Landman

لا يمكنك أن تكون مسؤول أراضي ورئيسًا في آن واحد.

-لما لا؟ -يجب أن تكون في فورت وورث،

-بادئ ذي بدء. -حسنًا، من سيفعل

ما أفعله هنا؟

أنا آسف. لا أتذكر

آخر مرة رأيت فيها أناسًا

سعداء فحسب.

إذا كنا سنقوم بهذا، فلنقم به إذًا.

بكل حزم. لست بحاجة إلى رفيق سكن.

هل تريد الزواج؟

يا إلهي.

-ما رأيك في ذاك المشروب؟ -أرجوك.

-مرحبًا. -صباح الخير.

يسعدنا أن نكون شركاء.

لسنا بحاجة إلى شركاء.

ليس هذا ما يقوله رئيسك.

لقد أخبرتني بكل شيء.

أنا هو الحل اللعين،

لذا سأبقى هنا بانتظاركم.

لقد قتلتَ رجلًا أمامي.

أعرف ماهية أموالك، ولا يمكنني السماح بوجودها

بالقرب منا.

أنت لا تعرف مصدر أمواله.

-أوه، أنا أعرف. -تظن أنك تعرف، لكن، لا،

أنت لا تعرف ولا أنا كذلك. لن أخسر

الشركة التي أسسها زوجي

بعد ثمانية أسابيع من تولي إدارتها.

اجعل محامينا يلتقون بمحاميه ويوثقون الأمر.

حسنًا، إنه ذلك الوقت من العام.

لقد وصل معرض حوض برميان الدولي للنفط إلى المدينة.

ماذا يعني ذلك بالنسبة للحوض؟

ازدحام مروري.

أوه، سيكون هناك بعض الازدحام.

أجل، يمكنك أن تنسى أمر

حجز طاولة للعشاء.

من الأفضل لك، همم، أن تأكل في المنزل هذا الأسبوع.

حسنًا، إنه أسبوع جيد جدًا لتكوني راقصة تعري.

مهلًا، لا يمكنك قول ذلك.

راقصة استعراضية.

استعراضية جدًا. هكذا سمعت.

- آه. - أجل، لقد سمعت مجرد إشاعات.

إنها كلها حقيقية.

إليكم أغنية جديدة من فرقة "تيرنبايك تروبادورز".

أرجوك، بحق الله، اخرس اللعنة

وشغّل الأغنية.

أعلم، أنت، أنت تحبهم.

توقف عن الحديث عن ذلك.

ذلك الهراء سيقتلك، أتعلم؟

أجل، حسنًا، هذه مقايضة عادلة جدًا

مقابل كل المتعة التي منحتني إياها.

لقد استيقظت باكرًا.

استيقظت في نفس الوقت الذي أستيقظ فيه دائمًا.

حسنًا، عندما أتقاعد، هدفي هو ألا أرى

شروق شمس لعينٍ آخر مرة أخرى.

كيف حالك تراه اليوم إذًا؟

عليّ القيادة إلى فورت وورث.

هل تريد رفقة؟

أبي، كل ما أفعله هو إجراء اتصالات لثلاث ساعات،

وأطفئ الحرائق.

ثم لدي اجتماع، وبعدها أقوم بثلاث ساعات

من نفس الهراء في طريق العودة.

سأبقي فمي مغلقًا.

أنا لا أبحث عن رفقة.

لا يجب أن تلقي القمامة.

حسنًا، إنه مسبحي اللعين.

لو كان مسبح شخص آخر، لكان ذلك إلقاءً للقمامة.

حسنًا، إذًا لا يجب أن تكون شخصًا قذرًا جدًا.

وأنت لا تبدو كشخص

يجب أن يقدم النصائح.

تبًا لك.

سأكون في الخارج إذا أردت المجيء معي.

حسنًا.

من الأفضل أن تستعد.

أنا مستعد الآن.

صباح الخير يا حبيبتي.

صباح الخير يا عزيزي.

-عزيزتي؟ -مم-همم.

هـ-هل يمكنك من فضلك ارتداء كامل ملابسك

قبل أن تنزلي إلى الطابق السفلي؟

أوه، هل يزعجك رؤية جسدي؟

لا، بحق الجحيم لا، لا يزعجني. أنا...

ولكن هناك أشخاص آخرون هنا، تباً.

هل يزعجك هذا يا توماس؟

همم؟

-إنه لا يزعجني. -مم-مم.

صباح الخير جميعًا.

- مهلًا، ديل. - مرحبًا.

هل يزعجك هذا الزي؟

أوه، يبدو هذا كسؤال خادع.

- صباح الخير. - سأحصل على

-قهوتي في الطريق. -مرحبًا.

-مرحبًا يا أبي. -أوه، أتعلم؟ أنا أستسلم.

أحبكما كلتيكما، ولا يوجد شيء يمكنني فعله حيال ذلك.

أنا أستسلم تمامًا.

لا أعلم.

هل ستعود للمنزل لتناول العشاء؟

حسنًا، يعتمد ذلك على موضوع العشاء.

حسنًا، بما أننا تناولنا المأكولات البحرية بالفعل،

أعني، أنا أفكر في الطعام المكسيكي.

-أوه. أجل. -ممتع؟

لا أستطيع تخيل كل الطرق

التي سيكون بها الأمر مسيئًا.

لن يكون مسيئًا بأي حال يا نيل.

سيكون احتفاليًا وممتعًا.

إنها تفعل هذا عمدًا. أنت تعلم ذلك، أليس كذلك؟

لقد اكتشفت النمط.

- أجل، أعلم. - إذا قلت

شيئًا لطيفًا، سأستخدم اسمك الحقيقي.

لكن إذا تصرفت كـ "نيل"، سأناديك بنيل.

حسنًا، أنا خارج.

- أحبكما يا فتيات. أحبكما. - أحبك يا حبيبي.

أحبك يا توماس.

أتمنى لك يومًا رائعًا.

-كيف حالك يا صديقي؟ ديل. -أنا بخير.

ديل، سعيد بلقائك. سعيد بلقائك يا رجل.

مهلًا، هل أنت معتاد على أحد هذه؟

تحمّل الأنابيب، وتفككها، ثم تسقطها للأسفل.

حسنًا، الآن، كان الأمر يتطلب رجالًا أقوياء لرمي السلاسل.

حسنًا؟ الآن لن يقوموا حتى

بالعمل على الأنابيب بعد الآن؟

هذا صحيح. طاقم من أربعة أفراد يصبح واحدًا.

أوه-أوه. هل هذا أمر جيد؟

-انخفاض تكلفة الطاقم بنسبة 75%. -صحيح.

وتنخفض التزامات التأمين بمقدار الربع،

وعلاوة على ذلك،

تقلل أسطول شاحناتك، وتقلل مساكنك،

تقلل أي نوع من... -أجل. لقد فهمت،

-لقد فهمت، لقد فهمت. -انظر، سأقول لك شيئًا.

لدينا نموذج عمل في الخارج، إذا أردت الذهاب لرؤيته.

أوه، أنا فقط أتفرج يا صديقي.

-هل يمكنني أخذ تلك الصلصة الحارة؟ -أجل، بالطبع.

-رائع. -مهلًا، لقد حصلت على صيد.

-كن حذرًا، حسنًا؟ -شكرًا يا رجل. حظًا سعيدًا لك.

-مهلًا، الأمر يستحق التحقق. -حسنًا.

-إنها موجة المستقبل. -أنا متأكد من ذلك.

هل ستنظر إلى

كل هذا الهراء هنا؟

إنه جنوني، يا أخي.

مهلًا، يا رئيس.

رئيس، لديهم طائرات للبيع هناك عبر الشارع.

-أي نوع من الطائرات؟ -مثل الكبيرة، مثل النفاثات.

كيف للجحيم أدخلوا نفاثات عبر الشارع؟

حسنًا، لقد هبطوا بها هنا في منتصف الليل،

أظن. لـ-لا أعلم.

ماذا؟

لا توجد طريقة لهبوط طائرة نفاثة في موقف سيارات، بي آر.

أتعلم، أحيانًا تكون مجرد... أحمق

مضطرب. أتعلم ذلك؟

لقد رأيت أشياء أغرب في هذه المدينة.

حسنًا، أخبروني كيف أحضروها إلى هنا،

لأنهم بالتأكيد لم يقودوها.

- مهلًا. - ماذا تبيعون هنا؟

لا شيء.

أوه، هناك شيء ما يُباع.

- هل تريدون بعض القبعات؟ - بالطبع.

- بالتأكيد. - شكرًا لكم.

- بالطبع. - شكرًا.

هل تريد صورة مع السيارة؟

هل أنت في الصورة؟

سأكون إذا أردت ذلك.

يا فتاة، هذا هو السبب الوحيد لالتقاطها.

-أتمسك لي ببيرة؟ -بالتأكيد.

حسنًا، هل أنتم مستعدون؟

قولوا "أحمق".

-شكرًا لكم يا رفاق. -تفضلوا.

شكرًا.

ماذا عنك؟

لماذا؟ لكي تجدها زوجتي على إنستغرام

معك و... كل ما يجري هناك؟

لا مجال لذلك يا سيدتي. شكرًا لك على أي حال.

- وداعًا. - وداعًا.

كينج، هل ستنظر فقط إلى كل هذا الهراء، يا رجل؟

لقد قلت ذلك بالفعل.

حسنًا، أنا أقوله مرة أخرى.

انظر إلى كل هذه الأموال، يا رجل.

أعني، هذا فقط ما يمكنهم كسبه من شركات النفط.

مهلًا، يا رئيس.

ما الذي يحدث بحق الجحيم؟

هذا هو المستقبل.

بدوننا.

هذا ما هو عليه.

بدأ يزحف.

إنه يحاول.

أجل، ها هو ذا.

بعد ذلك، سيمشي وأنت ستجري،

والسباق قد بدأ.

كيف العمل؟

صاخب.

تقديم المشروبات لمجموعة من الأشخاص

الذين لا ينبغي لهم الشرب من الأساس.

ماذا فعلتِ بأموال التأمين؟

تلك أموال ميغيل.