Line Walker (使徒行者)
د Bengali ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Bengali سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
অনুবাদ ও সম্পাদনায় আহমেদ জয়নুদ্দিন
সাবটাইটেল ভালো লাগলে গুড রেটিং এবং ফিডব্যাক দিবেন। ভুলক্রুটি ক্ষমার দৃষ্টিতে দেখবেন।
দুই বছর আগে,
সিআইবি এর পরিচালক হং ডো হেং কে হত্যা করা হয়েছে।
তার গোপন এজেন্টদের রক্ষা করতে,
তিনি মারা যাওয়ার আগে কম্পিউটার থেকে সকল ফাইল মুছে ফেলেন।
তাই পুলিশ এজেন্টদের সাথে যোগাযোগ হারিয়ে ফেলে।
পুলিশ ফাইল গুলো উদ্ধার করে,
তারা ফিল্ডে এজেন্টের খুঁজতে শুরু করেছে।
যতক্ষণ না তাদের পাওয়া যাচ্ছে।
পথ থেকে সরে যাও।
সামনে এসো না।
আরে তোমরা বাড়ি যাও৷
দুঃখিত.....
সরো
জীবনটা বরবাদ হয়ে গেলো।
ভিতরে আসো!
আমি আটকে গেছি!
তোমার কী শেষ হয়েছে?
তুমি তাড়াতাড়ি করবে?
সামনে রাস্তা ব্লক করা আমি এটা ব্যাখা করতে পারছি না।
তুমি বলেছিলে কাজটা বিপজ্জনক নয়। অল্পের জন্য মরে গিয়েছিলাম।
আমি কখনও এটা বলেনি।
আমি বলেছি এটা খুব বেশি বিপজ্জনক নয়।
যদি এসব সামলাতে না পারো, কীভাবে তুমি একজন গুপ্তচর হবে ?
তুমি খুশি নও।
আমাদের ব্রেক আপ করা উচিত।
তুমি কী বললে? ব্রেকআপ!
কী?
ব্রেকআপ!
ব্রেকআপ!
প্রয়োজন নেই। আমি তোমাকে লুকিয়ে রাখবো।
অভিমান করার দরকার নেই৷
থ্যাংক গড।
গডফাদার আমার উপর নজর রাখছেন।
না হয় আমি এখন মারা যেতাম।
গডফাদার।
আমি বাড়ি যাবার সময় তোমাকে জোস খাওয়াবো৷
এর পর থেকে আমাকে এক্সটা টাকা দিতে হবে।
কেন? আমি আমার জীবনের ঝুঁকিতে ফেলেছি।
তুমি একা নয়।
ফিরিয়ে দাও!
আমার পাছায় ব্যাথা পেয়েছি।
আমার এক্সটা পাওয়ার অধিকার আছে৷
এক বানর আরেক বানরকে কী বলে শুনো?
কী?
তোমার অভিনয় বন্ধ করো।
তুমি কোন ধরনের কাজ করো?
এটা প্যাকেজের একটা অংশ । আমি রিপোর্টে লিখতে পারব না।
তোমার এক্সটা টাকা দরকার কারণ তোমার পাছায় তেল মালিশ করবে বলে৷
আরও জাঙ্ক মেইল!
হংস কোড ?
এটা কি?
হংসের গোপন কোড।
সে কে বের করো।
সে বলছে সে ব্ল্যাকজ্যাক, হংসের এজেন্ট,
তবে
হং মারা যাবার পর নতুন কেউ হ্যান্ডলার হয় নি৷
একমাত্র হংসের এজেন্টরা
এই কোড জানে?
তার মানে কেউ একজন এখন ও নিখোঁজ আছে।
এটা কি?
ফ্লক
আমাদের জরুরি কাজ এসেছে৷
আমাদের একজনকে খুঁজে বের করতে হবে,
তাকে ব্ল্যাকজ্যাক বলা হয়৷
বয়স, জেন্ডার, হাইট, জাতীয়তা এবং বর্ণ..........
জানা নেই।
আমাদের কেবল তারিখ এবং স্থান জানা আছে।
ডে আফটার টুমরো ১৯০০
লুক, অবস্থান দেখাও৷
হং কং হারবার হোটেল।
টাং ইয়াউ গ্রুপের
নিউ ইনভেস্টমেন্ট ডিভিশন
সেদিন ১৯০০ এ একটা পার্টির আয়োজন করেছে।
আমি দুঃখিত!
হ্যালো? আমি।
আমার সাথে মজা করবে না।
আমি করব না। তুমি একমাত্র কোডটা জানো।
তোমার সাহায্যের প্রয়োজন।
আমি শুধু চাই
to help find the missing agent. নিখোঁজ এজেন্টদের খুজতে সাহায্য করতে।
সাবধানে কাজ করো।
ব্ল্যাকজ্যাক একজন ব্যক্তি হতে পারে না।
কোনো একটা বস্তু হতে পারে।
খুটিনাটি কোনো কিছুই অবহেলা করবে না
আইটি নিশ্চিত হয়েছে হংকের
ব্ল্যাকজ্যাক নামে একটি ফাইল রয়েছে।
কিন্তু মেমোরির সব তথ্য নষ্ট হয়ে গেছে।
উদ্বোধনী অনুষ্ঠান
এখনি শুরু হবে।
মঞ্চে আসছেন আমাদের চেয়ারম্যান মিঃ লাম টাং ইয়া
কিছু কথা বলার জন্য।
কী হয়েছে?
ঠেলাটেলি করো না! আমি গর্ভবতী!
তুমি ঠিক আছ? কেউ আমাকে উত্তর দাও?
প্যারাশুট উপহার হিসেবে মনে করো৷
দুটি বোতামের মধ্যে একটা বেছে নিন।
নীল......
না, লাল বেছে নিলে ভালো হতো৷
ভালোর জন্য নীল নিলাম৷
ঠিক আছে!
আমাকে কল করো। গাড়ি চালাও।
ইয়েস,স্যার!
অনেক মজা হবে।
হেই! চলে আসো!
তুমি আমাকে বলোনি তোমার পরিকল্পনা পরিবর্তন করেছো।
তুমি কী অবাক হয়েছো?
নিশ্চয়ই না।
ঠিক আছে চলো ।
দেখো
আমি তাদের টাকা দিলে বাচ্চাদের দেখাবে।
আমার বাবার নতুন সেক্রেটারিকে বের করে দিবো।
তাকে এখানে আসতে বলো নাহলে তাকে বরখাস্ত করব।
গাড়ি পার্কিং করো।
সে কী তোমার বন্ধু?
হলুদ সংকেতের সামনে..
আলফা ফক্স ৩৮৮২
কং হিং রোড থেকে লোকিভাল রোডে আসো।
Team C, ঘুরো৷
তুমি অনেক জনপ্রিয় হয়ে গেছে। সবাই তোমার অটোগ্রাফ নিতে আসছে৷
পুলিশও আসছে?
টিম ডি, তাকে বাধা দাও।
ইয়েস স্যার
সন্দেহভাজক পশ্চিমে কানাট রোডের দিকে যাচ্ছে।
দেখে মনে হচ্ছে সে রেস করতে চায়।
বাজি হবে নাকি?
হয়ে যাক৷
ওকে?
পুলিশ পাগল হয়ে গেছে।
ভাগ্য ভালে আমার আরেকটা পরিকল্পনা ছিল৷
মাল দাও৷
আমি জিতেছি, মাল দাও।
এটা তুমি কোথায় পেয়েছো?
লাম টাং ইয়ারের এখানে এনেছি৷
আমি এটা বিক্রি করার পরে, তোমাকে ঝিনুক কিনে দেব।
আমার লাগবে না৷
তোমার প্রিয় আল্ট্রাম্যান খেলনার কী হবে ?
আমি তোমার জন্য অনলাইনে অডার্র করব৷
শুধু তুমি অনুরোধ করায়।
এটা ঠিক আছে।
ধন্যবাদ
তোমার ম্যানেজমেন্টে আশ্চর্যের কিছু নেই।
তোমার নিজের কাজ নিজেই করছো৷
দেখা? তুমি স্পটলাইটে রয়েছো।
এটা আমার বেতনের অন্তর্ভুক্ত।
এটা আমাকে মনে করিয়ে দেয়...
আমি তোমাকে বলেছিলাম তারের গিয়ার প্রস্তুত হয় নি,
তবে তুমি এটা নিয়ে খেলেছো৷
ভাগ্য ভালো তুমি তাকে প্যারাসুট দিয়েছিলে।
আমি নিজেও এটা চেষ্টা করি নি।
তুমি মারা যেতে পারতে৷
এই নাও তোমার শেয়ার। তুমি নিজেই পুতুল কিনো৷
এসব কী?
ভাড়া?
নিবে না?
ফেরত দাও।
You really can't resist tooting your own horn.
তুচ্ছ মনে করো না৷
বস! মাস্টার শিউ! মিঃ কোওক মিটিয়ের আয়োজন করেছেন।
চলো
তবে প্রথমে আমাদের খেতে হবে।
আমরা ২ ঘন্টা পর যাবো।
আমার জ্যাকেট দাও, ওকে? ধন্যবাদ।
এটা কে করেছে?
তুমি ব্যস্ত ছিলে৷
এটা খাও। তোমার জন্য ছোট উপহার।
আমাদের তাড়া আছে।
কফি খাবে?
দারুণ আইডিয়া।
সুই ইয়াং, আমাদের জন্য কফি আনো।
ওকে
তুই হালা কে?
কফি নিয়ে এসো। আমি আসছি।
সুই ইয়াং, মিটিংয়ের পর কল করো৷
ওকে
জোরে তার জন্য একটা হাততালি হোক।
তুমি প্রশংসা চাও? এখানে আছে।
স্কুট সরো৷
তুমি প্রশংসা চাও?
নাকি গ্রেফতার হতে চাও?
দেরি করার জন্য দুঃখিত।
পুলিশ এখন আমাদের পিছনে লেগেছে,
আমরা অনেক কম অর্থ উপার্জন করেছি।
আসলে, আমি আপনাদের জন্য একটি প্রতিবেদন প্রস্তুত করেছি।
তবে আমি মনে করি আপনারা আগ্রহী নন৷
আমাকে এর সংক্ষিপ্ত বিবরণ দিতে দিন।
পুলিশ আমাদের সাথে তিন মাস ধরে খুব বেশি ঝামেলা করে নি।
ধরুন আমাদের তিন মাসের আয় শূন্য,
আস্তে আস্তে সবকিছু ঊর্ধ্বমুখী হবে৷
এটা থেকে লাভ 2% আসবে,
আমি তিন বছরের জন্য এটা তৈরি করেছি।
টাকার পরিমাণ কম, আমি বিবরণ দিয়ে বিরক্ত করব না।
কোন প্রশ্ন আছে?
এসব বালের দরকার নেই।
শুধু টাং ইয়ারের
স্ত্রী আর সন্তানকে কিডন্যাপ করো৷
এসব নিয়ে বিরক্ত করবে?
সময় পরিবর্তন হয়েছে।
আমাদের কাজ আমাদেরকে করা উচিত
Line Walker subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.