Doctor Who

Para Biarawan telah bersama kita sejak awal.

Mereka menuntun umat manusia melalui masa perubahannya,

mengarahkan dan menyemangati dengan lembut,

seperti orangtua menepuk tangan saat bayinya berjalan pertama kali.

Mereka membantu dalam perkembangan

budaya dan teknologi.

Mereka mengawasi dengan bangga saat manusia menciptakan bohlam,

telepon,

dan internet.

Mereka bahkan ada untuk menyambut manusia pertama di bulan.

Satu langkah kecil untuk seorang pria,

satu lompatan besar untuk umat manusia.

Dan mereka telah melindungi kita juga.

Siapa yang bisa lupa saat para Biarawan mengalahkan Dalek,

para Cyberman,

para Malaikat Meratap?

2 spesies, berbagi sejarah seperti mereka berbagi planet dengan bahagia,

manusia dan Biarawan hubungan yang menyenangkan dan sempurna.

Betapa beruntungnya Bumi...

karena memiliki sekutu sekuat dan sebaik para Biarawan,

yang tidak meminta apa pun sebagai balasan selain kepatuhan.

Maju! Maju! Merunduk! Berlutut!

Tangan di kepala!

Berlutut!

Merunduk!

Periksa ruangan!

Jane Bishop./ Itu aku.

Kau dituntut atas pembuatan dan kepemilikan

propaganda yang dimaksud untuk menjatuhkan Sejarah Asli.

Ini bertentangan dengan UU Kejahatan Ingatan tahun 1975.

1975?

Para Biarawan baru di sini selama beberapa bulan!

Karena itu aku menghukummu 10 tahun di kamp pekerja.

Bawa dia.

Ayo!/ Tidak apa. Jadilah anak yang baik.

Para Biarawan baru di sini selama beberapa bulan!

Lawanlah! Ini semua kebohongan!

Masuk!

Kalian tahu ini semua bohong!/ Masuk!

Baik, tak ada yang perlu dilihat, pergilah.

Jadi, tenanglah, patuhlah.

Masa depan kalian sudah diurus.

Doctor Who S10E08 The Lie of The Land

Halo, Ibu.

Para Biarawan...

Para Biarawan baru di sini selama 6 bulan.

Aku tidak ingat bagaimana aku lolos, Ibu.

Aku meminta bantuan mereka lalu setelah itu...

Lalu semuanya kosong.

Kemudian aku terbangun dan para Biarawan sudah di sini...

dan mereka ada di sini sejak awal.

Ikut denganku!

Semua yang mereka katakan, yang kami percayai kini,

adalah kebohongan.

Tapi aku tidak mengerti, karena tidak ada yang menentangnya.

Seolah mereka sudah dicuciotak.

Bagi yang membahayakan mereka...

dengan memberikan kematian yang cepat dan tanpa sakit.

Terpujilah keadilan para Biarawan.

Aku berpetualang dengan pria bernama Doctor

dan temannya bernama Nardole,

dan aku melakukan ini untuk menyelamatkannya.

Aku berusaha bertahan tanpa mereka,

tapi, setiap hari, semakin sulit untuk mengingat mana yang nyata.

Jika kau mencurigai kolega, tetangga atau anggota keluarga

sebagai penjahat ingatan...

Dan aku tahu situasinya tampak seperti apa, Ibu.

Dengan semua hal yang dikatakannya di televisi,

tapi tidak apa, karena aku tahu dia punya rencana.

Dan suatu hari, dia akan kembali dan menyelamatkan kami semua.

Suatu hari...

Apa yang kau lakukan?! Ini aku, Nardie!

Tidak. Tunggu. Diam. Beri tahu aku sesuatu. Kali pertama...

saat makhluk Heather mengejar kita, kita lari ke mana?

Australia./ Bagaimana seharusnya suara pintu kapal antariksa?

Bergeser. Sudah jelas.

Oh, Tuhan.

Itu nyata.

Sudah kuduga.

Itu semua nyata.

Dari mana saja dirimu?!/ Itu sakit, itu sangat sakit.

Aku membutuhkanmu.

Aku terkontaminasi bakteri di lab, bukan?

Aku terbaring selama 6 minggu. Jika aku manusia, aku pasti sudah mati.

Saat ini, kau akan bicara pada...

Ngomong-ngomong, kau bicara dengan siapa?

Dengan...

Dengan ibuku.

Kukira ibumu...

sudah meninggal...

Kau tahu, saat kau masih...

kecil.

Aku membayangkan dirinya.

Ya, aku sering bicara padanya.

Itu tidak terlalu aneh.

Aku pernah punya teman imajinasi.

Hingga dia pergi dengan orang lain.

Aku tahu, mempesona.

Para Biarawan melakukan sesuatu. Aku tak bisa berpikir jernih.

Mereka mengatakan sudah berada di sini sejak awal,

dan aku tahu itu bohong,

tapi sebagian dariku mulai berpikir bahwa itu benar.

Setiap hari, aku harus mengingatkan diriku bahwa yang kau,

aku dan Doctor lakukan benar terjadi...

dan bukan hanya mimpi.

Kenapa melakukannya?

Itu yang tidak kumengerti.

Mereka menjajah, mengendalikan.

Kenapa repot-repot mengubah masa lalu?

Betapa buruk pun situasinya,

jika orang mengira itu sudah terjadi sejak dulu,

mereka akan menerimanya. Itu 90% keberhasilan.

Tunggu, kau bilang kau sakit selama 6 minggu.

Apa yang kau lakukan setelah itu?

Mencari Doctor.

Kau sudah menemukannya?

Katakan saja...

Ya, ya, aku menemukannya.

Jadi...

Penampakan Doctor selama 6 bulan terakhir

adalah siaran yang dilakukannya./ Dia berpura-pura, aku yakin.

Dia tidak bergabung dengan Biarawan. Dia ditahan.

Dia hanya mengulur waktu, menunggu.

Masalahnya, Biarawan punya semacam pengacak sinyal,

jadi tak ada yang bisa melacak siaran itu.

Untungnya, aku punya ini.

Ini melacak sumber sinyal dan memberikan koordinat peta.

Keren. Dari mana kau mendapatnya?

Kutemukan di TARDIS.

Ya, ada dalam salah satu laci...

dengan menu pesanan lama dan 50 krone Denmark.

Jadi, ini tempatnya.

Jadi dia ada di laut?

Ya.

Ya. Biarawan menahannya di kapal penjara tua.

Kapal Hulk, itu sebutannya dulu.

Jadi bagaimana cara ke sana?/ Setiap 6 minggu,

semua makanan, bahan bakar dan sebagainya

diantarkan ke sana dengan kapal suplai.

Pengantaran selanjutnya 2 hari lagi...

dari pesisir Skotlandia.

Itu kesempatan kita.

Ya, pukulanmu harus dihentikan.

Ini terjadi, Ibu.

Aku sudah menduganya.

Jadi, Nardole menghubungi kapten kapal penyuplai...

yang berlayar menuju dan dari kapal penjara

tempat Doctor dikurung.

Putranya dihukum 10 tahun di kamp kerja

karena kepemilikan sekotak komik,

jadi dia tidak menyukai Biarawan.

Dia akan mengantarkan kami ke kapal penjara.

Keamanannya sangat ketat, tentunya,

tapi Nardole bilang tidak akan ada banyak halangan

semenjak Biarawan mengambil alih,

mereka lebih mencemaskan tentang Doctor keluar...

dibandingkan orang lain masuk.

Tapi yang tidak kami inginkan adalah

jika mereka melakukan pemeriksaan mendadak pada tanda pengenal kami.

Tanda pengenal! Pemeriksaan mendadak.

Nardole tidak punya tanda pengenal,

dan aku karyawan dapur universitas.

Itu mereka.

Baiklah, apa yang kalian tunggu?

Kita harus menaikkan barang-barang ini. Cepat.

Ayo./ Ayo.

Setelah itu, kami sendiri.

Selama bertahun-tahun, aku bertemu peradaban yang tak terhitung jumlahnya,

tapi tidak ada yang sebaik para Biarawan.

Kebaikan dan kesederhanaan mereka...

Tidak, kebaikan dan kedermawanan mereka sebanding dengan...

Hati-hati.

Doctor?

Doctor, ini aku.

Penjaga!

Apa yang kau lakukan di sini?

Menurutmu apa? Kami datang menyelamatkanmu.

Ini ulahmu, bukan?

Kau tidak boleh di sini. Aku harus bicara pada Biarawan sekarang.

Doctor.../ Berhenti. Jangan bergerak.

Mereka akan membunuhmu.

Tetap di tempatmu.

Epsilon. Api.

Jupiter. Bakung.

Para Biarawan sedang ke sini.

Saat mereka tiba, biar aku yang bicara.

Tunggu, apa-apaan itu?

Apa kau baru saja memanggil mereka, dasar gila?

Kau butuh penjelasan.

Umat manusia...

sedang tersendat.

Kalian berhenti melangkah maju.

Bahkan, kalian mundur.

Ini tidak jauh lebih baik./ Ini lebih aman.

Tidak bagi orang-orang yang dibunuh Biarawan.

Bangsa Romawi membunuh orang

dan menyelamatkan miliaran dari penyakit, perang, kelaparan,

dan kebiadaban.

Tidak, tunggu.

Bagaimana dengan kehendak bebas?