Rock 'n' Roll High School

"Намираш се тук"

Къде се намирам?

Новобранец! Да го хванем!

Помощ! Помощ!

Стари кучета!

Новобранец.

Хей, новобранец!

Хванахме си новобранец! Пуснете ме,моля ви! Помощ!

Моля ви, ще закъснея за първия си час.

Какво да му направим? Да го заключим в шкафчето.

Не, не в шкафчето. Всичко друго, но не и това!

"Did we meet somewhere before?" by Paul McCartney & Wings

Хей, страхотна игра Том въпреки че загубихме.

Нали!

Здрасти!

Как е ръката?

Ами възпалена е..

Здравей, Том.

Никога досега пред училищното настоятелство

не е, имало такъв кандидат.

Но от днес нататък нещата ще се променят.

Нека да ви представя един администратор

който обещава да изпълнява задълженията си

с желязна ръка.

Новият директор на гимназия "Винс Ломбарди",

Госпожица Евелин Тогар.

Благодаря!

Благодаря!

Членове на настоятелството

Тъй като стоим на прага на ново десетилетие

трябва да бъдем реалисти.

Нашата система на обучение е, станала твърде толерантна.

Както е, казал един известен учен…

"Моя скъпа Евелин,

как копнея да почувствам бедрата ти около…

Както знаете, аз съм тук, за да заместя Професор Уеб,

който вече не може да изпълнява задълженията си

като главен администратор на това училище.

И сега бих искала всички ние да поздравим Професор Уеб

за чудесната му работа.

Лудвиг Ван Бетовен,

Който, ще ви е интересно да научите

Написва великата си симфония

докато е, бил напълно глух.

Постижение на практика не чувано

За времето си.

Знам, че повечето от вас слушат,

Много различен вид музика

Но се надявам, че когато чуете

Безсмъртните тонове на петата симфония на Бетовен

Ще осъзнаете, че е творба на гений.

Явно ми е, изчезнал грамофона.

Здравейте, всички.

Аз съм Риф Рандъл и това е, рокендрол гимназия!

"Sheena is a punk rocker" by the Ramones)

Какво правите? Да не сте полудели?

Спрете това! Седнете.

Моля ви, тука има много опасни вещества.

Не танцувайте в близост до тях.. Всъщност изобщо не танцувайте.

Моля ви спрете, какво? Слез от бюрото ми.

Слез от бюрото ми! Заемете местата си.

Ааа!

Риф.

Риф!

Хей, Кейт, има някакъв проблем.

Сега ще започнат вече проблемите.

Така, това е.. поведение, което не мога да търпя.

В момента, в който учителят го няма

Цялото училище се превръща

в безсрамна демонстрация на младежка невъздържаност

Ученици, ако дисциплината е, това, което ви трябва

Аз съм тази, която ще ви я осигури.

Така, сега,

Не искам да наказвам никого.

Но мисля, че за доброто на цялото училище,

Този, който е, отговорен за това отклонение от графика

трябва да си признае.

Кейт, какво правиш?

Как се казваш?

Кейт Рембо.

А ти си?

Аз съм Риф Рандъл рокендрол фен.

Очевидно не знаете коя съм аз.

Аз съм госпожица Тогар,

и съм новият директор на това училище.

Искам да влезете в часовете си... Веднага.

Това провинение ще влезе в досието ти веднага

и ще ти тежи постоянно

през целия ти живот.

Успя да разстроиш цялото училище

с този покварен шум.

Шум? Това е, най-добрият албум на The Ramones.

Номер едно в класациите.

Рандъл,искам и двете ви в стаята за наказания

преди следващия звънец,иначе...

О, Риф стаята за наказания?

Никога не са ме пращали там преди.

О, не се притеснявай.

Аз пък съм била там най-много от всички в училище.

Ихуу!Хайде,Кейт. Отпусни се.

Ох,Риф,не мога.

О,хайде.Не е краят на света.

Ихуу!Наказание. Не мога да повярвам!

Оха,наказание с най-добрата ми приятелка.

Не разбирам.

В смисъл, аз съм капитан на отбора по футбол…

Имам хубав тен на лицето,

И скоро ще постъпя в колеж по мой избор.

Защо момичетата не ме харесват?

Здрасти, Том.

Здравей,Черил! Как си?

Навън времето е, страхотно, нали?

Малко е, влажно, напоследък,

Но чух, че валяло порой в Айдахо.

Разбира се, Том. Ще се видим ли?

Добре.

Какво се обърка?

Може би съм твърде напорист.

Здрасти, Том.

О Шейн,скъпа как я караш?

Que pasa?

Навън времето е, страхотно, нали?

Малко е влажно, напоследък,

Но чух, че валяло порой в Айдахо.

Да!

До скоро, Том.

Да. Какво става?

Какво не е, наред?

О, капитане на футболния отбор.

Трябва да се стегна.

Трябва да подобря имиджа си.

Трябва да разширя хоризонтите си.

"I wanna be sedated"

Риф Рандъл.

"Smoking in the boys' room"

Не, не в писоара! В този.

Само не и писоарът! Не моля ви! Гледай!

Хей,човече, къде отиваш?

В края на опашката.!

Като всички останали.

Здрасти.Ъ,трябва да се видя с Игълбауер.

Съжалявам, но е зает в момента.

Вземи си номерче и седни.

Госпожице, не разбирате. Случаят е, спешен.

Животински, зеленчуков или минерален?

Ъ,сексуален.

Охоо!

Код девет!

Ще ви приеме незабавно.

О, човече радвам се да те видя.

Радвам се. Как я караш? Добре.

Сядай. Сядай.

Е какво да бъде за звездата на отбора в училище?

Фалшива лична карта? Да си купиш алкохол.

А, не.

Пропуск? Отговорите за теста?

Не, не,това няма да ми помогне.

Мамка му. Цял ден е, така,

Откакто Тогар стана директор.

Цялото училище е в смут! Виж.

Виж това.

Фалшиви карти-50% спад.

Отговори на теста-60% спад

Пропуски са извън скалата.

Да се върнем към теб.

Кажи ми какво точни искаш.

Искам някоя с огромни гърди.

Сладката страст на младостта.

Искам да правя секс, преди да навърша 30.

Девствен ли си?

Какво имате предвид?

Дошъл си на правилното място.

Игълбауер ООД е гаранция за качество

Ще ти уредя среща с най-готината мацка наоколо

Кейт Рембо

Джони, кажи на Том колко щастлив ще е, с Кейт.

Прав сте, господин Бауер

Кейт Рембо,17 годишна, учи в гимназия "Винс Ломбарди",

специалност ядрена физика.

Жизнерадостна е и има много хобита

като делене на протони и табла.

Да ви напомня, че офертата включва

пълен комплект с чанта за пътуване.

Тази чанта за пътуване е номер едно повече от 5 години

Обратно към вас. Господин Е.

Благодаря, Джони. Ето я, Том.

Имах друга предвид.

О,Том,данните ми сочат че тя е. точно за теб.

Знам, знам, но се надявах

че ще ме уредиш с Риф Рандъл.

Риф Рандъл?

Какво ще кажеш за мажоретка? Добър комплект "помпони".

Не! Единствената, която сънувам, е. Риф,

Но винаги се събуждам точно преди хубавата част.

Ами,можеш ли да си позволиш голямо плащане?

Имам кредитна карта.

О,Норма,скъпа?

Да, г-ин Игълбауер.

Ще подготвиш ли договор за Том Робъртс

и Риф Рандъл?