One-Punch Man (ワンパンマン)

...أيّها الطّفل الإمبراطور

هل يمكنني أن أسألك عن شيء؟

.إن كنتَ جائعًا، فسيكون عليك الانتظار قليلاً

!الأمر ليس كذلك

ستحرص على أخذي إلى أبي بعد الهروب من هنا، صحيح؟

.لا يمكنني مرافقتك حتّى ذلك الحدّ

سيتولّى بقيّة الأبطال في السّطح .حمايتك، لذلك لا داعي للقلق

بقيّة الأبطال؟

أتقصد أنّهم ليسوا من الفئة س؟

.مستحيل! لا بدّ أن يكونوا من الفئة س

.مستحيل

رأيتني أقاتل، صحيح؟

.العدوّ قويّ

عليّ العودة لساحة المعركة .في الحال ودعم البقيّة

.أنا قلق على الجميع

.إنّهم لا يعرفون كيف يتعاونون

.لذلك على شخص ما أن يقودهم

أنت القائد مع أنّك مجرّد طفل؟

.لكنّهم جميعًا بالغون

.بصراحة، أتمنّى لو يتولّى شخص آخر المسؤوليّة

...لكن

آسف، هذا ليس الوقت المناسب .للحديث عن ذلك

.لا داعي للقلق. أنا رئيس الفصل أيضًا

.مع أنّي لا أذهب للمدرسة كثيرًا

.انظر! نكاد نصل إلى المخرج

.هيّا بنا نذهب يا واغانما

.حا... حاضر

.معك حقّ

تنانين القمّة

.معكم الطّفل الإمبراطور

.التقيتُ بفريق السّطح بنجاح برفقة واغانما

!نجحت عمليّة الإنقاذ

!أكرّر! نجحت عمليّة الإنقاذ

...أيّها الطّفل الإمبراطور .إنّك مذهل بشكل لا يُصدّق

.نعم، كان تنفيذك للخطّة مثاليًّا

تقولون ذلك فقط لأنّكم لم تروا .ما الّذي حدث في الأسفل

.بالكاد نجونا بحياتنا

.لا أحد يجيب

مرحبًا، هل يسمعني أيّ أحد؟

هل تصلهم رسائلي من الأساس؟

،وحتّى إن كانت تصل هل يتفقّدها أيّ منهم بالفعل؟

...هيّا، نريد إنهاء هذا الأمر بسرعة

العفو يا سيكينغال، شرحتُ كيفية استعمال جهار الاتّصال، صحيح؟

بما في ذلك التّحقّق من التّنبيهات باستمرار؟

.تريّث قليلاً، ربّما هم مشغولون بالقتال

.معك الرّجل الزّومبي

.أحسنت عملاً أيّها الطّفل الإمبراطور

...إنّه الرّجل الزّومبي

.معكم أماي ماسك

.وصلني خبر الرّهينة .الوحوش هنا ضعيفة جدًّا

.سأواصل تحقيق العدالة

.أحسنت عملاً أيّها الطّفل الإمبراطور

.هذا الإله الخنزير .أنا أهضم في الوقت الحاليّ

ماذا؟ ما هذا؟

هل عليّ الضّغط هنا والكلام فحسب؟

!إنّه السّاموراي الذّرّيّ

ما هذا الضّوء الأخضر الوامض؟

.إنّها رسالتي

...لنرَ. إن ضغطتُ هنا

.لقد انطفأ الضّوء

.كلاّ! لقد مسحها. يا إلهي

.عفوًا، هذا هو السّاموراي الذّرّيّ

...استمعوا جميعًا لهذه الرّسالة .إن كان لديكم وقت

.وجدتُ طفلاً

ماذا؟

الموقع هو... مهلاً، أين أنا...؟

.لا يهمّ. سأذهب خلفه

.مرحبًا؟ هذا الطّفل الإمبراطور عن أيّ طفل تتحدّث؟

.فقدنا الاتّصال

.وغانما

هل تعرف أيّ شيء عن هذا؟

أكان هنالك رهينة أخرى؟

...إ... إنّ... ذلك

أكنت تعرف؟

...نـ-نعم... لـ-لكن... أردتُ النّجاة فحسب

!أنا آ-آسف! آسف

.عليّ الذّهاب

.يا سيكينغال وفريق السّطح، اهتمّوا بواغانما

ماذا؟ لا تقل لي أنّك ستعود إلى هناك؟

!أيّها الطّفل الإمبراطور

إنّك تبدو متعبًا. أيمكنك المواصلة؟

،كان لإنقاذ واغانما الأولويّة .وقد حقّقنا ذلك سلفًا

...ربّما من الأفضل التّراجع

.أنت لا تفهم يا ذا البذلة

ما عاد لدينا خيار الآن بعد .أن عرفنا بالأمر

.سأساعد أيضًا

.دعنا ننضمّ إليك أيضًا

.لن يكون ذلك ضروريًّا

.ليحقّق كلّ منّا دوره في المهمّة

...الفئة س

،أريد الوصول لذلك المستوى يومًا ما .لكنّ ذلك لن يكون سهلاً

.ظهرتَ من العدم وحاولتَ قطعي

أتحاول افتعال قتال معي؟

،البطل الشّديد والعطوف أيضًا !السّاموراي الذّرّيّ، قد وصل

...ويا له من وصول

صحيح، أنت هو السّاموراي الذّرّيّ .الّذي حدّثنا عنه غيورو-غيورو

"مستوى التّهديد: تنّين" "الحيوان المنويّ الأسود"

.لا تبدو شديدًا كما تقول، لكن لا بأس

،كاد الملل يقتلني .لذلك سأسمح لك بالتّرفيه عنّي

فعلاً؟

.لكن لا شأن لديّ معك

إنّك تستخفّ بي، صحيح؟

.عجبًا

.أنت تستخفّ بي بالفعل

نعم. وبصراحة، سيكون هذا .أسهل من شرب الماء

.خضتُ معارك لا تُحصى

قطعتُ عشرات المسوخ .العملاقة المتحوّلة مثلك

.صرتُ معتادًا على هذا الآن

أنت من النّوع الّذي يستطيع تقسيم نفسه إذًا؟

.ذلك هو أكثر الأنواع إزعاجًا

.الأكثر إزعاجًا؟ يا لك من مغفّل

ما زلتَ تعتقد أنّ بإمكانك الفوز؟

.أنا كتلة من نُسخ لا تُحصى عنّي

لا يهمّ كم مرّة ستقوم بتقطيعي ،أو تمزيقي أو ضربي أو سحقي أو ليّي

.فسأستمرّ في التّضاعف فحسب

.أنت هو المغفّل

سيكون عليّ إنزال وابل من الهجمات .القاطعة على كلّ نسخك وسأفوز

.قم بذلك إن استطعت. سأجعلك تبكي

.هيّا، أرني ما لديك. هيّا، هيّا

...التّقطيع

!الذّرّيّ

.انتهى الأمر. أنت في عداد الموتى

!ما الّذي...؟

يملك كلّ هذه القوّة حتّى بعد انقسامه؟

.استهنتُ به بالفعل

!هذا سيّئ، هناك الكثير منهم

.اكتشف غيورو-غيورو الأمر بالفعل – .لا فائدة –

.تقبّل مصيرك فحسب – .نحن أسوأ خصم لك على الإطلاق –

.عجبًا. سأدفنكم فحسب

!السّقف؟

...هذه الهزّة

.أتساءل كيف تسير المعركة

...هل أنت قلق

على كيف يتمّ قتل بقيّة الأبطال؟

كيف استطعتَ أن...؟

ربّما ماتوا هكذا؟

"مستوى التّهديد: تنّين" "الإمبراطور المتشرّد"

.ماتوا في الحال دون فرصة حتّى للمقاومة

إذًا فهكذا يموت هؤلاء الّذين يدّعون أنّهم أبطال؟

.كم هذا مثير للشّفقة

.تحقّقتُ من موقع جمعيّة الأبطال الرّسميّ

...أبطال الفئة س المتبقّين

!يمكن هزيمتهم بسهولة على يدي

!مهلاً

.يبدو ذلك مؤلمًا

!صدّها من ذلك المدى؟

...تبًّا. كنتُ أدّخر هذا للنّهاية

.هذا هو المتوقّع من أحد أبطال القمّة

.ترفض السّقوط حتّى بعد الموت

.لا بدّ أنّك قويّ جدًّا

نعم. لا أحتاج بذلة بإمكانها ،تحمّل قصف ثقيل

،أو بذلة مدرّعة تصدّ الرّصاص

.أو درعًا منيعًا يردّ أيّ هجوم جسديّ

.كلّ ما أحتاجه هو ملابس إضافيّة

وفوق كلّ ذلك، لديّ معايير خاصّة .بشأن سراويلي الدّاخليّة

لا أملك أيّ قوى ساحقة ،أو قدرات جسديّة متفوّقة

.أو أسلحة محطّمة

...الشّيء الوحيد الّذي أحتاجه للفوز بالمعركة

.هو العزيمة للقتال عارٍ بالكامل

لذلك السّبب لا أتهاون أبدًا عندما .يتعلّق الأمر بسراويلي الدّاخليّة

عمّ تتحدّث؟

.ولكن بجدّيّة، هذا وضع خطير للغاية

.هذا الوحش قويّ جدًّا

.اسمع

.لا يمكنني فهم خدعة هجومك المراوغ ذاك

ما أنت في الحقيقة؟

.أنا متفاجئ

.لا يسمّونك الرّجل الزّومبي من فراغ

كونك خالدًا ليس مجرّد تعبير مجازيّ، صحيح؟

تريد معرفة سرّ قوّة الضّوء هذه؟

لا بأس... سأخبرك كيف حصلتُ .على هذه القوّة

،قبل شهر، كنتُ أمكث في حديقة .وأعيش أيّامي كلّ على حدة

.فقدتُ عملي وطُردتُ من منزلي

تركتُ المجتمع البشريّ خلفي .وعشت بشكل منعزل

،في إحدى حفلات استقبال موظّفين جُدد

.أمرني رئيسي أن أرقص عاريًا

وفي اليوم التّالي، تمّ طردي .بذريعة التّحرّش الجنسيّ

،لكن عندما نظرتُ إلى السّماء

.ما عاد كرهي نحو رئيسي يهمّ بعد ذلك

،الأرض أكبر من أيّ مبنى

.والسّماء أسطع من أيّ ضوء من صنع البشر

.ما البشر إلاّ كائنات تافهة

.منزلي هو هذه الأرض الواسعة بحدّ ذاتها

...وفجأة أدركتُ الأمر

،ضلّ البشر عن النّظام الطّبيعيّ لأمّنا الأرض

تخلّوا عنه للازدهاء بأنانيّة .تحت قواعدنا نحن

.غباء البشر مذهل لحدّ الصّدمة

.هذا شنيع

لا أصدّق أنّ هؤلاء الجهلة !يعاملوني كأنّي أقلّ شأنًا منهم

.هذا لا يُحتمل