Lucifer

Sebelumnya di Lucifer.

Lucifer Morningstar..

Itu nama pentas atau apa?

Anugerah Tuhan, malangnya.

Kau di minta pulang ke Underworld

Beritahu ayah aku tinggalkan Neraka

kerana aku dah bosan jadi sebahagian pementasannya.

Jangan kata. Tolong, jangan kata.

Sekarang aku perunding awam rasmi bagi LAPD.

Aku nak yang terbaik untuk Lucifer.

Berikan sesuatu untuk aku menentang Lucifer,

dan aku pastikan kamu berdua kembali ke tempat sepatutnya.

Dia dah tak beritahu aku.

Tapi ada seseorang yang dia beritahu. Seorang doktor.

Helo, jiran.

Saya nak berbincang tentang seorang pesakit saya.

Jika awak ada pesakit yang awak nak berbincang.

Awak tak tahu.

Tembak aku, Detektif.

Mungkinnya akhirnya kau akan sedar.

Kau berdarah.

Apa terjadi kepada aku?

Kau berubah, jadi lemah.

Malah mungkin, manusia.

Mazie. Aku tahu kau sentiasa melindungi aku.

Meskipun aku menjadi mortal, Iblis boleh harapkannya.

Permulaannya...

Angel Lucifer dihalau keluar dari Syurga dan dilaknat memerintah Neraka untuk selamanya.

Sehinggalah dia putuskan untuk bercuti...

Ke mana kau nak menghantarnya?

San Diego.

Siapa yang beri arahan?

Ya, Pete. Erwin sini, 413.

Saya ada orang yang bawa barang Morningstar di sini.

Erwin, apa yang berlaku? Awak okey?

Awak fikir akan terlepas?

Jika awak mengaku sekarang, mak awak bersabar.

Jadi, beritahu...

awak makan...

kek coklat?

Tidak, mak.

Maaf.

Itu hanya kek, Chloe.

Kek bukan masalahnyanya, Dan.

Ini tentang kejujuran dan tanggungjawab peribadi.

Baik.

Saya uruskan.

Hei, Monyet.

Awak ingat semasa kita berbincang

dan kita kata menipu itu tak elok?

Baiklah,

sebahagian kek dah tiada.

Ayah tak makan.

Kita tahu mak tak makan, jadi...

ada sesuatu awak nak beritahu ayah?

Saya yang makan.

Tapi Lucifer cakap tak apa.

Oh, betulkah?

Dia kata, jika awak memang mahukan sesuatu, dapatkannya.

Saya memang nak makan kek coklat.

Itu...

menarik.

Apa kata pergi ambil barang awak.

Saya gembira mendengar nasihat dari Lucifer

tentang pengajaran tanggungjawab peribadi.

Dan, bukan seperti awak fikirkan.

Awak tahu, Chloe?

Hidup peribadu awak bukan urusan saya,

tapi bila melibatkan dengan Trixie...

jangan libatkan Lucifer.

Decker.

Ya. Saya tunggu.

Okey, jangan lupa esok malam Taco, okey?

- Saya tak boleh datang. - Kenapa?

Saya bertugas mengawal di Van Nuys.

Kita bersetuju rancang masa keluarga supaya Trixie

dapat rasa normal semasa perpisahan kita.

Saya tahu, tapi ini penting.

Saya fikir awak setuju untuk usahakannya.

Saya tiada pilihan, Chloe. Ini kerja.

Ya, saya tak pernah dengar itu sebelum ini.

Ya.

Long Beach?

Okey, baiklah.

Terima kasih.

Awak tahu,

bila Trixie tanya di mana awak esok,

saya akan beritahu awak ada hal penting.

Lucifer. Saya bawakan juadah...

selepas parti.

Kenalkan Brittany...

...dan Brittany.

Helo, Brittany.

Ya, gembira jumpa awak.

- Helo. - Helo.

Boleh kita ke parti di atas?

Saya perlu berpakaian sebenarnya.

Maaf, semua. Saya dah lambat.

Untuk apa?

Kerja.

Jangan kata awak memang

- bekerja untuk polis. - Bekerja dengan polis.

Saya perunding awam.

Detektif telefon. Ada kes pembunuhan.

Servis saya diperlukan.

Brittany...

apa kata kamu tenangkan kawan saya.

Apa punca lebam ini?

Kemungkinan tapak kasut.

Saya akan tahu banyak di makmal nanti.

Okey. Telefon bila dapat sesuatu.

Helo, rakan setugas.

Kita bukan rakan setugas.

Ya.

Jadi, apa perselisihan

yang menimpa dia ini?

Lemas, trakea terhimpit.

Dia ada nama.

Erwin Scovell, 55. Dia pengawal keselamatan di sini untuk 20 tahun.

Bercakap tentang lemas.

Timbalan ketua suspek tempat ini

digunakan oleh organisasi jenayah

untuk menyimpan barang seludup secara haram.

Satu kontena hilang,

Scovell mungkin ternampak rompakan.

Kamera sekuriti dipadamkan. Tiada video.

Kemungkinan perlu selongkar...

Lucifer, itu mayat.

Beri sedikit hormat.

Saya kagum dengan penghormatan

yang kamu semua berikan kepada daging reput.

Dia ini sama ada dah berada di Neraka

atau Bandar Perak mendengar ucapan aluan dari Uriel,

di mana lebih teruk berada di Neraka.

Untuk sekejap berpuralah sebagai orang lain.

Seorang yang baik, lebih matang.

Saya suka pembukaan.

Bagus.

Memandangkan kita tiada petunjuk,

kita fokus kepada langkah seterusnya siasatan.

Contohnya apa di dalam kontena yang dicuri.

Tapi saya dah selesaikannya. Saya tahu siapa apa yang bunuh Erwin.

Apa?

Kebosanan.

Di bunuh ada mungkin

yang terbaik pernah terjadi kepadanya.

Bila kita nak serbu rumah dadah atau tembak seseorang?

Saya abaikan aksi berempat untuk ke sini.

Ada orang mati, dan kita akan buat segalanya yang termampu

untuk tangkap pembunuh.

Saya tolak.

Awak bergurau?

Sesungguhnya.

Selepas segala manipulasi

untuk bekerja dengan saya, awak memang nak pergi

sebab awak fikir kes ini bosan?

Telefon saya jika ada kes pembunuhan.

Atau sekurangnya seorang yang ada rupa.

Brittany masih dihidangkan?

- Okey, baiklah. - Apa?

Saya harap kain bersih

untuk cuci mulut aku yang kebosanan.

Kita perlu berbincang.

Selagi bukan kes rompakan/pembunuhan bosan di jeti, saya sedia dengar.

Saya tak tahu bagaimana mereka buat.

40 jam seminggu, 52 minggu setahun, 50 tahun.

Saya tak tinggalkan Neraka untuk ke yang lainnya.

Ya, pasal kes rompakan/pembunuhan itu.

Kontena yang hilang milik awak.

Kontena apa?

Kontena itu.

Sarikata oleh - sangpunai -

Awak dengar apa saya cakap?

Kontena itu hilang.

Saya dengar.

Kenapa awak tak pergi mencarinya?

Kenapa terburu-buru? Jika seseorang mahu

mencurinya,

biarlah mereka mengambilnya.

Betulkah?

Awak tak rasa marah?

Saya tak tahu nak cakap apa, Maze.

Mungkin itu tak penting langsung.

Itu kontena awak...

dan reputasi awak.

Kenapa reputasi saya?

Jelas, tak apa untuk mencuri dari awak.

Tapi...

jika awak tak kisah, saya tak kisah.

Kami tanya seluruh kawasan untuk saksi, puan.

Okey, bagus. Kita periksa kedai berdekatan.

Dan periksa...

- Ya. - Maafkan saya.

Apa? Awak nak beritahu benda menyakitkan

- lagi? - Tak, saya ubah fikiran.

Saya nak bantu. Ada petunjuk?

Saya perlukan awak seperti payudara ketiga.

Tunggu.

Jangan kata apa-apa. Saya silap cakap begitu.

Kita sepasukan, dan saya tawarkan servis saya.