Kuroko's Basketball (黒子のバスケ)

نادي متوسطة تيكو لكرة السلة

فريق مذهل يحوي أكثر من 100 عضو وحائز على ثلاث بطولات متتالية

...ومن بين إنجازاتهم المذهلة

...جيل العباقرة الخمسة الذين عُرفوا باسم

"جيل المعجزات"

لكن، كانت هناك إشاعة تحوم حول جيل المعجزات

...فبالرغم من كونه مجهولاً بلا سجلات رسمية

كان هناك عضو أقرّ به المعجزات الخمس

لاعب سادس خفي

ثانوية سيرين الخاصة

هل أنت مهتم برياضة الركبي؟

هل لعبت الشوجي من قبل؟

!عليكم لعب كرة السلة بما أنكم يابانيين

!السباحة! هذا رائع

!كرة السلة! نادي كرة السلة

ما رأيكم بالانضمام إلى نادي كرة السلة؟

كوغاني، لا يمكن أن تكون جادًا

كيف يمكنني قولها غير ذلك؟

!أيها المستجدون، انضموا لنادي كرة السلة

!يحتاج نادي كرة السلة إلى مساعدة الجادّين

اكتفيت من نكاتك يا إيزوكي

!ميتوبي، احرص على أن يسمعوك

لن تفعلها، أليس كذلك؟

أنت، هلا أعطيتني دقيقة من وقتك؟

أنت قارئ، أليس كذلك؟

ما رأيك بالانضمام لنادي الأدب؟

آسف، لكن هذه مانغا

المانغا كتب أيضًا

كرة السلة

!كرة السلة! كرة السلة

!انضموا إلى نادي كرة السلة وستصبحون رائعين أيضًا

هل أنتم من نادي كرة السلة؟

لا بأس بالقليل حتى

لم نحصل على عشرة حتى

ما زلنا في البداية

هذه مدرسة جديدة

...إن فزنا ببطولة الثانوية وكأس الشتاء

سنكون خصمًا لا يستهان به السنة القادمة

أتحبين إثقال كاهل القائد دائمًا؟

كيوغا، هل أنت رقيق هكذا دائمًا؟

سأبذل جهدي، سأبذل جهدي

أتساءل كيف تسير إجراءات ضم الجدد

...إن استطاعوا جلب القليل من اللاعبين الواعدين، سيكون هذا

الطلاب الجدد هنا

ماذا؟

هل هذا نادي كرة السلة؟

أجل

من هذا؟

!حضوره أشبه بنمر برّي

أريد الانضمام

ماذا؟

نادي كرة السلة

!مـ- مرحبًا، مرحبًا

!انتظر لحظة

أظنك تعلم هذا، ولكن تأسست مدرستنا السنة الماضية

...لا نملك سوى طلاب السنة الثانية

لذا أثق أن شخصًا ببنية جسدية مثلك قادر علـ

لا أهتم

سأرحل ما إن أسجل اسمي

ماذا؟

نادي كرة سلة الرجال

نموذج التسجيل

كاغامي تايغا

ليس لديك سبب يدفعك إلى الانضمام؟

كلا

كرة السلة هي نفسها أينما ذهبنا في اليابان

!إنه مخيف

هل هو طالب سنة أولى ثانوية حقًا؟

إنه عملة نادرة

أنتما! أين كنتما تختبئان؟

كاغامي تايغا

درس المرحلة المتوسطة في أمريكا

لا بد أنه تعلم من المصدر مباشرة

بأي حال، أثق بأنه لاعب غير اعتيادي

أنت

نسيت هذا

آسفة

...لنر، كوروكو تيتسويا

ماذا؟

...كنت هنا طوال الوقت

ولكنني لا أتذكره على الإطلاق

كوروكو تيتسويا

نادي كرة سلة متوسطة تيكو

ما الخطب؟

!إ- إنه من نادي تيكو لكرة السلة

تيكو؟ هل تقصدين تيكو ذاك؟

...أجل! وبما أنه في السنة الأولى، فلا ريب أنه من ضمن

!جيل المعجزات

...جيل المعجزات

تلك المجموعة الشهيرة؟

لم لا أستطيع تذكر وجهه؟

كما إن ذلك الفتى عائد من أمريكا لتوه

!قد يكون لدينا لاعبي سنة أولى مذهلين هذه السنة

أنا كوروكو

!حسنٌ، يبدو أن جميع لاعبي السنة الأولى حاضرون

أنت، أليست تلك المديرة جميلة؟

إنها في السنة الثانية، صحيح؟

...فقط لو ترتدي ملابس مثيرة

غبيان. أنتما مخطئآن

ماذا؟

أنا مدربة نادي كرة السلة للرجال، آيدا ريكو

سعيدة بلقائكم

ماذا؟

أليس هو المدرب؟

ذاك هو مرشدنا، المعلم تاكيدا

حقًا؟

لا بد أنك تمزحين

...بما أنكم تعرفتم على المعلم تاكيدا

!أيها الرفاق... اخلعوا قمصانكم

ماذا؟

ماذا؟

لماذا؟

قدرتك على التحرك باستمرار ضعيفة بعض الشيء

أراهن أن باستطاعتك تنفيذ 50 قفزة جانبية في غضون 20 ثانية، صحيح؟

عليك أن تقدم أفضل من ذلك من أجل فريق كرة السلة

حـ- حاضر

أنت متصلّب جدًا

أدِ بعض تمارين الشد بعد الاستحمام

حقًا؟ إنها محقة

ماذا تعني؟

...أنت

أنى لها معرفة ذلك عن طريق النظر فقط؟

عليك أن تقوي نفسك أكثر

والدها مدرب رياضي

اركض أكثر في أوقاتك الخاصة

يجمع البيانات ويعد برامج حمية تدريبية

إنها مهارة تعلمَتْها عن طريق ملاحظة الأجساد والبيانات كل يوم في مكان عمله

حين تنظر إلى أجسامكم، فهي ترى كل قدراتكم الجسدية على هيئة أرقام

لم أتوقع شيئًا أقل من هذا من المدربة

ماذا؟

ما

ما هذا؟

جميع الأرقام عالية

!هذه ليست مقومات لاعب سنة أولى

لا يمكنني حتى رؤية مؤهلاته المستقبلية

لم يسبق أن رأيت شيئًا كهذا

!مهارة فطرية كهذه

أيها المدربة! إلام تحدقين؟

...آسفة! في الواقع

نظرت إلى الجميع

كاغامي هو الأخير

حقًا؟ ماذا؟

هل كوروكو هنا؟

...صحيح، ذاك الفتى من تيكو

ظننت أن بإمكاني اكتشاف شخص قوي مثله بمجرد رؤيته

يبدو أنه ليس هنا اليوم

!حسنٌ، لنبدأ التدريب

أرجو المعذرة

أنا كوروكو

ماذا؟ منذ متى وأنت هنا؟

كنت هنا طوال الوقت

كان أمامي ولم ألحظه؟

ماذا؟ هل قال إنه كوروكو؟

!ماذا؟ إنه خفي بمعنى الكلمة

ماذا؟ هل هذا الفتى من أعضاء جيل المعجزات؟

لا يعقل أنه كان أساسيًا

بالطبع لا. أليس كذلك يا كوروكو؟

لعبت عدة مباريات

صحيح؟

ماذا؟

جيل المعجزات؟ ما هذا؟

!اخلع قميصك

ماذا؟ حسنٌ

من يكون؟

معدلاته منخفضة جدًا

جميع الأرقام أدنى من المتوسطة

علاوة على ذلك، إنه في أقصى حد ممكن

من المحال أن يكون قد لعب أساسيًا مع فريق قوي كذاك

...ما هذا

متى وصلت إلى هنا؟

مرحبًا

ماذا تفعل؟

ما الذي تفعله هنا لوحدك؟

لا شيء. لست بصدد فعل شيء

أحقًا هذا؟

عشت في أمريكا حتى نهاية السنة المتوسطة الثانية

ذهلت بمدى انحطاط المعايير هنا منذ أن عدت

لا أنوي لعب كرة السلة من أجل المتعة فقط

أريد أن ألعب مباراة جدية تدفعني للمضي قدمًا

سمعت عنك من قبل

سمعت كل ما يخص فريق جيل المعجزات من سنتنا نفسها

كنت في ذلك الفريق، أليس كذلك؟