The Highwaymen

PERSEMBAHAN NETFLIX

TANAH PERTANIAN PENJARA EASTHAM TEXAS 1934

Bagaimana Reds-ku tahun ini, Joe?

Kurang baik.

Yankees mengontrak Ruth lagi.

Senilai 35 ribu dolar. Kau percaya itu?

Seseorang bisa bekerja sepuluh kali hidup dan masih tak mendapat uang sebesar itu.

- Aku bisa menua dengan itu. - Benar.

Hamilton!

Ke mana saja kau? Kemarilah!

Crowson, Hamilton keluar dari kelompok lagi.

Aku akan membawanya kembali. Ray, ayo.

Jatuhkan senapanmu.

Jatuhkan.

Joe!

Tunggu!

Tunggu!

Tunggu!

- Komentar soal kelolosan ini, Gubernur? - Pagi, Tuan-Tuan.

Ma, tak seorang pun pernah lolos dari penjaramu.

Bonnie dan Clyde malah masuk?

Mereka sudah dalam pelarian dua tahun, Ma.

Jangan pernah berkata "mati", Tuan-Tuan.

Katakan "terkutuk", jangan "mati".

Beberapa orang berkata bahwa Parker dan Barrow pahlawan.

Menyebut mereka Robin Hood.

Apakah mereka Robin Hood, Ma?

Pernahkah Robin Hood menembak penjaga SPBU

dari jarak dekat pada kepalanya demi empat dolar dan setangki bensin?

Kita akan menangkap Clyde Barrow dan kekasihnya.

Catat itu dan garis bawahi dua kali.

Ma, satu pertanyaan lagi?

Jika hari ini ada ikan, aku akan melemparkannya ke air lagi.

CLYDE BARROW MENYELAMATKAN LIMA TAHANAN

DALAM PENJARAHAN BERSENAPAN MESIN DI PERTANIAN PENJARA

Bagaimana ini terjadi?

Clyde dipenjara lima tahun di Eastham.

Dia paham sistem, menyembunyikan senapan, melaksanakannya seperti operasi militer.

Sampai mana penyelidikan kita?

- Hoover dan FBI melaksanakan... - Sampai mana perkembangan kita?

- Para detektif Dallas, Patroli Jalanan. - Agen Ferguson.

Masih sama seperti enam bulan terakhir tanpa tanda akan berakhir.

Mereka membobol masuk penjaramu, Lee.

Kau benar. Mereka melakukannya.

Melukai salah satu penjaga, membunuh satu.

Mati di pelukanku sambil meminta maaf karena mengecewakanku.

Aku ingin ikut berpendapat tentang cara menangani ini.

Baik.

Mari kita dengarkan.

Pernah ada masa ketika kita menempatkan sepasang pembunuh di jalan

dan membiarkan mereka melakukan tugasnya.

Para Texas Ranger.

Pernah ada masanya.

Masa itu telah berlalu.

Ini tahun 1934, Lee.

Kau ingin menugaskan para koboi untuk Bonnie dan Clyde?

Itukah yang kau sarankan?

Frank Hamer.

Itu yang kusarankan.

Tentu. Kenapa tak kita gali keluar Wyatt Earp saja?

Wild Bill Hickok.

- Legislatif membubarkan Ranger, Lee. - Bukankah kau bangga soal itu, Gubernur?

Aku memang bangga.

Mereka tak menerima perintah dari siapa pun

dan membiarkanku bertanggung jawab atas pembunuhannya.

Tampaknya kau bertanggung jawab atas hal itu lagi.

Gubernur,

Bonnie dan Clyde telah dalam perjalanan selama dua tahun.

Para pembunuh berdarah dingin yang lebih dipuja daripada bintang film.

Ini harus berhenti.

Ya...

Di mana dia?

Ini jelas tak tampak seperti rumah penembak terkenal.

Ya, kebanyakan mereka akhirnya hidup dalam boks kayu pinus,

tapi Hamer menikah bahagia dan cukup sukses

di bidang keamanan swasta dengan perusahaan minyak.

Dia tak terdengar butuh pekerjaan, Tuan.

Tidak, Luther. Kurasa tidak.

- Apa-apaan ini? - Porky!

Tidak...

Ia tak akan menggigit.

Frank.

Lee.

- Itu anjing penjaga yang lumayan. - Ia pemberian.

Janda di Alpine. Terlalu alot untuk dimakan, tak mau pergi.

Gladdie membencinya, tapi...

Ia temanku, bukan temannya.

Pergilah.

Kembali ke rumah.

Omong-omong...

Bagaimana kabar Gault?

Omong-omong soal apa?

Teman-teman.

Entahlah. Aku tak tahu di mana dia.

Lubbock.

Maney di Lubbock.

Apa yang membawamu kemari?

Kau mungkin sudah dengar ada pembobolan penjara. Huntsville?

Ma Ferguson mengampuni ratusan narapidana per bulan.

Mereka bisa memberi Ma cek saja, menghindarkan diri mereka dari kerepotan.

Itu perbuatan geng Barrow.

Bonnie dan Clyde.

Tak seorang pun bisa menangkap mereka.

Seribu orang di lapangan sekarang.

Pasti mahir.

- Membunuh enam penegak hukum sejauh ini. - Apa yang bisa kulakukan untukmu?

Permalukan mereka.

Jangan...

Jangan menyebut-nyebut gagasam itu di rumah Gubernur.

- Kecuali kau mau ditertawakan. - Bukan aku. Mereka.

Ma akan mendukungku dalam hal ini.

Dia akan mengembalikan Ranger?

Tidak. Tak akan.

Lalu, apa kapasitasku?

Tugas khusus jalan raya .

Tugas khusus jalan raya .

Polisi jalan raya?

Berapa gajinya dewasa ini, 150 dolar per bulan?

Seratus tiga puluh.

Tak peduli apa lencanamu, Frank.

Kami hanya butuh kau menghentikan mereka.

Kupikir, kau dan Maney.

Dia sudah membunuh enam polisi?

Kau tahu kau akan harus membunuh orang ini.

Kata Gubernur, kau berwenang penuh untuk melakukan apa pun yang perlu.

Itu ucapannya.

Maafkan aku, Lee, tapi aku...

Aku sudah berjanji.

Lee Simmons. Aku kaget!

Kita di kota yang sama tapi tak pernah bertemu.

Halo, Gladys.

Kau tampak cantik seperti biasa.

Kau memberi makan pasukan?

- Ya. - Grup wanita.

Lihatlah Henry Ford baruku, Lee.

Dayanya 85 kuda. Bukankah ini bagus?

Ya, Nyonya, ini benar-benar bagus.

Ada keperluan apa?

Hanya mampir dan menyapa.

Bu Gubernur menawariku 130 dolar per bulan, Gladdie.

Untuk melakukan apa?

Memburu Bonnie dan Clyde.

Sebaiknya aku kembali ke kantor.

Sebaiknya begitu, Lee.

Ada yang ingin kau katakan?

Aku akan mengecat ulang dapur.

Itu yang kau pikirkan, ya?

Kuning, menurutku.

Ya Tuhan.

Bagaimana dengan telur gorengmu? Apakah terlalu kecil?

Tidak. Cukup besar.

Itu telur ayam betina.

Jika terlalu kecil,

biar kuambilkan ayam jantan dan coba membuatnya bertelur.

Kami memotong siaran ini untuk membawakan Anda berita CBS.

Sudah kukatakan. Ini seperti cuaca tornado.

Polisi Reed Springs Missouri melaporkan baku tembak mengerikan

di antara para gangster Bonnie dan Clyde dengan para penegak hukum.

Pasangan penjahat ini menembakkan ratusan peluru senapan mesin

kepada polisi yang kalan jumlah.

Belum ada laporan tentang jumlah korban.

Kini kami kembali ke program rutin yang sudah terjadwal.

Kalian bekerja untuk Salazar?

Ya, Tuan. Memperbaiki pagar, memotong rumput Johnson.

Kurasa aku pernah melihatmu.

Dia mengutusku kemari untuk mengistirahatkan kalian.

Ayo, Anak-Anak.

- Siapa dari kalian yang punya lengan? - Aku punya.

Ambil botol-botol itu.

Coba lemparkan cukup tinggi untukku.

Baik. Lalu...

Bagaimana jika untuk tiap botol yang kutembak,

kau dapat lima sen?

Lemparkan.

Ya, mari kita lakukan lagi.

Demi Tuhan.

Aku pria tua!

Lepaskan.

Kau punya imbalannya.

Ya, punya.

Hanya sedikit.

Silakan.

Terimalah, Anak-Anak.

Itu agar kau tutup mulut.

Ya, Tuan.

Kau mau ambilkan tasku di sana?

Hei, Tuan.

Apakah kau benar-benar Frank Hamer?

Ya.

Kalian sebaiknya kembali bekerja. Paham?

Pergilah.

Mimik wajahnya...

Gladys menyenangkan,

tapi Kapten Hamer benar-benar galak.

Nyonya Hamer, boleh kubantu?

Cegah Leanne memasukkan alkohol pada minuman itu.

Banyak yang datang.

Di mana Porky?

Terkunci di kamar cadangan.

Kurasa tak ada kemungkinan kau mau mengajaknya?