Silicon Valley

クビになりました

私はどうなるの？

あなたはどうなの？

私はどうなの？

なるほど これで終わりです

今から行ってくるよ！ 奴らが帰る前に...

Erlich 君の車を使わせてもらうよ

ジャレッド ロン・ラフラムに電話して 現地で会うように伝えてくれ

クソッタレどもめ!

待てよ リチャード 私も一緒に行きます

ここだ ジャレド これをクリアして

すべての煙を取り除いてください

そうしないと デバイスが破損します あの・・・

腰砕けにならないように

どうしてこんなことが できるんだろう？

どうして自分の会社から 解雇されるのか？

落ち着いてください 俺たちは戦うぞ

おいおい リチャード 落ち着けよ

ストップ！ストップ！ストップ！ ストップ！ストップ

ああ！

鹿を轢いてしまった？

いや 畜生!

スタンフォード・ロボティクスかよ

クソッ 遅刻しちゃうかな？

あーあ バンボットが殺された

Bam-botが殺された！？ お前らスタンフォードのクソガキ どもが俺のグリルを壊しやがった!

クソッタレが！待って

このクソガキが！

クソッ！RICHARD: Hey.

これはお前のママにだ

Erlich, stop. 頑張れ Erlich Ravigaに行かなくては

ヘイ オゥ ノー ノー おい おい おい

来てくれてありがとう ロン

君のためならいつでも スピンクラスを休むよ リッチー

リチャード リチャード

何度も電話したのに あなたは出なかった

手と相談して モニカ

リチャード やめてくれないか？ 私が説明するから いい？

モニカ 説明は簡単だよ あなたは 私を解雇することに投票しました

何なのよ？

ていうか 押し付けられても困るんだけど

私たちの意図は あなたを押し出すことではありません

私たちはむしろ あなたを移行させたいのです

会社の中でより適切な役割に 移行させたいと考えています

日々の業務を管理するために 新しいCEOが導入されます

あなたは最高技術責任者（CTO） の役割を担います

おめでとうございます

CTOですか？そうです

自分の会社の従業員になれと？

あなたはまだエンジニアリングを 担当しているでしょう

そして 株の権利を継続して獲得し 取締役の地位を維持することができます

ああ 1時間前に持っていたのと同じ席か

私のCEO解任を決議した時の席ですか？

役に立ちましたね リチャード お願いします

ほろ苦い話かもしれませんが 今日の夜の初めに

RavigaはPied Piper Series A Roundに正式に 出資することを決定しました

5,000万ドルの評価額で 500万ドルの資金を提供しました

本質的には あなたが経営するには 価値がありすぎる会社を 作ったということです

それはいいことだと思いますよ

俺をバカにしてんのか？ 俺が会社を作ったんだぞ？

"Pied Piper "の 名前を考えたのは俺だぞ

そうですね

ロン ちょっといいかな？

彼らは本当にできないんですよね？

やっちゃったんじゃないの？

ハネマンから持ってきた クソ取引を覚えているか？

俺は「おい リッチー これはクソ みたいな取引だぞ」と言ったんだ

でも あなたはそれを受け入れた

一生に一度くらいはクレイジーな ことをしてみたいと思ったから？

はい 思い出しました

まあ 基本的には銃を装填して ハネマンに渡しただけなんだけどね

そしてハネマンは その銃をラヴィガに売った

そして ラヴィガにピストルで殴られた

でもね 少なくとも彼らは あなたを解放している

株と役員の席を維持させてくれる

新CEOのための希釈で 少し血を失うことになる

でももっとひどいのを見たことがある

ハネマンから持ってきてくれた クソゲーとか

リチャードに少しでも隙を与えれば

彼はこのことを 理解できるようになるでしょう

そして 新しいCEOへの スムーズな移行が可能になります

私がCEOを務めたのは...

バックマン氏

私が投資しているバージョンの パイドパイパーで

あなたがCEOになることはありません 今も そしてこれからも これからも

さて あなたは マダム 第一級のドブネズミです

わかった 君にさせるわけにはいかない 闘ってやるぜ

動揺しているのはわかります

ご覧の通り 私にとっても 非常に感慨深いものがあります

しかし 私たちには 非常に強力な候補者がいます

最高経営責任者（CEO）の座を 狙っています

皆様のご意見をお聞かせください

私の意見？LAURIE: Mmm.

私の新しい後継者を選ぶのを 手伝ってほしいの？

辞めたほうがいいですね

いくら損してもいいし

なぜなら 私は すべてを取り戻すつもりだから

訴えてやるからな

わかった いいよ いいよ

ロン 行こうぜ

申し訳ありませんが お知らせ しなければならないことがあります

私はもはやあなたに法律上の助言を 提供することはできません

何を言っているんだ？ あなたは私の弁護士です

いや 厳密には パイドパイパー社の顧問弁護士です

歩くことを宣言したんだから

実質的には訴えると 脅したようなものですね

脅しには屈しませんよ ヘンドリックスさん

「ヘンドリックスさん？リッチー」 はどうした？

残念ながら 私には彼のことを 語る権利はありません

ヘンドリックスさん あなたにも

リチャード もし私があなたを 排除する投票をしなかったら

ローリーは会議を 中断していたでしょう

私の席をラビガの他の人と 交換していたでしょう

そして 彼らはあなたを 排除するために投票したでしょう

少なくとも この方法では 私はまだゲームに参加しています

いや 少なくともこの方法では 仕事を続けられたということか

少なくとも実際のユダは 自殺する礼儀を持っていた

自分のリーダーである イエス・キリストを裏切った後に

彼は世界のCEOです 聞いたことある？

ああ わかったよ カトリックの学校に通っていました

本当に？どのくらい？

いいか 俺はまだ この会社の役員なんだぞ

全ての会議に参加しますよ

何かの時に お役に立てるかもしれません

役に立ちたいのか モニカ？

ローリーを説得して 私をCEOにしてください

いいかい 僕はいくつかの間違いを 犯したことはわかっている

私は完璧ではありませんでしたが 私はもっと良くなります

CEOコーチのところにも 行ってみようかな

クソツイッターのあの人みたいに

リチャード 終わったよ ローリーは もう新しいCEOを見つけたよ

え？もう見つかった？

インタビューには参加したくない と言っていましたね

で 今朝 人が選ばれました

ジャック・バーカーです 彼は信じられないほどの スキルを持った 一流のCEOです

誰でもいいんだよ いいか？我々の誰もがそうだ

"アクション "ジャック・バーカー？

マジで？ 俺より あの白髪の化石が選ばれたのか？

辞退したって言ってたよな

お互い様だと言っています

ああ そうか

なんだ？それは正確ですね

ああ 彼はエンタークロス システムズを経営していました

1998年に10億ドル以上でIPOしました

そうですね 20年前ですからね

技術1．最近何してたんだ？

その後 ターンワイヤを4年間運営しました

マイクロソフトに20億ドルで 買収されるまで

すげーな この人はバッターだな

彼は 青春時代には 20代の頃はどうだったんだろう？

基金を設立したようです

母親の名前で癌を治すための財団を 立ち上げたようです

ああ どうなんだろう？

ああ きっとこいつの母親は死んでるな

ああ だから財団を立ち上げたんだろうな

リチャード ローリーは明日彼と会うんだ

彼と話しに来てください

とんでもない

よく考えろよ つまり 知っておかなければならないのは

もう圧縮の会社は作れないことを

訴えられるのを恐れて VCは出資してくれません

つまり 何か全く違うものを 持っていない限り です

ゲームを変えるような アイデアが転がっていなければ...

つまり 出て行ったら終わりってこと？

いや そうじゃなくて...

そうですか じゃあ俺は アウトだからやられたんだな

俺が抜けると ジャレドも抜けるんだよな

ディネスもアウト ギルフォイルもアウト

みんなアウトだな

では そこの会社で頑張ってください モニカさん

ローリー・ブリーム君だけになります

癌も治せないようなクソッタレが

彼は正しい リチャードが行くところ 私も行く

モニカ 私がどれだけ高いか 許してください

しかし カトリックの学校の制服は

ネット上で見られるような ローカットなのか？

ふざけんなよ

リチャードに 外出していることを伝えましたか？

いいえ あなたは？

いいえ

出るの？

うーん

ギャビンはこれが何であるかを 教えてくれましたか？

しばらく話していません

皆さん 急に来ていただいて ありがとうございます

難しい発表をしなければなりません

我々技術系のビジネスでは 失敗は良いことだとよく言います

失敗は成長です 失敗は学びです

しかし 時には失敗は失敗でしかない

思うに...

申し訳ありません

こんなに大変だとは思いませんでした

でも 別れはいつでも辛いものです

特に私がさよならを言うときは

今日 即効で

私 ギャビン・ベルソンは Hooliの創業者兼CEOです

公式にお別れを言うことを 余儀なくされました

Nucleus部門全体に

Nucleusの全職員に適切な通知を行い 解雇する

しかし 間違いではありません