My Golden Life (황금빛 내 인생)

Oh, presidente Joo.

¿Qué le trae por aquí sin previo aviso?

Entonces ustedes dos estaban aquí.

¿Están en medio de una comida?

¿Pueden darnos algo de privacidad?

¿Quiénes son todos estos jóvenes de aquí?

Lo siento. Necesitamos comer esto arriba.

Bien. De acuerdo.

Ustedes pueden salir también.

Abuelo.

Cierra la boca.

Abuelo, usted no entiende.

No estamos en una relación.

Esta es solo una casa compartida.

¿Cómo está usted?

Dueño de la casa, por favor, quédese y converse conmigo.

Abuelo, ¿por qué está haciendo esto?

Hable conmigo.

Por favor siéntate.

Asiento, también ustedes dos.

¿Mi madre no se lo dijo?

Es cierto.

Escribiste una historia muy buena.

Cuando se suponía que tú eras el educado.

Aparentemente, dijiste que ni siquiera estabas

interesada en el grupo Haesung, pero,

¿Do Gyeong te está persiguiendo?

Eso no es una mentira. Es la verdad,

y todo está terminado.

- He resuelto mis sentimientos por ella. ¿Qué?

¿Qué?

Esa es la verdad.

Estoy planeando quedarme solo hasta el final de este mes.

Voy a regresar a mi casa.

¿Por qué volver a casa?

Solo quédate aquí.

¿Perdón?

Compraré esta casa para ti.

Él está dispuesto a pagar tres veces el valor de mercado por esta casa.

¿Qué está haciendo mi nieto en este momento?

La casa no es tan grande y hay tanta gente aquí.

¿Cómo podría haber romance en un lugar como este?

Ustedes dos deberían vivir juntos, ¿verdad?

¡Abuelo!

Debes estar triste porque envié a Do Gyeon con las manos vacías.

Vamos a escribir un contrato de venta.

No voy a vender la casa.

Es cinco veces el precio de mercado de esta casa.

Compraré esta casa, así que desalojen a todos, y

vivan juntos ustedes dos.

¿De qué está hablando?

Deténgase ya.

Permítame presentarme oficialmente, presidente No Yang Ho.

Soy Lee Long Gook, el nieto del presidente Lee de empresas Daerim.

¿El nieto del presidente Lee de empresas Daerim?

Sí.

Lo conocí cuando era más joven.

En la etapa inicial del grupo N-Gaon.

Bien, escuché que dejaste el grupo en la mitad.

- Eres el dueño de esta casa. - Sí.

Yo patrocinio esta casa compartida.

Es una casa que me importa muchísimo, así que no tengo la intención de venderla.

Vi que el CEO del centro comercial Momdaero está

puesto en una lista como Lee Yong Guk. ¿Eres tú?

Sí. Soy un co-CEO.

Supongo que eso significa que la tienda de madera

y el centro comercial en línea no puede ser tocado.

Es el trabajo que mi padre y mi abuelo han aprobado.

Supongo que tengo que hacer los preparativos de nuevo.

Eres bastante capaz.

Basta por favor.

Entonces regresa.

Usted me envió fuera del camino como quiso,

pero yo decidiré sobre el regreso.

Umm, presidente.

Do Gyeong dijo la verdad.

Esos dos no están en una relación.

Ji An me dijo que se mudará.

¿Por qué estás viviendo comprometido en esas tonterías?

Cuando supe que estás viviendo como un inversionista de empresas sociales,

pensé que patético.

Porque cada persona piensa diferente.

Estoy viviendo una vida muy agradable.

Envía mis saludos al presidente.

Lo haré.

Lo siento.

¿Por qué lo sientes?

Tú no eres el que se burló de mí.

No te sientas mal, no es necesario.

Ya estaba preparada para esto.

Aunque, no pensé que él podría ir tan lejos y decir esas cosas.

¿Por qué estás así?

¿Por qué no estás enojada? ¿No te afecta?

Me afecta, realmente harto.

Pero no quiero enojarme por eso. Especialmente contigo.

¿Por qué?

Sabía que él se comportaría de esa manera.

Sé que clase de persona es él.

¿Por qué enojarse por algo que ni siquiera vale la pena escuchar?

En este momento, tú eres quien está pasando por el momento más difícil.

Realmente, me siento muy mal por Choi Do Gyeong.

Siendo lastimado por mí y por tu propia familia.

Estoy avergonzado... frente a ti.

Oh hombre, el presidente se fue.

Él todavía es muy fuerte.

Necesito tomar un poco de aire.

Es por eso,

incluso si te arrodillas, no iré.

Uf, si no fuera por Choi Do Gyeong, siento que podría ir a hablar con la prensa.

Exactamente, exactamente, exactamente por eso,

¿por qué no puedo escuchar lo que mi abuelo quiere?

¡Estás más allá de la imaginación! ¿Cómo pudiste hacerle eso a Ji An?

¡Te atraparé, te atraparé, te atraparé!

¿Qué fue eso?

Esto es divertido.

Es lo que Ji Soo y yo solíamos hacer muy a menudo.

Parece que lo que has dicho se está haciendo real, más y más,

me siento amargado y avergonzado.

¿Me seguiste afuera?

Tengo una reunión y estaba a punto de salir.

Entonces, continúa.

Pero...

¿volverás a casa?

¿Cuándo?

Pasado mañana. Tengo cosas que hacer hasta mañana.

Entonces, ¿no deberíamos tener una fiesta de despedida?

No hay fiestas de despedida en la casa compartida.

A pesar de que hacen una fiesta de bienvenida cuando te instalas.

Entiendo que también estás asistiendo a una academia.

Es agradable.

Finalmente has encontrado tu lugar.

Afortunadamente.

¿Sabes quién me dio fondos para mi negocio?

En serio, ¿quién te lo dio?

¿Dónde lo obtuviste?

Del secretario Yoo.

Oh, Dios...

Es inesperado, ¿verdad?

Debes haber sido un mejor jefe de lo que pensaba.

Estoy en camino a encontrarme con él.

Tenemos que tener una reunión sobre nuestro artículo.

Sería genial si resulta bien.

¿Tienes ganas de animarme al ver cómo se comportó mi abuelo?

Por tu bien,

espero que les muestres algo antes de regresar.

Gracias por decirme eso.

Se supone que debo ir a la tienda de madera

después de la limpieza de la casa, así que...

Bien. Trabaja duro.

Tú también, trabaja duro, oppa.

¡Padre!

Do Gyeong y Seo Ji An han estado viviendo juntos y

¿qué has estado haciendo sin estar al tanto?

¿Do Gyeong está viviendo con Seo Ji An?

Temía que usted estaría decepcionado de Do Gyeon,

así que, no le dije del interés que él tenía por Seo Ji An.

Haré algo inmediatamente, de esta forma, no podrán estar juntos.

No puedes.

El dueño de esa casa es el nieto del presidente

Lee Cheol Min de las empresas Daeryoon...

Lee Yong Guk.

Ese chico... lo conozco.

Ellos están dentro de esa casa, no podemos tratarlos imprudentemente.

Como si una serpiente se enrolla nuevamente a su alrededor.

¿Por qué de todos los lugares posibles...?

La empresa Daeryoon...

¿Qué hacemos ahora?

¡Cuando averiguaste que era Seo Ji An, deberías

haberte deshecho de ella inmediatamente!

¿Por qué les diste tiempo?

¿Por qué no puedes hacer nada bien?

¿Por qué no envías a Ji Soo a estudiar al extranjero?

Se ha retrasado porque estaba buscando una buena escuela y preparando todo.

No puedes arreglar el hecho de que estás un paso atrás.

¿Por qué buscar una escuela aquí?

Podrías enviarla fuera primero y después investigarlo.

Seo Ji Soo... ella huyó en el evento de aniversario de nuestra compañía.

Ella tiene un corazón muy rebelde.

Así que, la entrenas bien o haces algo

para que ella no se atreva a luchar contra ti.

Córtalo de raíz o asústala.

Ji Soo se irá del país en dos días.

¿Pasado mañana?

Iré a estudiar al extranjero.

Por favor, deje que me vaya lo más pronto posible.

Pasado mañana...

El próximo lunes, martes, miércoles... ¿cuándo te gustaría irte?

Me iré pasado mañana.

Ahora no tiene que preocuparse de Ji Soo.

Eso es un alivio.

En cuanto a Seo Ji An, me veré con ella de nuevo y me haré cargo de todo.

¿De qué te vas a hacer cargo, cuando ella dijo

que se mudará de vuelta a su casa en dos días?

Escuché que ya te viste con ella.

Si continúas sin un motivo aparente, simplemente resultará contraproducente.

Solo estás provocando a Do Gyeong.

Ese Do Gyeong...

dijo que ha terminado con ella ahora.

¿Eso dijo? ¿Do Gyeong dijo eso?

Ellos dos están dando un espectáculo.