Always a Catch! (逃がした魚は大きかったが釣りあげた魚が大きすぎた件)

‫اخرجي.

‫لا داعي لأن تُلقي الأوامر عليّ.

‫ألم تُدركي حتّى أنّكِ اختُطفت؟

‫أنتِ غبيّة حقًا.

‫واحد!

‫اثنان!

‫ثلاثة!

‫أربعة!

‫خمسة!

‫ستّة!

‫سبعة!

‫ثمانية!

‫تسعة!

‫تُرّبيتُ لأكون وريثة آلِ ‫أنوفاتسي رغم كوني الأصغر سنًا

‫لأنّني كُنتُ الأقوى بين جميع شقيقاتي.

‫عشرة!

‫دافعتِ عن نفسكِ ببراعة مُذهلة.

‫رأيتَ كُلّ شيء! انتهى الأمر!

‫انتهت حياتي كسيدة نبيلة!

‫لا بُدّ أنّكِ شَعرتِ برعب ‫شديد. يا لكِ من مسكينة.

‫لم يقل لي أحد هذا من قبل.

‫ميمي.

‫تزوّجيني.

‫ماذا؟

‫صيد ثمين ‫دائمًا!

‫قائد الفرسان

‫الحلقة 3

‫كيف ‫تدربتُ لأصير ‫سيدة

‫تبدين جميلة.

‫حقًا؟

‫نعم. تبدين كسيدة فاتنة من كُلّ الزوايا.

‫حتّى الملك والملكة سيُشيدان بك.

‫ماذا ينبغي أن أفعل؟ أشعر بتوتّر شديد.

‫ارتباك ارتباك

‫تطوّرت الأمور بسُرعة بعد ذلك.

‫أُلقي القبض على البارون كاشياري ‫والسّيدة إيليونورا بتهمتي الرشوة والاختطاف.

‫أُقيمت مراسم تنصيب وليّ العهد بعد ذلك،

‫وأصبح ريناتو وليّ العهد.

‫بخصوص لقائكِ مع عائلتي...

‫عائلتك...

‫تقصد العائلة المالكة!

‫هذا هو التاريخ والوقت.

‫هل حدّدتَ الموعد بالفعل؟!

‫اليوم هو يوم خُطبتي رسميًا.

‫أتساءل كيف تبدو عائلة الأمير ريناتو.

‫آمل أن يكونوا ودودين ‫مثل الأمير بلاسيدو.

‫ماريا-ساما!

‫اندفاع

‫تصرّفي كسيدة. لا تفعلي أيّ شيء غريب.

‫لا بأس.

‫تدرّبتُ كثيرًا مع آيدا، لذا...

‫أين أنا؟

‫ماريا-ساما!

‫ماريا-ساما!

‫ماريا-ساما!

‫أعتذر بشدّة!

‫إنّها سريعة جدًا. اختفت قبل أن نُلاحظ حتّى.

‫حسنًا، هذه هي ميمي. لا حيلة لنا.

‫لا يُمكن أن تكون قد غادرت ‫أراضي القلعة. ابحثوا في كُلّ زاوية.

‫حاضر!

‫أشعر وكأنّني مررتُ من هُنا سابقًا.

‫وجدناها يا صاحب السّموّ.

‫من هُنا.

‫ميمي؟

‫الأمير ريناتو.

‫هل أنتِ بخير؟ هل أُصبتِ بأذى؟

‫أنا بخير تمامًا.

‫ماذا حدث؟

‫ وجدته.

‫كان ضائعًا بين الشُجيرات.

‫صغيري ماكارون!

‫أين كُنت؟ كُنتُ أبحث عنك.

‫ماذا؟ هل هو جرو جلالتك؟

‫نعم. شَعرتُ بقلق شديد.

‫شُكرًا لكِ على إيجاده ‫يا ماريا أنوفاتسي-سان.

‫العفو.

‫لم أجعلكُم تنتظرون فحسب، ‫بل إنّ مظهري فوضويّ أيضًا.

‫يا لها من شابة مُسلّية.

‫أبي!

‫من الوقاحة أن تضحك هكذا.

‫آها ها ها

‫ سُموّك، أنا...

‫هذه هي ميمي الّتي أعرف.

‫لم أرَ ريناتو يقوم بتعابير كهذه من قبل.

‫ليس من السهل العثور على فتاة مثلها.

‫من أين عثر عليها؟

‫أليس كذلك يا عزيزتي؟

‫همف

‫على أيّ حال، أصبحتُ ‫وليّة العهد في هذا اليوم.

‫من الأفضل أن أدرس ‫بجدّ لأُصبح وليّة عهد فاتنة.

‫يا إلهي.

‫لا تقفز السيّدات في ‫أروقة الأكاديمية الملكيّة.

‫ميمي.

‫توقفي!

‫يجب ألّا تقفزي.

‫أنتِ تجعلين الجميع يبتعدون عن طريقك.

‫آسفة يا آيدا.

‫لنعمل بجدّ لنجعلكِ وليّة عهد، اتّفقنا؟

‫حسنًا. أتطلّع للتعلّم معك.

‫لكن في الأصل، كان من المُفترض ‫أن تُصبحي أنتِ وليّة العهد.

‫إن أضرّ هذا بسُمعتك...

‫لا داعي للقلق بشأن ذلك يا ميمي.

‫أشعر أنّ آيدا أصبحت أكثر بهجة مُؤخّرًا.

‫حسنًا يا آيدا. شُكرًا لك.

‫لكن من الناحية المثاليّة، أُريد ‫بدء التدريب بعد استراحتنا القادمة.

‫سأعود إلى البيت.

‫سأتمكّن أخيرًا من رؤية أخي ‫الصغير تيودوريكو مُجدّدًا.

‫هل حدّدتِ المواعيد؟

‫ظننتُ أنّكِ لن تذهبي إلّا في وقت لاحق.

‫تملكين الكثير لتُجهّزيه.

‫قال الأمير بلاسيدو إنّ الأمير ‫ريناتو لن يرغب في ترككِ تذهبين.

‫حقًا؟

‫صحيح.

‫لهذا السبب سأذهب إلى ‫القلعة الملكيّة لرؤية سُموّه اليوم.

‫حسنًا. سأعود إلى البيت بدونكِ إذًا.

‫شُكرًا.

‫سأعود إلى البيت في وقت العشاء.

‫بروز

‫والآن هي تركض.

‫هل أنت هُنا يا رايموندو-ساما؟

‫هل سيسير تدريبها على ما يُرام؟

‫رأيتَ كيف تسير الأمور.

‫لكنّها رياضيّة. ستتعلّم ‫الآداب الملكيّة بسُرعة.

‫هل يُمكن فعل أيّ شيء حيال ‫عادتها في التحدّث بما تُفكّر فيه؟

‫في الواقع، سأترك هذا الأمر كما هو.

‫إنّها إحدى نقاط قوّتها.

‫لكن قد يُؤدّي ذلك إلى ‫مشاكل بمُجرّد أن تُصبح ملكة.

‫لا بأس.

‫إنّها لا تُفكّر في أشياء قد تُزعج الآخرين.

‫على الأرجح لا، على أيّ حال.

‫راقب هذا. اذكُر الشرّ يطرُق بابك.

‫تلك هي السّيّدة روزاليا ‫بينوتي، ابنة الماركيز

‫التي كانت تُلاحق الأمير ريناتو.

‫سمعتُ أنّها ضايقتكِ كثيرًا.

‫عجبًا، ماريا-ساما، كيف حالك؟

‫كيف حالكِ يا روزاليا-ساما؟

‫ماذا؟

‫لا عجب أنّ رائحة الريف ‫تفوح في هذه المنطقة.

‫بالفعل يا روزاليا-ساما.

‫هل أشمّ رائحة مرعى؟ أصلكِ يفضحك.

‫آمل ألّا تجعل رائحتكِ الكريهة ‫الأمير ريناتو يتوقّف عن حُبّك.

‫رائحتكِ جميلة يا روزاليا-ساما. ‫ هل تضعين عطرًا؟

‫بالطبع. تضع كُلّ السيّدات العطور.

‫ألا تعلمين أنّ ماركيزيّة ‫بينوتي تشتهر بعطورها؟

‫رُبّما لم ترَي من قبل عطرًا ‫مَصنوعًا من زيوت عطريّة طبيعيّة.

‫عطر من زيوت عطريّة طبيعيّة؟

‫هل تملكين ذلك معكِ الآن؟

‫ارتعاش

‫سأُخبركِ بسرّ صغير.

‫عطورنا ليست فوّاحة ‫فحسب. بل إنّها مُرطّبة أيضًا.

‫كما أنّها تحتوي على أصداف ‫مطحونة، ممّا يجعل بشرتكِ أكثر جمالًا.

‫أرأيت؟

‫فرك فرك

‫رائحته جميلة.

‫إنّه يجعل بشرتكِ تتألّق حقًا.

‫أليس كذلك؟

‫عطر مُذهل. أُريد أخذه للبيت.

‫لِمَ تتحدّثين هكذا؟

‫يتحدّثون بلُغة عاميّة في مملكة مورو.

‫ماذا؟ روزاليا-ساما، هل ‫أنتِ مُطّلعة على مملكة مورو؟

‫بالطبع. بصفتي نبيلة، ‫درستُ جميع الدُول المُجاورة.

‫شُكرًا لك!

‫يُسعدني أنّكِ درستِ حتّى مملكتي الصغيرة!

‫تلويح

‫تلويح

‫من المُؤسف أنّه كان ‫عليكِ أن تكبري في الريف

‫مُحاطة بالمراعي فقط.

‫أشكّ أنّكِ ذهبتِ إلى الشاطئ من قبل.

‫أنتِ مُحقّة. هل ذهبتِ إليه يا روزاليا-ساما؟

‫أستمتع بقضاء العُطلة بجوار ‫البحر كُلّ عام في الفيلا الخاصّة بي.

‫عجبًا، يبدو هذا رائعًا.

‫أوَدّ رؤية البحار ‫الزرقاء والرذاذ المُتلالئ.

‫لا بُدّ أنّ المأكولات البحريّة لذيذة أيضًا.

‫وفي الليل، يُمكنكِ ‫الاستمتاع بالألعاب الناريّة.

‫لا بُدّ أنّ النجوم جميلة أيضًا.

‫أوَدّ الزيارة.

‫روزاليا-ساما، لا تنخدعي ‫بالظنّ أنّ ذلك قد يكون مُمتعًا!

‫روزاليا-ساما، عودي إلى رُشدك!

‫لا أملك ملابس سباحة. هل ‫تُساعدينني في اختيار واحد؟

‫رجفة ‫رجفة

‫رجفة ‫رجفة

‫رجفة ‫رجفة

‫رجفة ‫رجفة

‫روزاليا-ساما!

‫ما خَطبكُما؟

‫سأدعوكِ لقضاء العُطلة ‫معي هذا الصيف، لذا استعدّي!

‫سأتواصل مع متجر صديق ‫طفولتي بخصوص ملابس سباحة لك!

‫من الأفضل أن تكوني مُستعدّة...

‫لما ينتظرك!

‫روزاليا-ساما!

‫حسنًا! أتطلّع لذلك!

‫أرأيتَ؟

‫ماذا من المُفترض أن أرى؟

‫تُعامل ميمي حتّى السّيّدة ‫روزاليا بهذه الطريقة.

‫وستُقاتل الجميع إن أزعجوها جسديًا.

‫من الجيّد أنّها قويّة هكذا.

‫ألم يسر لقاؤها في ‫ذلك اليوم على ما يُرام؟

‫نعم، في الغالب.

‫في الغالب؟

‫هُناك شيء عليّ أن أُعطيه لماريا-ساما.