerazione che sia stata una morte accidentale durante un'accesa discussione.

Posso intervenire?

La vittima era alta 157 cm, è corretto?

E il parapetto era alto 120 cm?

Questo significa che le arrivava all'altezza del petto.

Non è troppo alto perché potesse semplicemente venire spinta e cadere?

È davvero possibile che sia stato un incidente?

Ah... beh...

Accusa?

Era appesa immobile come se fosse già morta.

Quando l'ha lasciata, è caduta come fosse un manichino. Solo un tonfo.

L'imputato l'ha uccisa con un martello.

Poi è corso a riprendere questo guanto protesico che era caduto.

Ha usato le scale per evitare le telecamere di sicurezza.

Ha anche chiamato il 911 per segnalarlo come incidente.

911, c'è un'emergenza?

Pronto? Come posso aiutarla?

È caduta una persona...

Sì, signore?

Dove è successo?

Signore? Dove si trova?

Perché l'imputato ha pianificato l'omicidio?

Guarda!

Lo vedi?

Basta!

Guarda!

Vede il busto? Si è spaccata la schiena!

Non può lavorare!

Andiamocene e basta.

- Andiamo e basta! - Mamma!

Andiamo!

Compilate questi documenti separatamente.

Allora potrete riceve il sussido.

Andiamo.

No, Du Sik! Andiamo.

- Vuole che glielo compili io? - Andiamo!

Che diamine!

Se un qualsiasi membro della famiglia lavora,