Men on a Mission (아는 형님)

تا اینجا دویدم.فکر کردم الانه که بمیرم

نباید تو یه روز گرم بدویی- مسخرس-

باید راه بری- راست میگه-

هوا خیلی گرم نشده؟- چرا خیلی گرمه-

اتفاقا داشتیم دربارش حرف میزدیم- داشتیم درباره ی همین حرف میزدیم-

یهویی گرم شد

خیلی گرمه- چطور یهو 35 درجه شد؟-

ولی بازم

داری آهنگ میسازی- به زودی یکی میده بیرون-

دیگه درباره ی گرما صحبت نکنیم.بیاین یه تعطیلات خیالی بریم

یه تعطیلات خیالی؟- تعطیلات خیالی-

گفتی تعطیلات خیالی.مردم این اواخر

تو خونشون از تعطیلات لذت میبرن- درسته-

نمیشه راحت سفرکرد- تعطیلات خونگی محبوبه-

روال متداولش اینه که

تو خونه خط اینترنت وصل میکنن

خط اینترنت؟- و وارد سایت صدای طبیعت میشن-

اینو از یه جایی دیده

بیخیال- وارد سایت میشی.باشه-

دارم با صدای ترکیبی حرف میزنم

خط اینترنتو وصل میکنی

مثلا اگه دنبال صدای دره باشی

سایت برات صدای دره پخش میکنه

صداشو؟- سایت برات صدای جریان آب تو دره رو پخش میکنه-

و تو دره سام گتانگ میخورن

پس باید سه کاسه سام گتانگم بخوری

چون سام گتانگه- سام گتانگ-

باید سام گتانگ بخوری

اگه از سام گتانگ بخاطر سام گتانگ بودنش 3 کاسه بخوری

پس یوک گجانگم باید 6 کاسه بخوری؟

برای همین بهش میگن یوک گجانگ.چون باید 6 کاسه شو بخوری

پس واسه پل بوچه هم 8 کاسه میخوری؟

دیگه فکر اونجاهاشو نکردم

انتظار 6کاسه رو داشتم- مگه نه؟-

به پل بوچه فکر نکردم

تو چی هیچول؟

من با فیلم ترسناک واسه خودم تعطیلات میگیرم

عاشق فیلم ترسناکای جنی، روحیم

این تابستون کلی فیلم ترسناک روحی اومده

فیلم ترسناک روحی میبینم و غذای تند میخورم

وقتی غذای تند میخورم- عرق میکنی-

با اینکه آدم دردش میاد ولی استرست تخلیه میشه

زبونت میسوزه- آره-

وقتی بچه بودم یه تشت قرمزو پر آب میکردم

تشت پلاستیکی؟

با اینکه خیلی کوچیک بود ولی مثل شنا کردن تو استخر میموند

دقیقا- خیلی باحال بود-

هنوزم میتونی

همه همین کارو میکردن- تو تشت قرمز جاشی-

هنوزم توش جا میشم

چون از زمان بابابزرگم همه همین بازیو انجام میدادن

ارثی بوده.راضی شدی؟

کل خانواده میرفتن تو تشت؟- آره-

باید بیشتر انجامش بدی- هنوزم این کارو میکنم-

یه احساس خاصی داره

مارکش چیه؟- آره-

کیه؟- تعطیلاتمون در خانه-

سون هو جون

خدای من- مین جون-

خیلی بلندن- بسکتبالیستن؟-

هی.اون رفیق کشتی گیرمه

رفیق کشتی گیرمه- رفیق کشتی گیر-

آره اون کشتی کره ای انجام میداده- رفیق کشتی گیر-

بیا بعدا دربارش حرف بزنیم- آره اول خودتونو معرفی کنید-

سلام- اونا"ببرای جذاب"ن-

سلام ما

هرکدوم جذابیت منحصربفرد خودمونو داریم

من سون هو جون بد ولی جذابم

من سونگ جونگ هو باهوش ولی رقت انگیزم

من کو جا سونگم که با وجود جوونیم قلب هارو به تپش میندازم

کیم مین جون ترسناک ولی سکسیم

دلم میخواست باهاتون آشنا شم

از دیدنتون خوشحالم

امروز قسمت ویژه ی آقایونه؟

گفتی سکسی و پشمالو؟

ترسناک و سکسی- عوو ترسناک و سکسی-

این یعنی چی؟

چطور میشه هم ترسناک باشی هم سکسی؟

!اوهوی

فکر کردم اینطوری میتونم به دستت بیارم

اینجوریه؟

امروز اتفاق خوبی واست افتاده؟

سکسی بود- سرشار از انرژیه-

پرانرژیه

حرفاتونو ادامه بدین- تو خونه گوشت خورده-

یه وقتایی که زنش ازش دور میشه

این شکلی هیجان زده میشه- شماها-

بسه- استرس دارین؟-

شماها تو فیلم"خوب، بد، عجیب 2"بازی کردین؟"

چی میگی؟

ما تو سریال" ما عاشق هم بودیم؟" جی تی بی سی بازی کردیم

"ما عاشق هم بودیم؟"- کاراکترمون تو سریال اینه-

اها اون که با سونگ جی هیو نونائه؟- آره-

ما 4 تا واسه به دست آوردن جی هیو

باهم رقابت میکنیم- پس همتون عاشق جی هیواین-

مثل پسران برتر ازگل؟

آره.هرکدومتون جذابیت منحصربفرد خودتونو دارید

اونطور که من دارم میبینم

هوجون تو قدت بالای 180 ئه نه؟- خیلی بلندی-

فکر میکردم هم قد منی

همشون بلندن یا

هوجون؟ اون که بهش میاد هم قد من باشه

از اینجا که نگاهش کنی خیلی بانمکه- همشون بلندن-

ببخشید- تقریبا هم قدای منه-

فکر میکردم هم قد من باشه

من 166سانتم

منم- بیا اینجا هوجون-

هی من 166 سانتم.صاف وایسا

خیلی بلنده- کنارش وایسا-

از اینجا به نظر بلند نمیاد

سوگون قدش بلنده

هوجون خیلی بلنده

قدش بلنده- چرا-

صبرکن.چرا- چی شد؟-

اون هم قد منه- نه تو بلند تری-

یونگ چول برو پیششون وایسا

هوجون کوتاه نیست- شانسی داریم؟-

یونگ چول قد بلنده

صبرکن.تناسبش بین اونا

تو ستاره ای- ماهی مرکبه؟-

شبیه ماهی مرکبی- عالی بود-

میتونی یه ماهی مرکب انسان نما باشی

ماهی مرکب؟

هوجون تو تلویزیون

بلند دیده میشه- آره دقیقا.منم جاخوردم-

انتظار داشتم خیلی بلند باشی

ولی کنار اونا کوتاه به نظر میای- دقیقا-

جا سونگ- راحت نیست-

بابابزرگت قد بلنده؟

درواقع مامان بزرگم قد بلندی داره

خدای من- ارثیه-

جانگهون همش میگه

سوگون کوتوله ست چون اعضای خانوادش کوتاهن

مامان بزرگم 168 سانته

برادرم از من کوتاه تره

چند سانته؟- 180-

چی؟

شما سه تا مدلین؟

مدل نبودین؟

چرا- ما مدل بودیم-

مدل فشن؟- آره-

شاید برای همین قیافه ی هوجون سرد و خشکه

ولی تهش

جی هیو با همین هوجون قرار میذاره

چرا؟- اینطوری حدس میزنم-

چرا؟- چرا؟-

دلیلشو بگو

انقدر زمزمه نکن و واضح بگو

"انقدر زمزمه نکن"

حرف بد ولی سکسی ای بود

بد ولی سکسی.الان فهمیدم

"زمزمه نکن"

مین جون از این شوخیا خوشش میاد

این شوخیا بسته به موقعیت

گاهی خنده دار و گاهی خجالت آورن

درسته- بهترین موقعش کیه؟-

و کی اصلا جواب نمیده؟

احتمالا بهترین موقعش تو خونه باشه

الان که یه مدتی از ازدواجمون گذشته

این چیزا دیگه واسه زنم جالب نیستن

وقتی قرار میذاشتین به نظرش خیلی بامزه بود

حتما زیاد انجامش میدی- ولی الان میگه هیس-

آره میگه بسه دیگه

وقتی میگه یه کاریو نکن انجامش نده

نمیدم

اینو یادت باشه- چرا حرفشو گوش نمیدادی؟-

باید اینو یادت بمونه- چرا؟-

چرا کاری که بهت گفته بود نکنیو انجام میدادی؟

"عوامل"خواننده

اون و یوری اونجا بودن

"خواننده؟"- آره-

خواننده ی اصلی فیلم منم

واقعا؟- آره-

ولی تو که اصلا تو کار خوانندگی نیستی

چرا خواننده تویی؟- منظورم "متاسفم" بود- (سوری تو کره ای به معنی خوانندست و به انگلیسی یعنی متاسفم.اینجا اشتباه متوجه ی منظورش میشن)

آها متاسفم- یعنی یه خواننده ی متاسفی؟-

وقتی سر فیلم برداری بودیم- آهان یعنی زیاد میگفته متاسفم-

دیوونه کننده بود

گوش بدین- متاسفم-

منظورت اینجوریه؟

وقتی سر فیلم برداری بودیم

من ازدواج کردم- منظورش"متاسفم" بوده-

از اینکه کارگردان و بازیگرا رو موقع فیلم برداری سریال

برای عروسیم دعوت کنم

حس بدی داشتم

درسته- برای همین دعوتشون نکردم-

بعد از مراسم که رفتم سر صحنه

همه برای اینکه دعوتشون نکرده بودم

سرزنشم کردن

منم مجبو بودم هرکیو میدیم

ازش معذرت خواهی کنم

اهان پس برای همین شدی مرد متاسف؟- پس تو یه مرد متاسفی؟-

آره من بزرگترین مرد متاسفم

ربطی به فیلمم نداره

جونگ هو و هوجون چرا قیافتون یه جوریه

که انگار مرتکب اشتباهی شدین؟- نه-

به خاطر مین جون متاسفین؟

دربارش بهم گفته بود ولی من متوجه نشدم

ماهم اولش متوجه نشدیم

راستش یه چنتاییمون فهمیدیم