Chicago Med

ازم دورشون کنيد! خواهش !مي‏کنم ازم دورشون کنيد

!ازم دورشون کنيد

!اومدن روم!! ازم دورشون کنيد

!ازم دورشون کنيد

رابين چارلز، اوايل 30سالگي

توهمي و ستيزه جو

پارگي روي کف پا

اتاق درمان 6 - ...4ميلي‏گرم ريسپريدون -

بهش بزنيد در محل حادثه چيزي بهش داده نشده

علائم حياتي؟ - نه، خيلي مضطربه -

نتونستيم علائمشو بررسي کنيم

ازم دورشون کنيد

آماده‏ايد؟ با شمارش من يک، دو، سه، آروم

رابين، مي‏دوني کجايي؟ منو مي‏شناسي؟

!کمکم کنيد! خواهش مي‏کنم کمکم کنيد - بايد آرومش کنيم -

5ميل الانزاپين، 50 ميل ديفن هيدرامين

هيس

2ميل لورازپام، 2ميل لورازپام

!نه!نه

دکتر رودز؟

...پس بالاخره داري متوجه ميشي که

چرا نمي‏خواستم بيمارستان رو ترک کنه؟

اون معقول و سالم بود

بهت هشدار داده بودم - رابين حالش خوب بود، باشه؟ -

...يهويي فقط

!!يهويي، الان نگاش کن

تقصير توئه

تو اينکارو کردي

بهش 5ميلي گرم الانزاپين دادم

و به خوبي روش اثر گذاشته

پس مي‏خوايم به روزي 10ميل افزايشش بديم

گذشته از اين اورژانس جاي مناسبي براش نيست

رابين بايد مدت زيادي در بيمارستان رواني بستري بشه

دکتر ليتهام

برو دکتر رودز اگه تغييري کرد بهت پيام ميديم

برو

باشه

ممنون

...دنيل

بايد بري خونه و يکم استراحت کني

بايد از خودت مراقبت کني

داروهاتو خوردي؟

خب حداقل برو بالا تو دفترت و دراز بکش

اينو ديدي؟

آزمايشات الزامي آلت تناسلي

تحت نظر قانوني ايالت ايلينوي

...تمام کارکنان مرد بخش اورژانس بايد

سالانه آزمايش مربوط به آلت تناسلي رو زير نظر دکتر استهل انجام بدن

لطفا مستقيما باهاش تماس بگيريد

مي‏خواي برات ترتيب يه اتاق درمان رو بدم؟

آه

هفته‏ي فارغ التحصيلي

شوخي‏هاي بچه‏گانه

...به مست بودن و

!شيرين کارياشون که ديگه اشاره نکنم

هر سال اورژانس پر از احمق و کودنا داريم

جوان، دکتر استهل

آره

!نه، نه، هيچ تستي وجود نداره

!يه شوخي احمقانه‏ست

...دکتر شور، دکتر هالستد

بار کئوني امشب يادتون نره مهموني فارغ‏التحصيليم

خومونو مي‏رسونيم - حتما -

عاليه

ماي تاي و سالاد ماهي نوشيدني کوکتل الکل دار

من پينيا کولادا مي‏خورم

بعدا مي‏بينمت - هي -

تو و نينا خوشحال به نظر مي‏رسيد - آره -

...هي، شما دوتا بايد بدونيد که

رابين چارلز تو اتاق 6ـه

چي شده؟

حمله‏ي رواني - اوه خداي من -

آماده شيد، مورد داريم آسيب ديدگي متعدد

برو، برو، برو، برو، برو

مرد، 22ساله، تصادف با موتور سيکلت

ضريب هوشياري12، فشار10 روي 7 ضربان قلب 125

کارت دانش‏آموزيشو پيدا کردم اسمش مروان حدادـه

بزن درو بود ماشينه تقريبا تا وسطاي خيابون کشيدتش

سکستون، سريع شکمشو چک کن - فهميدم -

عکس اشعه-ايکس از قفسه سينه و لگنش؟

و از قسمت پاييني پاش احتمالا استخوان نازک-ني و درشت-ني پاش شکسته

بيايد جابجاش کنيم

يک، دو، سه

صداي تنفس سمت چپش ضعيفه

کريستينا - چيزي نيست، چيزي نيست -

من دکتر منينگم ايشون دکتر هالستد هستن

قراره خيلي خوب ازت مراقبت کنيم، باشه؟

کريستينا

آروم، آروم

شکمش مشکلي نداره

تو شوکه، مي‏خوام لوله بزارم

هر دوتا دنده‏اش شکسته هردوتا ريه‏اش آسيب ديده

و ريه‏ي چپش خون آورده سکستون، لوله‏ي سينه

منفي بهش بزنO دوريس، 2واحد خون با گروه

فهميدم - سابقه‏ي پزشکي ازش داريم؟ -

نه، با هم اتاقيش حرف زدم مروان پناهنده‏ي سوري ـه

بخاطر دانشگاه اومده اينجا پسره فقط همينو مي‏دونست

والدينش تو هواپيمان ...براي شرکت تو مراسم فارغ‏التحصيليش

از آلمان دارن ميان اينجا - پسر بيچاره -

لوله‏ي قفسه‏ي سينه وارد شد - کارت خوب بود -

مي‏توني تصور کني؟ ..."پسره از بمباي خوشه‏اي توي "حلب

نجات پيدا کرده و اومده شيکاگو و با ماشين تصادف کرده

وقتي بهوش اومد بهم بگو، باشه؟

مي‏خوام يه اظهارنامه پر کنم تا مقصر رو گير بندازم

حتما - ممنون، جي -

دکتر رودز، واست خبرايي دارم

"اوه، بايد بگم "صبح بخير

صبح بخير دکتر ليتهام - ...اگه اشتباه نکنم -

به نظر نميرسه مثل هميشه باشي

خسته‏اي؟ - نه خوبم ممنون -

باشه، خوبه - پيجم کرده بودي؟ -

...آره، وقتي بهت گفتم که تو

اولين انتخابم براي همکاري نبودي رو يادته؟

آره - ...يه خانمِ اهل آفريقاي جنوبي -

"از بيمارستان "گروت شوور

...خب، بيمارستان اجازه‏ي دومين

...فلوشيپ سال دومي جراحي قلب رو داده دوره تخصصي تکميلي

بنابراين براي اينکه به تيممون ملحق بشه اومده اينجا

دکتر رودز، با دکتر بکر آشنا بشيد

آيوا - کانر -

مطمئنم شما دونفر از کار کردن با همديگه لذت مي‏بريد

تنهاتون ميذارم تا با هم آشنا بشيد

اون خيلي عجيبه، آسپرگر داره؟

دکتر ليتهام جراح، معلم و دوست بي‏نظيريه

اوه، چه وفادار، قشنگ بود

مي‏دوني چيه دکتر بکر؟ ...فکر نکنم از همکاري

با همديگه لذت ببريم

ليا؟

باشه

آقاي کلوگ، من سرپرستار هستم

دکتر چارلز براي ويزيت من آماده‏ست؟

بهش پيام دادم که دارم ميام

احتمال داره که پياماشو چک نکرده باشه

يه مورد خانوادگي براش پيش اومده

بهم گفته بود هر وقت بخوام مي‏تونم ببينمش، بهم قول داده بود

متاسفم، اما مي‏تونم به يکي از رزيدنتاش بگم که ببينتتون

من با يه زيردست حرف نميزنم

دکتر چارلز اينجاست؟

آره، اما فکر نمي‏کنم در دسترس باشه

بهش بگو نمي‏خوام اينجوري باهام رفتار بشه

مي‏خوام تا وقتي که خودشو نشون بده همينجا وايسم

باشه

هي، يه فتجون قهوه برام بيار

دستگاه فروش خودکار اونجاست

...آپريل، درباره‏ي ديشب

نه، منم به اندازه‏ي تو تقصير داشتم

ديگه هيچ‏وقت تکرار نميشه

دکتر چوي، آپريل ،نوبت شماست

سزار؟

دان کراکر، مرد، 47 ساله

تنگي نفس، درد قفسه‏ي سينه

بريد اتاق مراقبت 4

روي پله‏ها بيهوش شده همسايه‏ها پيداش کردن

خوش شانس بودم - فشار 9 روي 7 -

ضربان قلب 110 تو آمبولانس ازش نوارقلب گرفتيم

خيله‏خب آقاي کراکر من دکتر چوي هستم

به خوبي ازتون مراقبت مي‏کنيم، باشه؟

باشه

با شمارش من جابجاش کنيد آماده‏ايد؟ يک، دو، سه

نوار قلب انفارکتوس ميوکارد رو نشون ميده تيم رو خبر کن

آقاي کراکر، سکته قلبي رد کرديد

آسپرين؟ - آره، 81 ميلي‏گرم -

و 4ميلي‏گرم مورفين

آقاي کراکر، کسي هست که بهش زنگ بزنيم؟

دوست؟ خانواده؟

نه - همکار؟ -

تو خونه کار مي‏کنم اکثر روزا حتي از آپارتمانم بيرونم نميام

پس هيچ‏کس؟ - نه -

...خيله‏خب، آقاي کراکر مايعات

درون قلب و ريه‏اتون برمي‏گرده ...بخاطر همين هم

به سختي نفس مي‏کشيد

آپريل، بهش 10ميلي‏گرم فوروزمايد بده

و يه کاتتر فولي براش بزار ...مي‏خوايم مايعات اضافي رو

از بدنتون خارج کنيم

باشه

آقاي کراکر؟ - هوشياريش رو از دست داد -

خيله‏خب، نبض داره به آزمايشگاه کاتتريزاسيون منتقلش کنيد

همونجا براش لوله ميذارم بخش قلب‏شناسي رو پيج کن

آماده؟ - آره -

چرا اينکارو کرده؟ موهاشو کوتاه کرده

وقتي يه زن موهاشو اونطوري تغيير ميده، يني مسئله مهميه نه؟

يني يه چيزي شده

قطعا

آره، خب؟

خب، از من نپرس

اوه خداي من، چيه؟

امشب مياي مهمونيم؟

نمي‏دونم، راجبش فکر نکردم

باشه، خب بدون تو خوش نميگذره

خيله‏خب، ببين، من سرم شلوغه باشه؟

...باشه، ولي تو

مياي مهمونيم

هي - هوم -

خوشحالم که به نصيحتم گوش کردي

اون خوابيده حداقل بذار برات صبحونه بخرم

شايد يه فنجون قهوه؟

دکتر چارلز؟

داشتم سابقه‏ي رابين رو دوباره مي‏خوندم

محض اطمينان که يه چيزي رو از قلم ننداخته باشيم

...و خب، بعضي از علائمش