Detective Conan (名探偵コナン)

Detective Conan Episode 800 "After That Hundred Million Yen"

Wait, Detective!

I'm still not convinced.

Tanaka-san.

Don't you agree?

The kidnapper told us, "Don't tell the police."

"If you do, the child is dead!"

Tanaka Suzuko (50) Saeki Family Housekeeper

If he finds out you stuck a GP-whatever in his bag and car,

Saeki Reina (5) Saeki Family's Only Daughter

there's no telling what the kidnapper will do to their daughter!

Don't you agree, ma'am?

Yes, but...

Tanaka-san, we understand how you feel.

We want to get Reina-chan back safely just as much as you do.

We'd appreciate your cooperation so we don't fall behind in this case.

Suzu-san, we should do as the police say.

Very well.

Saeki Kenzo (55)

Saeki Hiroko (30)

Listen up.

I'm trading this money for Reina's body!

If they say they'll return the hostage later, don't give them a cent!

But if I refuse, there's not telling what the kidnapper will do to Reina-chan.

You don't need to refuse.

Just quietly hand him the money.

Hold on, Detective!

That's easy for you to say since it's not your money,

but we're talking about 100 million here!

If they take my money and I don't get my daughter back...

But the kidnapper is human, too.

Surely he'll appreciate our good faith and return her.

Should we really be letting the housekeeper transport the ransom money?

I hope she doesn't get fired after doing as the kidnapper says.

I'm off, then.

We're counting on you!

Ma'am!

You have some dust on your sleeve.

Thank you.

Solving crimes with sharp detective skills.

Love and cases never change.

The ransom for a kidnapping case arrives at a surprising location.

Always determining the one truth with the body of a child and the mind of an adult,

his name is Detective Conan!

After That Hundred Million Yen

"After That Hundred Million Yen!"

I have your daughter Reina-chan.

If you want her back, one hour from now at 10 AM,

have Tanaka Suzuko-san bring 100 million yen to Beika Central Park by herself.

If you tell the police, the girl is dead.

The car is on its way.

She'll be there in five minutes.

Roger that.

I don't see anyone behaving suspiciously at the moment.

All right.

Let's go over it again.

If the kidnapper appears with the hostage,

rescue the hostage and apprehend the kidnapper.

If he appears alone, don't do anything.

We'll let him go and follow him.

Let him go?

Detective, what about the 100 million yen?

Calm down, Saeki-san.

We know what we're doing.

We've done what we need to do.

Let us handle this.

The GPS transmitter is in the bag with the 100 million yen, and there's one on the car.

There's even one in the brooch Suzuko-san is wearing.

No matter what the kidnapper does...

This is Tanaka.

Yes, I just arrived at the park.

I have the money.

Is Reina-chan all right?

What? The name and birthday of Reina-chan's ballet teacher?

Why would the kidnapper ask about that?

He's making sure it's the real Suzuko-san.

Her teacher's name is Ishikawa Miyuki-sensei.

I believe I heard her birthday is Valentine's Day.

Th-The sandbox?

All right. You want me to dig in the west corner of the sandbox, right?

The sandbox?

There it is.

I found it!

Yes, there's a map.

Is this the site of the demolished car factory in Haido-cho?

The kidnapper has a station wagon and new bag at the demolished Haido-cho factory.

He's going to make her switch bags and cars there.

The kidnapper must have expected them to call the police,

and is worried they might be using transmitters.

Damn it! He's smart.

Get to the demolished factory and attach transmitters

to the station wagon and bag the kidnapper prepared.

Do whatever it takes to get it done before Suzuko-san arrives.

That's the demolished factory.

Is that...?

Inspector! It's too dangerous for the investigators to approach the car!

Dangerous? What do you mean?

Look!

There's no cover around the target vehicle anywhere!

The investigators' movements will be in plain sight!

Got it.

Don't approach the car!

Wait until you receive instructions!

Now we won't be able to use transmitters on the bag or car.

Hey, mister.

How does the culprit mean to transport the ransom?

Isn't 100 million yen pretty heavy?

Heavy? It's only about ten kilograms.

If he's got a car, it's no problem at all.

But if he's worried about transmitters,

he should know the police would make note of the bill numbers.

Well...

There are security cameras everywhere these days.

He'd be caught immediately if he tried to use those bills.

Uh...

Inspector, this is Takagi.

Suzuko-san has transferred the ransom, and she's leaving in the station wagon.

Hello?

Are you familiar with the Matsubara jewelry store in Kuin-cho?

The Matsubara jewelry store in Kuin-cho?

Yes, I'm familiar.

Use the ransom money to buy a 100 million yen's worth of diamonds there.

What? You want me to buy diamonds worth 100 million?

I see. He's going to exchange the cash for diamonds.

Will I really be able to buy diamonds worth 100 million yen without advance notice?

Don't worry.

I've ordered ten diamonds under President Saeki's name.

Impossible! I didn't order those!

I'll call you later.

The kidnapper put a lot of thought into this.

Ten diamonds can be hidden in a pocket, and they can be exchanged for money.

For bills with numbers unknown to the police, no less.

Let's call the jewelry store and stop them from selling the diamonds.

No, we can't.

We don't want to defy the wishes of the kidnapper.

Matsubara's an idiot!

We've known each other for years!

It's 100 million!

I'm a regular at his store.

He could have at least checked with me!

Please be careful.

They're worth quite a bit.

I will.

Say hello to President Saeki for me.

Matsubara Akira (50) Matsubara Jewelry Store Owner

Thank you.

Hello?

Did you buy the diamonds?

Yes, ten diamonds the size of my pinkie fingertip.

What should I do next?

Head slowly towards Sakura Street, and turn left at the first traffic signal.

Turn left at the first traffic signal.

Got it.

What's there?

Toto Central Station.

It's a terminal station serving private rail, TR, and subway lines.

He'll have plenty of escape routes to choose from.

He could take a long distance bus, too.