NIPPON SANGOKU: The Three Nations of the Crimson Sun (日本三國)

‫"عمل خيالي. أي تشابه مع أسماء أو أحداث حقيقية هو صدفة.‬

‫يُمنع التدخين لمن هم دون السن القانونية."‬

‫"(أوساكا)، 7:57 م، 16 د"‬

‫ربيع العام الـ57 من حقبة "ياماتو".‬

‫بعد رحلته إلى "أوساكا" للوفاء بوعده لزوجته الراحلة "ساكي"،‬

‫التقى "أوتيرو ميسومي" بـ"يوشيتسوني أساما" وهو شاب آخر‬

‫يطمح إلى اجتياز "توريومون".‬

‫وفقاً لجنرال الحدود "ميتسوهيدي ريومون"،‬

‫فإن الشخص الذي ينشدونه في هذا الاختبار هو…‬

‫شخص يمكنه أن يجبرني على الركوع. هذا كل شيء.‬

‫بينما فشل المتقدمون واحداً تلو الآخر،‬

‫كان "أوتيرو" و"يوشيتسوني" يراقبان بصمت وفجأةً…‬

‫أيها الجنرال "ريومون"، سأطيح بتلك الساقين.‬

‫نيبون سانغوكو: الأمم الثلاث للشمس القرمزية‬

‫المجلس الإمبراطوري‬

‫هل ظننت أن بتر ساقيّ كفيل بأن يطرحني أرضاً؟‬

‫لا أكره هذا النوع من الأفكار الجريئة.‬

‫لكنك ساذج للغاية.‬

‫- أتقصد أنني مذهل؟ - ماذا؟‬

‫نجحت.‬

‫مهلاً، حاول بتر ساقيه. ألا يملك هذا الشاب أي وازع أخلاقي؟‬

‫لم يتردد في ركل جنرال الحدود "ريومون".‬

‫هل هو مجنون؟‬

‫أنت…‬

‫كانت ركلةً ممتازةً. ما اسمك؟‬

‫أولاً، رغم أن ذلك كان جزءاً من امتحان التوظيف،‬

‫أودّ أن أعتذر عن وقاحتي وأُعرب عن خالص امتناني.‬

‫اسم عائلتي "أساما" واسمي "يوشيتسوني".‬

‫- "أساما"؟ - "أساما"، تلك العائلة المرموقة!‬

‫آل "أساما"؟‬

‫يا للسخف. هذا مثير للضحك.‬

‫إذا انتقدك أحدهم، انتقدك الآخرون معه.‬

‫وإذا مدحك أحدهم، حذوا حذوه ومدحوك أيضاً.‬

‫كم أحتقر هذا!‬

‫فلتمضوا حياتكم وأنتم تحاولون اللحاق بي.‬

‫ما رأيك يا "ميسومي"؟‬

‫هل تنوي تغيير هذا العالم حقاً؟‬

‫أنا من سيغيّر العالم.‬

‫- رباط حذائك مفكوك. - صحيح.‬

‫"منزعج"‬

‫لم هو هادئ هكذا؟ هل رفع إبهامه لي للتو؟‬

‫أيها الشاب العادي ذو الشعر المصفف على الجانب!‬

‫أحضرت شيئاً كعربون ولاء.‬

‫ماذا؟ ما خطبه؟ إنه يتملقه بوضوح.‬

‫لو كان التملق ضرورةً، لما توقفت عنه لحظةً.‬

‫قال ذلك، لكن…‬

‫لا شك في أن هذا تملّق خالص!‬

‫كم هو مبتذل!‬

‫"خطة الإصلاح الزراعي"‬

‫هذا…‬

‫أقترح إصلاح سياسة الزراعة لتجنّب خسارة الحرب.‬

‫زراعة؟‬

‫إصلاح؟‬

‫- "كاكو"! - أجل.‬

‫"تقليب"‬

‫هذا…‬

‫"ميسومي"، ما الذي…‬

‫الغاية من هذا الإصلاح الزراعي هي تعزيز المحاصيل في المناطق الحدودية‬

‫وزيادة عدد الجنود المتمركزين هناك.‬

‫كما تعلمون جميعاً، من بين 360 ألف جندي في "ياموتو"،‬

‫بما في ذلك القوات المتمركزة في "آيتشي" و"فوكوي" و"شيغا"،‬

‫يتمركز أقل من الخُمس في المناطق الحدودية.‬

‫ما سبب ذلك؟‬

‫لأن المحاصيل هناك لا تكفي لإعالة قوة أكبر.‬

‫نظراً لقلة عدد الجنود،‬

‫عند اندلاع المعارك، يجب إرسال جنود من المناطق الريفية.‬

‫ما يستنزف الموارد والجهود بشكل هائل.‬

‫لذا، بغية زيادة الإنتاجية،‬

‫سنجعل الجنود يزرعون الأراضي المهجورة في المناطق الحدودية.‬

‫تتمتع المناطق الحدودية الـ3 بأراض خصبة صالحة تماماً للزراعة.‬

‫لذا، سنتخلى عن الحقول المحيطة بـ"أوساكا" ونحوّل المياه إلى المناطق الحدودية.‬

‫أولاً، سنوزع 50 ألف جندي على المقاطعات الـ3 للعمل في الزراعة.‬

‫سيتناوب خُمس القوات،‬

‫ما يترك 40 ألف جندي لزراعة الأراضي والدفاع عنها في آن واحد.‬

‫مع توفر المياه، يُتوقع أن تصل الإنتاجية إلى 5 أضعاف المستويات الحالية.‬

‫حتى بعد خصم الخسائر والتكاليف،‬

‫يمكننا توفير 1,500,000 طن من الحبوب سنوياً.‬

‫خلال 3 سنوات، سنتمكن من تخزين 4,500,000 طن في المناطق الحدودية.‬

‫ستكفي هذه المؤونة جيشاً قوامه 100 ألف جندي لمدة 5 سنوات.‬

‫إذا اعتمدنا هذه الخطة كأساس لنا، فلن نُهزم في الحرب.‬

‫رائع.‬

‫رائع جداً.‬

‫لكن كيف ستجبرني على الركوع؟‬

‫أيها الجنرال "ريومون"، لن أتمكن أبداً من جعلك تركع.‬

‫لم لا؟‬

‫لا أملك أي مهارات قتالية كالسيد "تسوني".‬

‫لا أمل لي في تجاوز هذا الاختبار.‬

‫لم أحضرت هذا إذاً؟‬

‫كنت آمل أن أقدّمه لك بعد اجتياز "توريومون".‬

‫لكنني أدركت أن ذلك لن يحدث، فقررت تقديمه لك الآن.‬

‫لا أعرف اسمك.‬

‫إن لم نلتق ثانيةً، فلن يُنسب إليك هذا الفضل.‬

‫هل تقبل بذلك؟‬

‫بالطبع.‬

‫نجحت.‬

‫مذهل!‬

‫إذاً، ما اسمك؟‬

‫"أوتيرو ميسومي".‬

‫انتهى الامتحان!‬

‫شكراً لكم جميعاً على الحضور اليوم.‬

‫من أخفق منكم في إثبات جدارته ولم يجتز ما يسمى بـ"توريومون"،‬

‫فليأت مرةً أخرى.‬

‫أنا موجود هنا دائماً، إلا حين أُضطر إلى الذهاب للحرب.‬

‫أتطلّع إلى رؤيتكم.‬

‫سأحاول مجدداً!‬

‫سأنجح في المرة القادمة بالتأكيد!‬

‫أظهر أحدهما مهاراته القتالية، بينما أظهر الآخر حكمته.‬

‫من كان يظن أننا سنجد اثنين بهذه الإمكانيات خلال 10 دقائق فحسب؟‬

‫"يوشيتسوني أساما". شجاعته استثنائية بالتأكيد.‬

‫ما زال غير ناضج، لكن إذا تواضع واجتهد،‬

‫فقد يتولى قيادة "ياماتو" يوماً ما.‬

‫"أوتيرو ميسومي".‬

‫يبدو رجلاً ذا طموحات عظيمة،‬

‫لكنه لا يسعى وراء الشهرة.‬

‫إنه رجل مثير للاهتمام.‬

‫حتى عندما اجتاز الامتحان، ظل هادئاً تماماً‬

‫كأن خطته كانت أن تركع بمحض إرادتك يا سيد "ريومون".‬

‫أنا متحمس جداً لمستقبلهما.‬

‫أكانت تلك نيته؟‬

‫أن يجعلني أركع بمحض إرادتي؟‬

‫لا…‬

‫هذا مستحيل، أليس كذلك؟‬

‫"رحلة الألف لي تبدأ بخطوة واحدة"‬

‫ربيع العام الـ57 من حقبة "ياماتو".‬

‫في هذا اليوم، نجح "أوتيرو" في اجتياز "توريومون".‬

‫لا أحد يعلم بما يخبئه المستقبل من تغييرات كبرى.‬

‫في عالم يعجّ بالأعداء والحلفاء وبالمثل العليا والخيانات،‬

‫هل سيكون المستقبل زمناً للسكينة أم ستعمّ الفوضى؟‬

‫"أوتيرو ميسومي".‬

‫الأسطورة التي سيُعرف من خلالها بالاستراتيجي العبقري…‬

‫تبدأ الآن.‬

‫"فستان (يويجينغو) وأحذية (تابي)"‬

‫شتاء العام الـ59 من حقبة "ياماتو". "أوساكا".‬

‫مرت 3 سنوات تقريباً منذ اجتاز "أوتيرو" اختبار "توريومون".‬

‫جلالة إمبراطور "ياماتو"!‬

‫انحنوا!‬

‫عاش جلالة إمبراطور "ياماتو"!‬

‫عاش الإمبراطور!‬

‫عاش الإمبراطور!‬

‫كفى! عودوا إلى أماكنكم!‬

‫حسناً، أين وزير الداخلية؟‬

‫في المرحاض.‬

‫لكن المجلس الإمبراطوري قد بدأ…‬

‫في المرحاض.‬

‫في المرحاض؟ لا بأس.‬

‫عندما تناديك الحاجة، فعليك تلبيتها. لا مفرّ…‬

‫تلعثمت في الكلام. قصدت، لا مفرّ من الأمر.‬

‫إنه مخيف جداً.‬

‫مرؤوس وزير الداخلية مخيف دائماً.‬

‫"ضحك ساخر"‬

‫"عطسة"‬

‫"جلوس"‬

‫صحيح.‬

‫لنبدأ المجلس الإمبراطوري وننهه في أقل من 30 دقيقة.‬

‫أيجلس القرفصاء أمام جلالته؟‬

‫فيم يفكر؟‬

‫حسناً أيها السيد وزير الداخلية.‬

‫أظن أنك تجلس بجانبي عادةً…‬

‫لا، تفضّل، اجلس حيثما شئت!‬

‫أستأذن بمخاطبة العرش.‬

‫جنرال الحدود "ريومون"، يمكنك مخاطبة العرش الآن.‬

‫جلالة إمبراطور "ياماتو" العظيم.‬

‫نتيجةً لسياسة الجنود المزارعين التي نطبقها منذ 3 سنوات،‬

‫زدنا عدد الجنود النظاميين‬

‫بقرابة 100 ألف جندي في المناطق الحدودية الـ3.‬

‫- ماذا؟ 100 ألف جندي؟ - مستحيل!‬

‫أنجحت تلك السياسة؟‬

‫لكن الجميع قالوا إنها ستفشل.‬

‫تمكّنا أخيراً أيضاً من نقل جنود "بو" السابقين‬

‫الذين استسلموا في معركة "ناغاشينو" الأخيرة إلى المناطق الحدودية.‬

‫أنا واثق بأنهم سيبذلون قصارى جهدهم في ساحة المعركة.‬

‫"صحيح"‬

‫- ذلك الأصلع. - تباً!‬

‫صحيح. هذا مذهل يا "ريومون"!‬

‫لا أفهم شيئاً، لكنني سأكتفي بمدحه.‬